Omi russian

• гро́зный

  threatening, menacing, ominous

  terrible, fearsome, formidable

  stern, severe

• пропусти́ть

  to miss, to let slip

  to let through, to let pass, to let in

  to skip, to omit, to leave out, to overlook

  to run through, to pass through, to put through

  to have a drink, to knock back a glass

• выпуска́ть

  to let out, to release, to set free

  to produce, to manufacture, to turn out

  to issue, to put out, to publish

  to graduate (students), to train and send out

  to omit, to leave out

• злове́щий

  ominous, sinister, boding ill, uncanny

• упусти́ть

  to miss (a chance), to let slip (an opportunity)

  to let go, to let escape, to lose hold of

  to overlook, to omit, to leave out

• опуска́ться

  to go down, to descend, to sink, to fall

  to sink (into a chair), to lower oneself

  to go to seed, to let oneself go

  to be omitted, to be left out

  to lose heart

• пропуска́ть

  to miss, to let slip

  to let through, to let pass, to let in

  to skip, to omit, to leave out, to overlook

  to knock back (a drink), to have (a drink)

• про́пуск

  pass, permit, entry pass

  omission, gap, blank

  skipping (of classes), missing (an event), absence

  password, watchword

• пробе́л

  gap, omission, deficiency, flaw

  space, blank, blank space

  space bar, space key

• упуще́ние

  omission, oversight, lapse

  neglect, negligence, carelessness, dereliction of duty

• многото́чие

  ellipsis, suspension points, dots (of omission)

• злове́ще

  ominously, forebodingly

  sinisterly, eerily

• опуще́ние

  omission, prolapsus

• пробро́с

  omission, skip, dropping

  overshoot, missed throw, overshot pass

• проки́дывать

  to cheat, to scam, to deceive, to shortchange

  to skip, to miss out, to omit

  to throw over, to throw across, to throw through

• недосказа́ть

  to leave unsaid, to not say enough, to omit, to understate

• выпада́вший

  fallen out, dropped out, missing, omitted

• упуска́ющий

  missing, letting slip, omitting

• переско́ченный

  skipped, jumped over, omitted, passed over

• умолча́вший

  having kept silent, having omitted, having failed to mention, tacit

• ума́лчивающий

  silent, keeping silent about, omitting, concealing

• проро́чащий

  prophetic, foretelling, predicting, ominous

• предзнамену́ющий

  portending, foreboding, ominous, presaging

• недоговори́ть

  to not finish speaking, to leave something unsaid, to omit, to understate

• пропу́щенный

  missed

  omitted, skipped, missing

• пропусти́вший

  having missed, who missed, that missed

  having let through, who let through, who admitted

  having omitted, who omitted, having overlooked, who overlooked

• пропуска́вший

  having missed, having skipped, having omitted

  having let through, having allowed to pass

• вы́пущенный

  released, let out, launched, fired

  issued, published, manufactured, emitted

  omitted, left out, skipped

• опуска́емый

  lowerable, retractable, that can be lowered

  omissible, that can be left out

• пропу́сканный

  missed, skipped, omitted, left out

  let through, passed through, filtered, run through

• перема́хивавший

  who was jumping over, who was leaping over, who was clearing (an obstacle)

  who was skipping (over), who was leafing through quickly, who was omitting

• вы́павший

  fallen out, dropped out

  fallen

  missing, omitted, skipped

Examples

• Ты мо́жешь пропусти́ть после́днюю главу́ кни́ги.

  You can omit the last chapter of the book.

• Не надо ли́шних слов!

  Omit needless words!

• Приве́т, меня зову́т Омид.

  Hi, my name is Omid.

• Мое и́мя не указано в спи́ске.

  My name is omitted from the list.

• Вы могли́ бы и не писать э́той после́дней фра́зы в письме́.

  You could have omitted that last phrase in your letter.

• Ты пропусти́л предло́г в э́том предложе́нии.

  You've omitted the preposition in this sentence.

• Мы специа́льно пропусти́ли его.

  We omitted it on purpose.

• Воцари́лось злове́щее молча́ние.

  There was an ominous silence.

• Наступи́ла злове́щая тишина́.

  There was an ominous silence.

• Хотя больше не счита́ется оши́бкой убра́ть запяту́ю, но тем не менее желательно её поста́вить.

  Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.

• Когда Том опи́сывал мне вне́шность Мэри, он "опусти́л" тот факт, что она очень-очень то́лстая!

  When Tom described me Mary's appearance, he "omitted" the fact that she is very very fat!

• Предло́г в э́той фра́зе можно опусти́ть.

  You can omit the preposition in this phrase.

• Э́то, конечно, звучи́т зловеще.

  That sure sounds ominous.

• Небо угрожающе потемнело перед бурей.

  The sky darkened ominously before the storm.

• Небо стало зловеще тёмным перед бурей.

  The sky grew ominously dark before the storm.

• В тексте есть опущение важной детали.

  An important detail has been omitted from the text.

• Ворона раскаркалась на весь двор.

  The crow kept cawing ominously all over the yard.

• Опускаемые в тексте детали не важны для смысла.

  The details omitted from the text are not important for its meaning.

• Небо, потемневшее перед бурей, выглядело тревожно.

  The sky, which had darkened before the storm, looked ominous.

• Заволакивающийся дымом лес выглядел тревожно.

  The forest, becoming shrouded in smoke, looked ominous.

• Проглатывание некоторых слов делает речь непонятной.

  Omitting some words makes speech incomprehensible.