Wand russian

• броди́ть

  to wander

• брести́

  to wander around

  plod

• шата́ться

  be unsteady, reel, stagger, lounge about, loaf

  wander, roam

• стра́нник

  wanderer

• шля́ться

  to wander around

• блужда́ть

  roam, wander, rove, ramble

• вита́ть

  soar, hover, wander

• поброди́ть

  wander for some time

• забрести́

  stray, wander, drop in

• кочева́ть

  roam from place to place, be a nomad, migrate, wander

• блужда́ющий

  wandering, roaming

• стра́нствие

  wandering, travelling

  pilgrimage

• скита́ние

  wandering

• стра́нствовать

  wander, travel

• набрести́

  wandering and bumping into or stumbling across

• скита́ться

  wander, stray

• мы́каться

  wander, knock about, ramble

• забреда́ть

  wander off, wander

• блужда́ние

  roaming, wandering

• скита́лец

  wanderer, roamer, vagrant

• загова́риваться

  be carried away by a conversation, talk nonsense, ramble in speech, wander

• заплута́ть

  to go astray, wander from the path

• колобро́дить

  gad about, roam, wander, romp

• передви́жник

  (Art) Peredvizhnik, Wanderer (a member of a Russian school of realist painters of the second half of the nineteenth century)

• проблужда́ть

  wander, rove, roam

• проброди́ть

  wander

• проплута́ть

  wander about

• скита́льческий

  wandering

• стра́нница

  wanderer

• стра́ннический

  wandering

• стра́нствование

  wandering, travelling

• гулёна

  stroller, wanderer, loafer, idler, rambler

• прогу́лочка

  a little walk, a stroll, a wander

• блуди́вший

  strayed, having wandered, lost

  dissolute, debauched, promiscuous

• блужда́вший

  wandering, straying, roaming, errant

• болта́вшийся

  dangling, swinging, hanging loose

  loitering, wandering aimlessly

• бреду́щий

  wandering, strolling, trudging, rambling

• бродя́жничавший

  vagrant, wandering, homeless

• бродя́жничающий

  wandering, tramping, roaming, vagabond, straying

• бродя́щий

  wandering, roaming, stray, vagrant

  fermenting, brewing

• взбреда́вший

  having come to mind, occurred, having wandered into

• гуля́ющий

  walking, strolling, taking a walk

  roaming, wandering, free-moving

• забреда́вший

  who wandered into, who strayed into

• забреда́ющий

  straying, wandering into, roaming into

• забрёдший

  wandered into, strayed into, gone astray, lost

• колеси́вший

  wandering, roaming, having wandered, having roamed, having travelled around

• колобро́дивший

  wandering aimlessly, roaming, idling, loitering

• колобро́дящий

  wandering aimlessly, roaming, rambling

• кочева́вший

  nomadic, wandering, roaming, that roamed/wandered

• кочу́ющий

  nomadic, itinerant, wandering, migratory

• мота́вшийся

  wandering, roaming, tossed about

• мота́ющийся

  dangling, swinging, flapping

  wandering, roving, aimlessly moving

• мы́кавшийся

  wandering, struggling, tormented, drifting

• мы́кающийся

  struggling, suffering, wandering, homeless, roaming, vagrant

• мыта́рившийся

  tormented, suffering, having endured hardship

  having wandered, having roamed, vagrant

• мыта́рящийся

  Suffering, tormented, wandering, struggling, undergoing hardships

• плута́вший

  strayed, lost, having wandered

• плута́ющий

  wandering, straying, errant, meandering, roaming

• поброди́вший

  having wandered, having roamed

• побрёдший

  wandered off, strayed

• постра́нствовавший

  having traveled, having wandered

• проблужда́вший

  having wandered, strayed

• проплута́вший

  having wandered, having strayed, having gotten lost

• разбреда́вшийся

  wandering off, dispersing, scattering

• разбреда́ющийся

  Spreading out, scattering, straggling, wandering off

• разгу́ливающий

  strolling, wandering, walking around

• скита́вшийся

  wandering, roaming, vagrant, errant

• скита́лица

  wanderer, rover, vagabond, nomad

• скита́ющийся

  wandering, roaming, roving, straying

• слоня́вшийся

  loitering, wandering (aimlessly), roaming

