accommodate russian

• помести́ть

  to place, to put, to locate

  to accommodate, to lodge, to put up

  to publish, to insert, to run (an ad), to post

  to invest, to deposit

  to file

  to hold, to have room for

• навстре́чу

  towards, to meet, in the direction of

  towards one, from the opposite direction, approaching

  to meet halfway, to accommodate (someone)

• размести́ть

  to place, to put, to position, to set up

  to post, to publish, to put up, to advertise

  to accommodate, to house, to quarter, to billet

  to arrange (in order), to lay out, to distribute

  to stow, to put away, to store

  to invest, to place (funds)

• помеща́ть

  to place, to put, to locate

  to accommodate, to lodge, to put up

  to publish, to place (an advertisement), to insert

  to invest, to deposit

• вмести́ть

  to hold, to contain, to have room for

  to accommodate, to seat, to take in

  to fit in, to get in, to pack in

• размеща́ть

  to place, to put, to position, to arrange

  to post, to publish, to advertise, to run (an ad)

  to accommodate, to house, to put up, to seat

  to invest, to place (funds), to float (securities)

  to station, to deploy, to quarter, to billet

  to stow, to pack away, to load (cargo)

• вмеща́ть

  to hold, to contain, to take

  to accommodate, to seat, to hold

• поселя́ть

  to settle, to lodge, to house, to accommodate

  to instill, to inspire, to engender, to arouse

• размести́

  to place, to locate, to accommodate, to house

  to post, to publish, to upload

• умеща́ть

  to place, to fit, to accommodate

• аккомоди́ровать

  to accommodate, to adjust, to adapt

• аккомоди́роваться

  to accommodate oneself, to adapt, to adjust, to settle in

• пристро́енный

  attached, annexed, built-on, added-on

  housed, accommodated, settled, placed

• размеща́емый

  placed, located, hosted, accommodated

• приспосо́бленный

  accommodated

• угоди́вший

  who has pleased, who has satisfied, who has accommodated

• помеща́ющийся

  fitting, able to fit, accommodated, contained

• помести́вшийся

  that fit, that has fitted, accommodated

• пристра́иваемый

  being added (as an extension), being attached, being built onto

  being settled (somewhere), being placed, being accommodated, being found a home for

• поселённый

  settled, housed, accommodated

• умести́вшийся

  fitted, accommodated, having fit, having been placed

• посели́вший

  who settled, having settled, who accommodated

• помеща́вшийся

  located, situated, housed

  fitting, able to fit, accommodated

• размести́вшийся

  placed, located, situated, accommodated

• размеща́ющийся

  located, situated, housed, accommodated

• размеща́вшийся

  located, situated, housed, accommodated

• вмещаемый

  containable, storable, accommodated

• умещённый

  fitted, placed, accommodated

• вмещённый

  contained, placed, accommodated, housed

• умеща́вшийся

  that fit, that was accommodated, fitting (in)

• пристра́ивавшийся

  getting settled, finding a place, being accommodated, being built onto

• поселя́вший

  one who settled, one who housed, one who accommodated

• умещаемый

  placeable, fitable, that can be placed/fitted/accommodated

• аккомоди́ровавший

  having accommodated, having adapted, having adjusted

• аккомодируемый

  accommodated, adjustable, adaptable, accommodative

• аккомодированный

  accommodated, adapted, adjusted

• аккомоди́ровавшийся

  accommodated, adjusted, adapted

• вы́местивший

  having accommodated, having housed, having held, having contained

  having displaced, having ousted, having supplanted

• приткну́вший

  having propped (somewhere), having leaned, having stuck, having wedged

  having put up (someone), having accommodated, having sheltered, having found a place for

Examples

• Ма́льчик скоро осво́ился в но́вом кла́ссе.

  The boy soon accommodated himself to his new class.

• Э́то стол на шесть персо́н.

  This table accommodated six persons.

• Э́тот оте́ль мо́жет приня́ть 500 госте́й.

  The hotel can accommodate 500 guests.

• Оте́ль мо́жет приня́ть 300 челове́к.

