academic russian

учёный
scientist, scholar, academic
learned, scholarly, academic
сте́пень
degree, extent, level
degree, academic degree
power, exponent
нау́чный
scientific, scholarly, academic, research-
консульта́нт
consultant, adviser, advisor
tutor, academic adviser, supervisor
consulting physician, consultant
академи́ческий
academic adj
акаде́мик
academician, academic
у́ченный
learned, erudite, educated
scientific, scholarly, academic
гробокопа́тель
grave-digger, grave robber
dryasdust academic, armchair scholar, pedant
остепеня́ться
to settle down, to steady down, to become sensible
to get an academic degree, to take one's doctorate
акаде́мка
academic leave, leave of absence from studies
female academician, female academy lecturer, female academy student
колло́квиум
colloquium, academic conference, oral examination
академи́чный
academic, theoretical, abstract, abstruse
classical, conventional, academic (in style)
академи́чность
academic approach
академи́зм
academic manner
академи́ст
academician (student of an academy), academy student, academic painter
адъю́нкт
postgraduate student (at a military academy), graduate student, doctoral student
junior scientific assistant, adjunct, assistant to an academician
adjunct, assistant official, deputy
академи́чно
academically
учебно
academically, educationally, for educational purposes

Examples

Дебаты — академическая игра́ между согла́сием и отрица́нием.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Исключе́ние его из университе́та бы́ло связано с его академической нече́стностью.
His expulsion from university was occasioned by his academic misconduct.
Он не мо́жет сосредото́читься на свое́й нау́чной рабо́те.
He is unable to concentrate on his academic work.
Новая теория утвердилась в научном мире.
The new theory became established in the academic world.
Он получил похвальную грамоту за учёбу.
He received a certificate of commendation for his academic performance.
Учителя следят за успеваемостью каждого ученика.
The teachers keep track of each student's academic performance.
Этот десятиклассник победил в городской олимпиаде.
This tenth-grader won the citywide academic competition.
Молодой лицеист участвовал в школьной олимпиаде.
The young lyceum student took part in a school academic competition.
Смирновский класс победил в школьной олимпиаде.
Smirnov's class won the school academic competition.
На педсовете обсуждали успеваемость учеников.
The teachers' council discussed the students' academic performance.
Каменские школьники победили в областной олимпиаде.
The Kamensk schoolchildren won the regional academic competition.
Я записался на приём к проректору по учебной работе.
I made an appointment with the vice-rector for academic affairs.
Академизм в этой картине сразу заметен.
The academicism in this painting is immediately apparent.
Критики часто упрекали художника в академизме.
Critics often reproached the artist for his academicism.
Академизм иногда мешает творческой свободе.
Academicism sometimes hampers creative freedom.
Академичность его стиля многим кажется скучной.
Many people find the academic character of his style boring.
В этой книге чувствуется явная академичность.
This book clearly has an academic character.
Академичность лекции понравилась не всем студентам.
Not all the students liked the lecture's academic character.
Его манера писать слишком академична.
His writing style is too academic.
Эта картина выглядит очень академичной.
This painting looks very academic.
Академичный стиль часто кажется студентам сухим.
Students often find an academic style dry.
Атрибутивная конструкция часто встречается в научных текстах.
Attributive constructions are common in academic texts.
Она возгордилась своими новыми успехами в учёбе.
She became conceited because of her recent academic successes.
Он выбрал геронтологию своей научной специальностью.
He chose gerontology as his field of academic study.
Он выбрал гидробиологию своей научной специальностью.
He chose hydrobiology as his academic field.
Этот учёный настоящий гробокопатель, роется в старых архивах.
This scholar is a real dryasdust academic, poring over old archives.
Гробокопатели любят изучать древние забытые тексты.
Dryasdust academics love studying ancient, forgotten texts.
Он казался скучным гробокопателем среди молодых студентов.
He seemed like a dull dryasdust academic among the young students.
Эта девятиклассница участвует в школьной олимпиаде.
This ninth-grader is taking part in a school academic competition.
Научный руководитель встречается с дипломниками по средам.
The academic supervisor meets with the thesis students on Wednesdays.
Научный руководитель помог диссертанту исправить ошибки.
The academic supervisor helped the doctoral candidate correct his mistakes.
Он говорил каким-то заумным научным языком
He spoke in some kind of abstruse academic language.
Профессор говорил неудобопонятным научным языком.
The professor spoke in an abstruse academic language.
Диссертация написана на соискание учёной степени.
The dissertation was written to obtain an academic degree.
Она взяла академку из-за проблем со здоровьем.
She took academic leave because of health problems.
После академки студентка вернулась на второй курс.
After her academic leave, the student returned for her second year.
Он говорил слишком академично для простого разговора.
He spoke too academically for a simple conversation.
Профессор объяснял тему очень академично и подробно.
The professor explained the topic very academically and in detail.
Статья написана академично, без лишних эмоций.
The article is written in an academic style, without unnecessary emotion.
Ученик, отличившийся на олимпиаде, получил награду.
The student who excelled at the academic competition received an award.
Ученик, перегнавший весь класс по знаниям, поступил в университет раньше срока.
The student who had outstripped the entire class academically entered university ahead of schedule.
Отчисленные за неуспеваемость студенты покинули общежитие.
The students expelled for poor academic performance left the dormitory.
Учитель, подготавливавший детей к олимпиаде, был очень строгим.
The teacher who was preparing the children for the academic competition was very strict.
Он был человеком, проштудировавшим множество научных статей.
He was a man who had studied a great many academic articles thoroughly.
Ученики, воодушевляемые словами директора, готовились к олимпиаде с радостью.
Encouraged by the director’s words, the students prepared for the academic competition with enthusiasm.
Он, перещеголявший брата в учёбе, был очень горд.
He was very proud to have outperformed his brother academically.
Студенты, отчисляемые за неуспеваемость, теряют общежитие.
Students expelled for poor academic performance lose their dormitory accommodation.
Реэвакуировавшийся институт быстро восстановил учебный процесс.
The institute that had returned after the evacuation quickly resumed its academic activities.