achieved russian

дости́гнутый
reached, achieved, obtained, won
да́ться
to come easily (to), to be easy (for), to be given (to someone)
to be achieved, to come (at a price)
to let oneself be caught, to give in, to submit
достига́ться
to reach or be achieved
доби́вшийся
having achieved, successful, who has attained
оде́ржанный
won, achieved, gained
вы́страданный
hard-won, achieved through suffering, dearly bought
дости́гнувший
having reached, having achieved
пости́гнувший
having comprehended, having grasped, having understood, having achieved
доби́вший
having finished, having completed, having achieved
достига́ющийся
being achieved, being reached, attainable, achievable
достигавшийся
being reached, being achieved, that was being reached, that was being achieved
выму́чиваемый
painstakingly obtained, agonizingly achieved, wrung out, extorted

Examples

Она дости́гла порази́тельных результа́тов.
She achieved remarkable results.
Я дости́г всего, что планировал сде́лать на сего́дня.
I achieved all I hoped to do today.
Он дости́г в жи́зни большо́го успе́ха.
He achieved great success in life.
Мы дости́гли всех свои́х це́лей.
We have achieved all our aims.
Невозмо́жное бы́ло дости́гнуто.
The impossible has been achieved.
Наконец, он дости́г свое́й цели.
Finally, he achieved his goal.
Она дости́гла свое́й цели.
She had achieved her objective.
Он дости́г свое́й цели.
He achieved his goal.
Они дости́гли свое́й цели.
They achieved their goal.
Огро́мных успе́хов дости́гло социалисти́ческое земледе́лие.
The socialist agriculture achieved great success.
Аня дости́гла желаемой цели.
Ann has achieved her desired goal.
Соверше́нство дости́гнуто не тогда, когда нечего доба́вить, а тогда, когда нечего отня́ть.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Без уси́лий ничего не добьешься.
Nothing is achieved without effort.
Вы многого доби́лись.
You've achieved a lot.
Тому пришло́сь преодоле́ть много препя́тствий, прежде чем он доби́лся успе́ха.
Tom had to overcome many obstacles before he achieved success.
Же́нщины доби́лись свое́й цели.
The women achieved their goal.
Она доби́лась примеча́тельных результа́тов.
She achieved remarkable results.
Она доби́лась замеча́тельных результа́тов.
She achieved remarkable results.
Успе́ха можно дости́чь только усе́рдным трудо́м.
Success can only be achieved through hard work.
Ничего не достигается без борьбы́.
Nothing is achieved without struggle.
Э́та компа́ния дости́гла значи́тельного увеличе́ния товарооборо́та в про́шлом году.
This company achieved a remarkable increase in turnover last year.
Он доби́лся блестя́щих результа́тов.
He has achieved very good results.
Он доби́лся очень хоро́ших результа́тов.
He has achieved very good results.
Он наконец дости́г свои́х це́лей.
He finally achieved his goals.
Том дости́г свое́й цели.
Tom achieved his goal.
Том доби́лся очень хоро́ших результа́тов.
Tom has achieved very good results.
То́лстой доби́лся мирово́й изве́стности.
Tolstoy achieved worldwide fame.
Том так многого доби́лся.
Tom has achieved so much.
Том столького дости́г.
Tom has achieved so much.
Архите́ктор доби́лся всеми́рной изве́стности.
The architect achieved worldwide fame.
Том уже осуществи́л мно́гие свои́ цели.
Tom has already achieved many of his goals.
Мы доби́лись больших успе́хов.
We have achieved great successes.
Том многого дости́г.
Tom has achieved a lot.
Том дости́г свои́х це́лей.
Tom has achieved his goals.
Том доби́лся свои́х це́лей.
Tom has achieved his goals.
Мы многого дости́гли за после́дние три года.
We've achieved a lot in the past three years.
Как можно э́того дости́чь?
How can this be achieved?
Том доби́лся выдаю́щихся результа́тов.
Tom has achieved remarkable results.
Наконец мы дости́гли наше́й цели.
At last, we have achieved our goal.
Когда лю́ди начина́ют сра́внивать себя с те́ми, кто уже дости́г успе́ха, для них э́то стано́вится си́льным демотивирующим фактором.
When people start comparing themselves with those who have already achieved success, this becomes a strong demotivating factor for them.
Он дости́г всех свои́х це́лей.
He achieved all his goals.
Прави́тельственные войска доби́лись суще́ственных успе́хов.
The government troops achieved significant successes.
Тем не менее я счита́ю, что мы доби́лись очень многого.
Nevertheless, I believe that we have achieved a great deal.
Спортсме́нам, кото́рые показа́ли отли́чные результа́ты, бы́ли вручены награ́ды.
Athletes who achieved excellent results were presented with awards.
Все э́ти лю́ди, кото́рые меня критику́ют, они са́ми что сде́лали? Чего доби́лись?
All these people who criticize me - what have they done themselves? What have they achieved?
Коммуни́сты не счита́ют ну́жным скрыва́ть свои́ взгля́ды и наме́рения. Они заявля́ют открыто, что их цели мо́гут быть дости́гнуты только через наси́льственное сверже́ние всего прежнего обще́ственного устро́йства. Пусть госпо́дствующие классы дрожа́т пе́ред коммунисти́ческой револю́цией. Пролета́риям нечего в ней теря́ть кроме свои́х цепе́й. Приобрету́т же они весь мир.
The Communists do not consider it necessary to conceal their views and intentions. They openly declare that their aims can be achieved only by the forcible overthrow of the entire existing social order. Let the ruling classes tremble before a communist revolution. The proletarians have nothing to lose in it but their chains. They have a world to win.
Вы дости́гли свое́й цели?
Have you achieved your goal?
Успех достигается только упорным трудом.
Success can only be achieved through hard work.
Учитель добился результата без всякого нажима.
The teacher achieved the desired result without applying any pressure.
После лечения у него появилась настоящая трезвость.