• слоня́ющийся

  loitering, wandering, aimlessly strolling

• слонявший

  wandering, loitering, strolling

• слоняющий

  loitering, wandering, roaming, sauntering

• стра́нствовавший

  wandered, having wandered, roaming, travelling

• стра́нствующий

  wandering, travelling, itinerant

• таска́вшийся

  wandering, roaming, traipsing, having frequented

• таска́ющийся

  wandering, roaming, loafing around, hanging around

• цыга́нствующий

  gypsying, nomadic, wandering

• ша́стающий

  loitering, roaming, wandering, prowling

• шастаемый

  wandered through, roamed through, frequented

• шастанный

  roamed, wandered, frequented, well-trodden

• шата́вшийся

  staggering, swaying, reeling, tottering

  wandering, roaming, loitering, aimlessly walking

  loose, wobbly, unstable

• шля́вшийся

  wandering, roaming, loafing

• шля́ющийся

  loitering, aimlessly wandering, straying, tramping, hanging around

• коче́вничество

  nomadism

  wandering life

• помота́ться

  to wander around, be on the move

  to be tossed about; to have a rough time

• вы́бродить

  to ferment out

  to wander out

• пошата́ться

  to wander around

  to stagger a little

Examples

• Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.

  He spent a few months wandering around Europe.

• Э́та исто́рия распространя́лась.

  The story wandered.

• Тебе лу́чше не броди́ть тут вокруг одному.

  You had better not wander around here by yourself.

• Волше́бник взмахну́л волше́бной па́лочкой и раствори́лся в во́здухе.

  The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

• В свобо́дное вре́мя он лю́бит поброди́ть по лесу́.

  He enjoys wandering around the forest in his spare time.

• Она броди́ла по лесу́.

  She was wandering in the woods.

• Мне страшно ста́ло остава́ться одному, и це́лых три дня я броди́л по го́роду в глубо́кой тоске́, реши́тельно не понимая, что со мной де́лается.

  I felt afraid of being left alone, and for three whole days I wandered about the town in profound dejection, not knowing what to do with myself.

• Его зову́т "Страсть-к-путешествиям".

  Wanderlust is his name.

• После двух лет в мо́ре никто не ожида́л их возвраще́ния.

  After two years of wandering in the sea, nobody expected them to get back.

• Где же он хо́дит?

  Where's he wandering about?

• Тури́сты броди́ли по магази́нам.

  The tourists wandered around the stores.

• Возможно, я буду просто скита́ться сам по себе.

  Maybe I'll just wander off on my own.

• Я тут броди́л неподалёку.

  I've been wandering around.

• Ора́тор ушёл от те́мы.

  The speaker wandered away from the subject.

• Не уходи́ от те́мы!

  Don't wander from the subject.

• Во́лки бро́дят по лесу́.

  Wolves wander in the woods.

• Э́то волше́бная па́лочка. - "Ты уве́рен, Том? Вы́глядит как са́мая обы́чная па́лка".

  This is a magic wand. "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."

• Э́то волше́бная па́лочка.

  This is a magic wand.

• Хо́чешь посмотре́ть на мою волше́бную па́лочку? - "У тебя есть волше́бная па́лочка, Том? Пра́вда?" - "Да, я волше́бник!"

  Do you want to see my magic wand? "You have a magic wand, Tom? Really?" "Yes, I'm a wizard!"

• Не всякий, кто бро́дит, пропа́л.

  All who wander are not lost.

• Не всякий, кто бро́дит, потеря́лся.

  All who wander are not lost.

• Том купи́л свою́ волше́бную па́лочку в магази́не волше́бных па́лочек.

  Tom bought his magic wand at a magic wand shop.

• Скорее всего, мои́ мы́сли где-то блужда́ли.

  I guess my mind wandered.

• Где твоя́ волше́бная па́лочка?

  Where's your magic wand?

• Наконец соба́ки сда́лись и оста́вили ено́та.

  The dogs finally gave up and wandered away from the raccoon.

• Ве́дьма произнесла́ заклина́ние, и из её волше́бной па́лочки вы́рвался луч све́та.

  The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.

• Ветер броди́л по до́му, стеная, словно заблу́дшая душа.

  The wind wandered moaning round the house like a lost soul.