  The hotel can accommodate 300 people.

• Э́та гости́ница мо́жет приня́ть пятьдесят постоя́льцев.

  The hotel can accommodate fifty guests.

• Э́тот класс приспособлен только для тридцати студе́нтов.

  This classroom can accommodate only thirty students.

• Э́тот класс мо́жет вмести́ть только тридцать студе́нтов.

  This classroom can accommodate only thirty students.

• Э́тот оте́ль мо́жет вмести́ть семьсот госте́й.

  This hotel can accommodate 700 guests.

• Он пусти́л пу́тника переночева́ть.

  He accommodated the traveler for the night.

• Я предоста́вил ему ночле́г.

  I accommodated him with a night's lodging.

• Э́тот оте́ль мо́жет вмести́ть пятьсот постоя́льцев.

  The hotel can accommodate 500 guests.

• Э́тот оте́ль мо́жет вмести́ть пятьсот госте́й.

  This hotel can accommodate 500 guests.

• Э́тот оте́ль спосо́бен вмести́ть пятьсот постоя́льцев.

  This hotel can accommodate 500 guests.

• Моте́ль мо́жет вмести́ть в себя не менее четырёхсот госте́й.

  The motel can accommodate as many as 400 guests.

• Моте́ль мо́жет вмести́ть в себя не менее четырёхсот постоя́льцев.

  The motel can accommodate as many as 400 guests.

• Э́тот автомоби́ль рассчитан на пять челове́к.

  This car accommodates five people.

• В 21 ве́ке всё будет по-прежнему: наши дети будут вы́нуждены с шестиле́тнего во́зраста изуча́ть англи́йский язы́к (мно́гие из них в э́том во́зрасте не мо́гут чита́ть на родно́м языке́) из-за дура́цкой попы́тки нашего прави́тельства идти́ навстречу интере́сам капитали́зма.

  In the 21st century, everything will remain the same: our children will be forced to study English from the age of six (many of them cannot read in their native language at that age) because of our government’s foolish attempt to accommodate the interests of capitalism.

• Она подлаживалась под коллег ради спокойствия.

  She accommodated her colleagues for the sake of peace.

• Вместимость этого зала составляет тысячу человек.

  This hall can accommodate one thousand people.

• Какая вместимость у этого автобуса?

  How many people can this bus accommodate?

• Гостей обычно поселяют в маленькой гостинице у моря.

  Guests are usually accommodated in a small hotel by the sea.

• Раздвинутый стол вмещал всех гостей.

  The extended table accommodated all the guests.

• Автобус, вместивший всех пассажиров, тронулся в путь.

  The bus, which accommodated all the passengers, set off.

• Этот зал, вмещающий тысячу человек, был построен недавно.

  This hall, which can accommodate a thousand people, was built recently.

• Зал, вмещавший весь класс, теперь закрыт на ремонт.

  The hall, which had accommodated the entire class, is now closed for renovations.

• Агентство, размещавшее туристов, закрылось в прошлом году.

  The agency that accommodated tourists closed last year.

• Хозяин, размещавший гостей в доме, был очень приветлив.

  The host who accommodated guests in his house was very welcoming.

• Директор, расселивший студентов по общежитиям, был доволен результатом.

  The director who accommodated the students in the dormitories was pleased with the result.

• Склад, затоваривавшийся мебелью, перестал вмещать новые поставки.

  The warehouse, which was becoming overstocked with furniture, could no longer accommodate new deliveries.

• Мы выбрали расшиваемую архитектуру для будущего роста.

  We chose an extensible architecture to accommodate future growth.

• Мы благодарны людям, селящим гостей в своих домах.

  We are grateful to the people who accommodate guests in their homes.

• Жители, выселившиеся из зоны затопления, разместились в лагере.

  The residents who had been evacuated from the flooded area were accommodated in a camp.

• Хозяин, подселявший студентов, всегда брал недорого.

  The landlord, who used to accommodate students, always charged very little.

• Комендант, подселявший новых людей, знал всех жильцов лично.

  The dorm supervisor, who used to accommodate new people, knew all the residents personally.