explosiv russian

• взрывча́тка

  explosive

• грана́та

  grenade, (high-explosive) shell

• взрывно́й

  explosive

• гремучий

  rattling

  detonating, explosive

• подры́в

  undermining, subversion, weakening

  blowing up, demolition (by explosives), bombing

• ша́шка

  checkers, draughts

  checker, draughtsman, playing piece

  sabre, sword

  stick (of explosive), explosive charge, block (of TNT)

  paving block, paving stone

• взры́вчатый

  explosive

• взрывоопа́сный

  explosive, volatile, prone to explosion

• размини́ровать

  to clear of mines, to demine, to clear mines from

  to defuse (a bomb), to make safe (an explosive)

• взрывоте́хник

  demolition expert, bomb disposal expert, explosives expert

• разрывно́й

  explosive, fragmentation

• детони́рующий

  detonating, explosive

• боезаря́д

  warhead, explosive charge, combat charge

  propellant charge, powder charge

  live ammunition, live round

• патрони́ровать

  to patronize, to sponsor, to act as patron of

  to pack into cartridges, to cartridge (explosives), to fill into casings

• бриза́нтный

  high explosive, brisant

• взры́вчатость

  explosiveness, volatility

• взры́вщик

  demolition expert, blaster, explosives expert, bomber

• взрывоопа́сно

  explosive, there is a danger of explosion, hazardous

  explosive, highly volatile, touchy

Examples

• В его голове́ была́ грему́чая смесь, состоявшая из комплекса неполноце́нности и мечты́ о всемогу́ществе.

  There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.

• У них есть взрывча́тка.

  They have explosives.

• Голова́ почтальо́на Пэта начинена взрывча́ткой.

  Postman Pat's head is stuffed with explosives.

• Взрывча́тку спря́тали в му́сорной у́рне.

  The explosives were hidden in a trash bin.

• Э́то взрывча́тка?

  Are those explosives?

• Прав ли я, полагая, что у тебя в паке́те — самоде́льная а́томная бо́мба? — "Нет, э́то просто обы́чная пла́стиковая взрывча́тка".

  Am I right in assuming that your homemade atomic bomb is in this package? - "No, it's just an ordinary plastic explosive."

• Взрывной механизм нашли под машиной.

  An explosive device was found under the car.

• У него взрывной характер, он быстро злится.

  He has an explosive temper and gets angry quickly.

• Без нитроглицерина взрывчатку не сделать

  You can’t make explosives without nitroglycerine.

• Солдаты использовали разрывной снаряд против врага.

  The soldiers used an explosive shell against the enemy.

• Эта пуля была разрывной и очень опасной.

  The bullet was explosive and very dangerous.

• Разрывной патрон запрещён во многих странах.

  Explosive ammunition is banned in many countries.

• Это взрывчатое вещество опасно хранить дома.

  It is dangerous to store this explosive substance at home.

• Учёные изучают взрывчатые свойства нового материала.

  Scientists are studying the explosive properties of the new material.

• Взрывчатый газ скопился в шахте.

  Explosive gas accumulated in the mine.

• На заводе хранят взрывоопасные вещества под контролем.

  Explosive substances are stored at the factory under supervision.

• Этот газ считается очень взрывоопасным.

  This gas is considered highly explosive.

• Ситуация в регионе стала взрывоопасной для всех.

  The situation in the region has become explosive for everyone.

• Подрывник заложил взрывчатку под старый мост.

  The demolition expert planted explosives under the old bridge.

• Фугасный снаряд взорвался рядом с домом.

  A high-explosive shell exploded near the house.

• Солдаты нашли фугасную мину в поле.

  The soldiers found a high-explosive mine in the field.

• Взрыв был вызван фугасным зарядом.

  The explosion was caused by a high-explosive charge.

• Молодой минёр проверял мосты перед взрывом.

  The young explosives expert inspected the bridges before the blast.

• Боезаряд снаряда взорвался при ударе.

  The shell’s explosive charge detonated on impact.

• Бризантные вещества применяются в снарядах.

  High explosives are used in shells.

• Учёные изучают бризантные свойства нового материала.

  Scientists are studying the high-explosive properties of the new material.

• Этот заряд считается бризантным взрывчатым веществом.

  This charge is considered a high explosive.

• Взрывчатка может детонировать от малейшего удара.

  The explosive may detonate from the slightest impact.

• Мощность заряда составляла одну мегатонну.

  The explosive yield was one megaton.

• Перхлорат используется в производстве взрывчатых веществ.

  Perchlorate is used in the production of explosives.

• Пироксилин используют для изготовления взрывчатых веществ.

  Pyroxylin is used to make explosives.

• Взрывотехник осмотрел подозрительный пакет.

  The explosives expert examined the suspicious package.

• Взрывчатость этого вещества очень высока.

  This substance is highly explosive.

• Учёные изучали взрывчатость нового соединения.

  The scientists studied the explosiveness of the new compound.

• Из-за взрывчатости газа шахту закрыли.

  The mine was closed because of the gas's explosiveness.

• Мужчина, глушивший рыбу на реке, попался егерям.

  The man who was stunning fish with explosives in the river was caught by the game wardens.