Minor russian

небольшо́й
small, not large, little
slight, minor, modest
short, brief
ме́лкий
small, little, minor
fine, fine-grained, powdery
petty, trivial, insignificant
shallow
ме́лочь
little thing, trifle, small detail, minor point
change, small change, coins
small fry, small ones (collectively)
несовершенноле́тний
under age, minor
ча́стность
particular, detail, minor point
второстепе́нный
secondary, minor, subordinate
unimportant, incidental, of no great importance
просту́пок
misdeed, wrongdoing, misconduct, offence
misdemeanour, minor offence
пробле́мка
A small problem, a slight problem, a minor issue
малоле́тка
minor, underage kid, youngster, young child
juvenile offender, young offender
оши́бочка
little mistake, slight error, minor slip, small oversight
мино́р
minor key, brown study
пустяко́вый
trifling, trivial, insignificant, minor
поца́паться
to squabble, to bicker, to have a spat, to have a minor quarrel
растле́ние
corruption, depravation, moral decay
sexual abuse (of a minor), defilement, seduction (of a minor)
ро́дственничек
distant relative, minor relative
божо́к
idol, minor deity, little god
tin god, idol (person), petty potentate
растлева́ть
to corrupt, to deprave, to debauch
to sexually abuse, to seduce (a minor), to molest, to ravish
планетка
planetoid, minor planet, small planet
дра́чка
scuffle, squabble, minor scrap
hackle, wooden flax comb
не́доросль
minor, young ignoramus, young oaf, young lout
мино́рный
minor
sad, melancholy, gloomy, downcast
сканда́льчик
little scandal, minor scandal, petty scandal, tiff
малоазиа́тский
Asia Minor, of Asia Minor
аристокра́тишка
petty aristocrat, wannabe aristocrat, minor aristocrat
разночи́нец
raznochinets, intellectual of non-noble origin, commoner
petty official, minor civil servant
подья́чий
minor official, scrivener, clerk
подта́пливающий
causing minor flooding, prone to minor flooding, slightly flooding
подта́пливавший
that was flooding, inundating slightly, causing a minor flood
меньшинство́
minority
малоле́тство
infancy, early childhood, childhood
minority, nonage, being under age
национа́л
native, member of a national minority, national
nationalist
несовершенноле́тие
minority

Examples

Они пока в мла́дшей ли́ге, но в самом недалёком бу́дущем они займу́т ме́сто рядом с вами.
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
Пока они пу́таются под нога́ми, но в ско́ром бу́дущем начну́т наступа́ть на пятки.
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
Он, кроме зашта́тного арти́ста, ничего из себя не представля́ет.
He is nothing but a minor artist.
Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.
The experiment failed because of some minor faults.
Разли́чия бы́ли незначи́тельными, поэтому я проигнорировал их.
The differences were minor, so I ignored them.
Э́то всего лишь ме́лкая неуда́ча.
It's only a minor setback.
Э́то всего лишь маленькая неуда́ча.
It's only a minor setback.
Э́то всего лишь незначи́тельная неуда́ча.
It's only a minor setback.
В Германии Вы явля́етесь несовершеннолетним, если Вам ме́ньше 18 лет.
In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old.
Э́тот дом всего лишь нужда́ется в небольшо́м ремо́нте.
The house only needs minor repairs.
Мои́ часы нужда́ются лишь в небольшо́й почи́нке.
My watch needs only minor repairs.
Спросив матема́тика, совершенноле́тний он или нет, не удивля́йтесь, если он отве́тит «да».
If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".
Терпе́ние – сла́бая фо́рма отча́яния, рядящаяся доброде́телью.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
Он сыгра́л второстепе́нную роль в э́той пье́се.
He played a minor part in the play.
Том попа́л в лёгкую ава́рию.
Tom had a minor accident.
Э́то не просто какая-то второстепе́нная пробле́ма.
It's not just a minor problem.
Э́то ме́лкий глюк.
It's a minor glitch.
