Herde russian

• погоня́емый

  driven, chased, herded, pursued

• тесни́ться

  to crowd, to be herded, to cluster, to jostle one another

• загоня́емый

  being driven, being herded, being chased, being pursued

• овча́р

  shepherd, sheep herder

• со́гнанный

  driven away, chased away, expelled

  rounded up, herded together, gathered

• па́сший

  having grazed, having pastured, having herded

• сгоня́вший

  having driven (together/away), having herded, having rounded up, having shed

• пасённый

  grazed, pastured, herded

• пригоня́вший

  having driven, having herded, having brought (by driving), having imported

Examples

• Посети́тели наби́лись в лифт.

  The visitors were herded into the elevator.

• Том перее́хал в Финля́ндию и стал оленево́дом.

  Tom moved to Finland and became a reindeer herder.

• Оленеводы живут в чуме зимой и летом

  The reindeer herders live in a chum tent in winter and summer.

• Мы переночевали в тёплом чуме у пастухов

  We spent the night in a warm chum tent with the herders.

• На севере Чукотки живут чукчи и оленеводы.

  The Chukchi and reindeer herders live in the north of Chukotka.

• Табунщик пас лошадей в степи.

  The horse herder was grazing the horses in the steppe.

• Мой дед был табунщиком много лет.

  My grandfather was a horse herder for many years.

• Табунщики следили за конями всю ночь.

  The horse herders kept watch over the horses all night.

• Мой дед — ламут, он всю жизнь пас оленей.

  My grandfather is a Lamut; he herded reindeer all his life.

• Мы посетили ярангу местных оленеводов.

  We visited the yaranga of local reindeer herders.

• Пастухи умеют арканить диких лошадей в степи.

  The herders know how to lasso wild horses in the steppe.

• Молодая кочевница пасла овец каждый день.

  The young nomad herded sheep every day.

• Лопарь пас оленей в тундре.

  The Sámi man herded reindeer in the tundra.

• Мой дядя работает оленеводом на севере.

  My uncle works as a reindeer herder in the north.

• Оленеводы живут в тундре круглый год.

  Reindeer herders live in the tundra all year round.

• Пастухи устроили сгон скота на новое поле.

  The shepherds herded the livestock onto a new field.

• Скот, загоняемый пастухом, медленно шёл к загону.

  The cattle, being herded by the shepherd, slowly made their way toward the pen.

• Скот был согнан на общее пастбище.

  The livestock was herded onto the common pasture.

• Старик, пасший овец всю жизнь, знал каждую тропинку в горах.

  The old man, who had herded sheep all his life, knew every path in the mountains.

• Мальчик, пасший гусей летом, теперь учится в школе.

  The boy who had herded geese in the summer is now attending school.

• Мы встретили перекочёвывающих оленеводов на краю тундры.

  We met nomadic reindeer herders on the edge of the tundra.

• Пастух, заарканивший быка, крепко держал верёвку.

  The herder who had lassoed the bull held the rope tightly.

• Заарканивающий коня пастух громко свистнул.

  The herder lassoing the horse whistled loudly.

• Мы видели пастуха, заарканивавшего дикую лошадь в поле.

  We saw a herder lassoing a wild horse in the field.

• Телёнок, заарканиваемый пастухом, громко мычал.

  The calf being lassoed by the herder was mooing loudly.