никогда́
- 1.
never, ever (in negative contexts), not once
Я никогда́ не был в Москве́.
I have never been to Moscow.
Used with the negative particle «не» before the verb; English "ever" corresponds to it after a negated verb or in "as never before" («как никогда»).
- 2.
never, not on any account, no way
Нет, никогда́ в жи́зни!
No, not on your life!
Emphatic, often as a one-word answer or with «в жизни».
Usage info
When used, it is required to use double negation: никогда не
Ex:
Я никогда не занимаюсь спортом; у меня никогда нет время!
I never play sports; I never have the time!
Examples
Никогда не ви́дел тако́го смышлёного ребёнка.
Never have I seen such a smart child.
Я никогда не слы́шал, чтобы по-английски разгова́ривали так быстро.
I've never heard English spoken so quickly.
Typical usagePRO
Core “never” with verbs
никогда́ не опа́здывать
to never be late
никогда́ не ви́дел
have never seen
никогда́ не де́лай
never do (that)
никогда́ не получи́тся
will never work out
Emphasis and time framing
никогда́ в жи́зни
never in (one’s) life
ещё никогда́ не
have never yet
никогда́ тако́го не бы́ло
this has never happened
никогда́ и ни за что
never, no way (under any circumstances)
Handy sentence frames
никогда́ не по́здно
it’s never too late
никогда́ не зна́ешь
you never know
никогда́ не забуду́
I will never forget
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
smartydoofus edited usage info 2 years ago.