Мы до́лжны потра́тить наше вре́мя на созда́ние контента для нашего са́йта, вместо того́, чтобы тра́тить вре́мя на ме́лкие космети́ческие пробле́мы.
We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
Э́то совсем небольша́я опера́ция, поэтому до́ктор, скорее всего, сде́лает вам только ме́стную анестези́ю.
It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic.
Том упусти́л не́сколько незначи́тельных дета́лей.
Tom overlooked a few minor details.
Том несовершеннолетний.
Tom is a minor.
Я несовершеннолетний.
I'm a minor.
Я несовершеннолетняя.
I'm a minor.
Да́йте подро́стку свобо́ду!
Give the minor some freedom!
Высоко в не́бе свети́лась Ма́лая Медве́дица.
High in the sky, Ursa Minor was shining.
Води́тель авто́буса получи́л лёгкие ране́ния.
The bus driver suffered minor injuries.
Не стоит раздувать эту маленькую проблему.
There's no need to blow this minor problem out of proportion.
Между соседями произошла небольшая стычка.
There was a minor skirmish between the neighbors.
У него была пустяковая травма после падения.
He had a minor injury after the fall.
На сцене случилась небольшая накладка с микрофоном.
There was a minor hitch with the microphone on stage.
Немудрено забыть об этом мелком деле.
It’s easy to forget about such a minor matter.
В машине обнаружили небольшую неполадку.
A minor fault was found in the car.
У ребёнка есть небольшие речевые проблемы.
The child has minor speech problems.
Эта песня написана в минорной тональности.
This song is written in a minor key.
После небольшой размолвки они снова помирились.
After a minor quarrel, they made up again.
Он всегда мудрит над мелкими проблемами.
He always overthinks minor problems.
Зачем перечёркивать все наши планы из-за мелочи?
Why cross out all our plans because of something minor?
Документ требует небольшой доработки перед подачей.
The document requires some minor revisions before submission.
Учёные открыли новую планетку в этой системе.
Scientists discovered a new minor planet in this system.
После анализа была сделана небольшая корректировка.
After the analysis, a minor adjustment was made.
Это дело совсем плёвое, не волнуйся.
It's a very minor matter, don't worry.
Композитор использовал гармонический минор в этой пьесе.
The composer used the harmonic minor in this piece.
Эта песня написана в миноре.
This song is written in a minor key.
Мелодия неожиданно перешла в минор.
The melody unexpectedly shifted into a minor key.
Мелкие неполадки устраняются в течение дня.
Minor problems are fixed within a day.
В баре вечером началась небольшая заварушка.
A minor brawl broke out in the bar that evening.
Эта ошибочка не повлияла на результат.
This minor error did not affect the result.
Судья осудил его за растление несовершеннолетней
The judge convicted him of sexually abusing a minor.
Гомеопатия помогает многим людям при лёгких недугах.
Homeopathy helps many people with minor ailments.
Не нужно взвинчивать ситуацию из-за мелочей.
There’s no need to make a big issue out of a minor matter.
Зачем влеплять штраф за такую мелочь?
Why impose a fine for such a minor offense?
Он въедчивый человек и всегда спорит по мелочам.
He is a nitpicky person and always argues about minor details.
Начальник целый день жучил нас за мелкие ошибки.
The boss nagged us all day about minor mistakes.
Эта мазь хорошо заживляет мелкие царапины.
This ointment heals minor scratches well.
Квасцы помогают остановить небольшое кровотечение.
Alum helps stop minor bleeding.
Коллодий используют для обработки мелких порезов.
Collodion is used to treat minor cuts.
Не нужно крохоборствовать по каждому мелкому вопросу.
There’s no need to split hairs over every minor issue.
Малоазиатские народы имеют богатую историю.
The peoples of Asia Minor have a rich history.
Он изучает малоазиатские языки в университете.
He is studying the languages of Asia Minor at university.
Древние малоазиатские государства торговали с греками.
The ancient states of Asia Minor traded with the Greeks.
Его дед был мелкопоместным дворянином.
