accuracy russian

• то́чность

  exactness, precision, accuracy, punctuality

• достове́рность

  credibility, veracity, certainty

  reliability, accuracy, authenticity

• чёткость

  clearness, legibility, accuracy, precision, preciseness

• ме́ткость

  accuracy, marksmanship, neatness

Examples

• Я могу́ дать вам ко́пию отчёта, но я не могу́ руча́ться в его то́чности.

  I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

• Я начал сомнева́ться в то́чности его утвержде́ния.

  I began to doubt the accuracy of his statement.

• Отда́ча уменьша́ет то́чность ору́жия.

  The recoil reduces the weapon's accuracy.

• Ленин был отправлен в Россию не́мцами таки́м же о́бразом, как вы мо́жете отпра́вить флако́н с культу́рой тифа или холе́ры, чтобы вы́лить его содержимое в водоснабже́ние большо́го города; и э́то срабо́тало с удиви́тельной то́чностью.

  Lenin was sent into Russia by the Germans in the same way that you might send a phial containing a culture of typhoid or cholera to be poured into the water supply of a great city, and it worked with amazing accuracy.

• Значи́тельный прогре́сс в о́бласти медици́ны и разрабо́тка но́вых ме́тодов ана́лиза не только повыша́ют то́чность и надежность клини́ческой лаборато́рной диагно́стики, но и открыва́ют но́вые горизо́нты.

  Significant progress in the field of medicine and the development of new analytical methods not only increase the accuracy and reliability of clinical laboratory diagnostics, but also open up new horizons.

• Этот прибор считается эталоном точности.

  This device is considered the standard of accuracy.

• Измерительная точность зависит от качества прибора.

  Measurement accuracy depends on the quality of the instrument.

• Меткость его ударов поражала тренера.

  The accuracy of his punches astonished the coach.

• Багренье требовало силы и меткости рыбака.

  Gaffing required strength and accuracy on the part of the fisherman.

• Точность бомбометания зависит от опыта лётчика.

  The accuracy of bomb-dropping depends on the pilot's experience.

• Тренер отметил хорошую кучность стрельбы спортсмена.

  The coach noted the athlete’s good shooting accuracy.

• Метрологическая служба проверяет точность весов.

  The metrology service checks the accuracy of the scales.

• Микрометр показывает толщину с высокой точностью.

  The micrometer measures thickness with a high degree of accuracy.

• Точность прибора измеряется в микронах.

  The instrument's accuracy is measured in microns.

• Мы, нижеподписавшиеся, подтверждаем достоверность данных.

  We, the undersigned, confirm the accuracy of the data.

• Нутация оси Земли влияет на точность расчётов.

  The nutation of the Earth’s axis affects the accuracy of calculations.

• Хорошая обтюрация повышает точность выстрела.

  Good obturation improves the accuracy of a shot.

• Калибратор помогает проверить точность весов.

  The calibrator helps check the accuracy of the scales.

• Выверщик проверил точность станка.

  The adjuster checked the machine’s accuracy.

• Этот хронист известен точностью своих рассказов.

  This chronicler is known for the accuracy of his accounts.

• Учёный, увеличивший точность прибора, опубликовал статью.

  The scientist who increased the instrument’s accuracy published an article.

• Он был игроком, отбивавшим мяч с невероятной точностью.

  He was a player who returned the ball with incredible accuracy.

• Гадалка, предсказывавшая судьбу, удивила всех точностью.

  The fortune-teller who predicted the future amazed everyone with her accuracy.

• Тренер похвалил добивающего игрока за точность.

  The coach praised the player who delivered the finishing blow for his accuracy.

• Пристрелянный автомат показывал отличную точность.

  The sighted-in assault rifle showed excellent accuracy.

• Техник, подстраивавший прибор, наконец добился точности.

  The technician adjusting the device finally achieved the required accuracy.

• Оружие, пристреливаемое на стрельбище, показало отличную точность.

  The weapon being sighted in at the shooting range showed excellent accuracy.

• Прибор, удесятерявший точность измерений, использовали в лаборатории.

  The instrument that increased the accuracy of measurements tenfold was used in the laboratory.

• Специалист, калибрировавший прибор, дал гарантию точности.

  The specialist who had calibrated the instrument guaranteed its accuracy.