Extension russian

• продолже́ние

  continuation, carrying on

  sequel, next part, follow-up

  extension, addition, add-on

• перестро́йка

  rebuilding, reconstruction, conversion (of a building)

  restructuring, reorganization, reorientation, readjustment

  perestroika

  extension (to a building), annex

• расшире́ние

  expansion, widening, dilation

  enlargement, expansion, extension

  broadening, widening

  spread, spreading

• продле́ние

  prolongation, extension

• выдвиже́ние

  nomination, putting forward, proposing

  promotion, advancement

  advance, moving forward, extension

• гусёк

  gosling, little goose

  ogee moulding, gooseneck, planer handle, crane jib extension

  game of the goose, board game with dice

  folk musical instrument (a kind of pipe)

• растя́жка

  stretching, stretching exercises

  stretching, extension, lengthening

  stretchability, extensibility, ductility

  guy rope, stay, brace

• пристро́йка

  annex, extension, lean-to, outbuilding

  building on, adding an extension

• подстро́ить

  to contrive, to rig, to set up, to bring about by secret plotting

  to tune, to adjust, to fine-tune

  to build on, to add (an extension), to annex

• растяже́ние

  sprain, strain (of a muscle)

  stretching, extension, tension (tensile)

• пристра́ивать

  to place, to fix up, to settle, to find a place for

  to build on, to add (an extension), to annex (to a building)

  to join up, to form up

• возобновле́ние

  resumption, recommencement, restarting

  renewal, extension

• вытяже́ние

  stretching, extension, pulling out

  traction

• укрупне́ние

  enlargement, extension, consolidation

• надста́вка

  lengthening, extension, added piece, a piece put on

• нараще́ние

  augmentation, increase, accumulation

  extension, lengthening

• наста́вка

  piece put on, extension, attachment

  putting on (a piece), lengthening

  setting out, arranging

  prefix

• наставно́й

  extension-, added-on, extended, lengthened

• перено́ска

  carrying, carrying from place to place, transferring

  carrier, pet carrier, carrying case, cat basket

  extension cord, extension lead

  portable lamp, inspection lamp

• подстра́ивать

  to contrive, to engineer, to rig, to cook up

  to build on, to add on, to annex (an extension)

  to tune (to another instrument), to tune up

• приде́л

  side-chapel, side-altar, side aisle

  annex, extension, side wing

• рассро́чивать

  to spread (payments) over time, to arrange in instalments, to arrange on the instalment plan

  to defer (payment), to grant an extension

• удлине́ние

  lengthening, making longer, prolongation, extension

• расширительно

  broadly, expansively, in an expansive sense, by extension

• удлини́тель

  extension cord, extension cable, extension lead

  extension, extension piece, extender

• пристра́иваемый

  being added (as an extension), being attached, being built onto

  being settled (somewhere), being placed, being accommodated, being found a home for

• пристра́ивавший

  adding (an extension), attaching, building on

  placing, accommodating, arranging (a place for), finding a home for

• пристра́ивающий

  attaching, adding on, building on (an extension)

  settling, placing, finding a home for

• нара́щивать

  to increase, to build up, to expand, to develop

  to lengthen, to extend, to add on, to splice on

  to extend (nails or lashes), to have extensions applied

Examples

• Я не уве́рен в и́мени, но доба́вочный 211.

  I'm not sure of the name, but the extension is 211.

• Сорок пя́тый доба́вочный, пожалуйста.

  Extension 45, please.

• Како́е у фа́йла расшире́ние?

  What is the file extension?

• Э́тот удлинитель слишком коро́ткий.

  This extension cord is too short.

• Я не зна́ю, как обраща́ться с фа́йлом, у кото́рого расшире́ние .art.

  I don't know how to use a file with the .art extension.

• К дому сделали небольшую пристройку.

  They built a small extension onto the house.

• Мы построили пристройку для кухни.

  We built an extension for the kitchen.

• Мастер сделал надставку к старой лестнице.

  The craftsman made an extension for the old ladder.

• Эта надставка увеличивает высоту забора.

  This extension increases the height of the fence.

• Надставку к трубе прикрепили быстро и надёжно.

  The extension was quickly and securely attached to the pipe.

• Надставной элемент лестницы был из дерева.

  The extension piece of the ladder was made of wood.

• Мы купили надставной ящик для стола.

  We bought an extension box for the desk.

• На трубу поставили специальную наставку.

  A special extension piece was fitted onto the pipe.

• Мастер сделал наставку для удлинения ручки.

  The technician made an extension piece to lengthen the handle.

• Эта наставка помогает продлить срок службы детали.

  This extension piece helps extend the service life of the part.

• Нам нужна наставная труба, чтобы дотянуться до крыши.

  We need an extension pipe to reach the roof.

• Он купил наставную лестницу для работ в саду.

  He bought an extension ladder for work in the garden.

• Пролонгация контракта была одобрена руководством.

  The contract extension was approved by management.

• Удлинение сроков договора всех обрадовало.

  The extension of the contract term made everyone happy.

• Врач назначил удлинение курса лечения.

  The doctor prescribed an extension of the course of treatment.

• Он добивается узаконения своей пристройки к дому.

  He is seeking to legalize his extension to the house.

• Принеси удлинитель, розетка слишком далеко.

  Bring the extension cord—the outlet is too far away.

• Мы подключили лампу через удлинитель.

  We connected the lamp using an extension cord.

• Тренажёр, разгибающий ноги, стоит у окна.

  The leg-extension machine is next to the window.

• Волосы, наращённые в салоне, смотрелись естественно.

  The hair extensions done at the salon looked natural.

• Женщина, надвязывавшая рукав свитера, отложила спицы.

  The woman who was knitting an extension onto the sweater sleeve put her needles aside.

• Она решила надвязать рукав старого свитера.

  She decided to knit an extension onto the sleeve of an old sweater.

• Мастерица надвязала носок новой нитью.

  The craftswoman knitted an extension onto the sock using new yarn.

• Мы построили маленькую пристроечку для инструментов.

  We built a little extension for our tools.

• В пристроечке хранятся банки с вареньем.

  The little extension is where we keep jars of jam.

• Затягивание сроков привело к штрафам.

  The extension of the deadlines led to fines.