His grandfather was a minor landowning nobleman.
В романе описана жизнь мелкопоместных помещиков.
The novel describes the life of minor landowners.
Мелкопоместное дворянство быстро беднело.
The minor nobility quickly fell into poverty.
Песня написана в минорной тональности.
The song is written in a minor key.
Такие мелкие нарушения обычно ненаказуемы.
Such minor violations are usually not punishable.
На нефтехранилище произошла небольшая утечка.
There was a minor leak at the oil storage facility.
В работе есть несколько мелких огрехов.
There are several minor flaws in the work.
Не нужно паникёрствовать из-за небольшой проблемы
There's no need to panic over a minor problem.
В старину подьячий вёл все судебные записи.
In olden times, a minor official kept all the court records.
Силы команды начали распыляться на мелкие задачи.
The team's efforts began to be scattered across minor tasks.
Не надо рассредоточивать силы на мелкие задачи.
You shouldn't spread your forces across minor tasks.
Полиция расследовала дело о совращении.
The police investigated a case involving the seduction of a minor.
Не стопори работу из-за мелочей!
Don't let minor details hold up the work!
Король был сюзереном многих мелких князей.
The king was the suzerain of many minor princes.
Талмудисты часами спорили о мелких деталях.
The Talmudists argued for hours over minor details.
Мы недоглядываем за мелкими деталями.
We overlook minor details.
Между соседями вышла небольшая драчка.
There was a minor scuffle between the neighbors.
Эти туфли уценили из-за небольшого дефекта.
These shoes were marked down because of a minor defect.
Это не беда, просто небольшая проблемка.
It's nothing serious, just a minor problem.
Он всегда прокалывается на мелких деталях.
He always slips up on minor details.
Система уравновешивается сама собой при небольших изменениях.
The system balances itself out when there are minor changes.
В этом аккорде есть малая терция.
This chord contains a minor third.
На вечеринке случился небольшой скандальчик из-за музыки.
There was a minor squabble about the music at the party.
Эта куртка оказалась уценённой из-за небольшого дефекта.
This jacket had been marked down because of a minor defect.
Она постоянно зацикливается на мелких проблемах.
She constantly dwells on minor problems.
Учитель, прощавший ученикам мелкие ошибки, был всеми любим.
The teacher, who forgave his students’ minor mistakes, was loved by everyone.
Клерк, вносивший данные в реестр, допустил небольшую ошибку.
The clerk entering data into the register made a minor mistake.
Парень, отбивавшийся от нападавших, получил лёгкую травму.
The guy who was fighting off the attackers suffered a minor injury.
Он был человеком, всегда раздувавшим мелкие конфликты.
He was a man who was always blowing minor conflicts out of proportion.
Начальник, придравшийся к мелкой ошибке, начал кричать.
The boss, who had picked on a minor mistake, began to shout.
Ремонт небольшой, и пробка вполне объезжаемая.
The roadworks are minor, and the traffic jam can easily be avoided.
Такая мелкая оплошность вполне извиняемая
Such a minor slip is quite forgivable.
Это история актера, перебивающегося мелкими ролями.
This is the story of an actor getting by on minor roles.
Актёр, перебивавшийся мелкими ролями, мечтал о славе.
The actor, who had been getting by on minor roles, dreamed of fame.
Такие ошибки классифицируемы как незначительные.
Such errors can be classified as minor.
Нахлебавшийся горя человек редко жалуется на мелочи.
A person who has suffered a lot rarely complains about minor things.
Работник, закапывающийся в мелкие детали, забыл про сроки.
The employee, getting bogged down in minor details, forgot about the deadlines.
Катапультированный лётчик получил лёгкие травмы при ударе о землю.
The ejected pilot suffered minor injuries when he hit the ground.
Аферист, околпачивавший клиентов годами, попался на мелочи.
The con artist who had been duping clients for years was caught out over a minor detail.
Артист, разменивавшийся на мелкие роли, потерял интерес зрителей.
The actor, who kept taking minor roles, lost the audience’s interest.