After treatment, he achieved genuine sobriety.
На политическом поприще он добился успеха
He achieved success in the political arena.
Он показал запредельный результат на соревнованиях.
He achieved an extraordinary result in the competition.
Художник получил прижизненную известность в столице
The artist achieved fame in the capital during his lifetime.
Инженеры добились ахроматизма в новом объективе.
The engineers achieved achromatism in the new lens.
Она добилась этого благодаря благоволению начальника.
She achieved this thanks to her superior’s goodwill.
Мы получили девятикратный рост продаж.
We achieved a ninefold increase in sales.
Десятиборец показал лучший результат в прыжках.
The decathlete achieved the best result in the jumping events.
Молодой метатель показал отличный результат.
The young thrower achieved an excellent result.
Она добилась ошеломительного успеха на конкурсе.
She achieved stunning success in the competition.
Народ добился полновластия после долгой борьбы.
The people achieved full sovereignty after a long struggle.
Опытная саночница показала лучший результат сезона.
The experienced luger achieved the best result of the season.
Автор добился хорошей связности изложения.
The author achieved a good degree of coherence in the presentation.
Художник добился симметричности в своей картине.
The artist achieved symmetry in his painting.
Мы добились согласованности между двумя отделами.
We achieved coordination between the two departments.
Соревнующийся показал отличный результат на финише.
The competitor achieved an excellent result at the finish.
Благодаря усердности он добился хороших результатов.
Thanks to his diligence, he achieved good results.
Среди юниоров он показал лучший результат.
He achieved the best result among the juniors.
Ученик, продолжавший заниматься спортом, добился успеха.
The student who continued practicing sports achieved success.
Ученик, показавший лучший результат, получил приз.
The student who achieved the best result received a prize.
Инженер, использовавший новую технологию, добился успеха.
The engineer who used the new technology achieved success.
Учёный, относившийся к теме серьёзно, добился успеха.
The scientist who took the subject seriously achieved success.
Человек, выбравший трудный путь, добился успеха.
The person who chose the difficult path achieved success.
Люди, боровшиеся за справедливость, наконец добились своего.
The people who had fought for justice finally achieved their goal.
Спортсмен, добившийся победы, был очень рад.
The athlete who had achieved victory was very happy.
Мы поздравили ученика, добившегося отличных результатов.
We congratulated the student who had achieved excellent results.
Это человек, добившийся успеха своим трудом.
This is a person who achieved success through hard work.
Учёный, достигнувший больших успехов, получил награду.
The scientist who had achieved great success received an award.
Учёный, продолживший исследования отца, добился успеха.
The scientist who continued his father’s research achieved success.
Врач, применяющий новый метод лечения, добился успеха.
The doctor who uses a new treatment method achieved success.
Спортсмен, проявивший упорство, добился победы.
The athlete who showed perseverance achieved victory.
Ей нравились люди, достигавшие всего своим трудом.
She liked people who achieved everything through their own hard work.
Спортсмен, проявлявший упорство на тренировках, добился успеха.
The athlete who showed perseverance in training achieved success.
Врач, отбросивший старые методы, добился успеха.
The doctor who abandoned the old methods achieved success.
Тренер, увеличивший нагрузку команды, добился результатов.
The coach who increased the team’s workload achieved results.
Спортсмен, продемонстрировавший высокий результат, вышел в финал.
The athlete who achieved an outstanding result reached the final.
Она наконец стала девушкой, дотянувшейся до своей мечты.
She eventually became a young woman who had achieved her dream.
Художник, накладывавший тени, добивался нужного эффекта.
The artist who was applying the shadows achieved the desired effect.
Тренер, приучивший спортсменов к дисциплине, добился хороших результатов.
The coach who had trained the athletes to be disciplined achieved good results.
Учитель, подчинивший класс своей воле, добился тишины.
The teacher who had brought the class under his control achieved silence.
Команда показала результат, превзошедший наши ожидания.
The team achieved a result that exceeded our expectations.
Инженер, осваивавший новую технологию, добился хороших результатов.
The engineer who was mastering the new technology achieved good results.
Это была самая важная победа, одержанная командой в этом году.
It was the most important victory the team had achieved that year.
Успех, одержанный студентом, порадовал всех преподавателей.
The success achieved by the student pleased all the teachers.
Мастер, отрабатывавший технику годами, добился успеха.
The craftsman, refining his technique for years, achieved success.
Он показал результат, перекрывающий прошлый рекорд.
He achieved a result surpassing the previous record.
Результат, достигающийся упорным трудом, всегда дороже.
A result achieved through hard work is always more valuable.
Эффект, достигающийся этими таблетками, недолгий.
The effect achieved with these tablets is short-lived.
Мир, достигающийся уступками, бывает хрупким.
Peace achieved through concessions can be fragile.
Форсировавший подготовку тренер добился быстрых результатов.
The coach, having accelerated the training, achieved quick results.
Спортсмен, конкурировавший за медаль, показал отличный результат.
The athlete competing for a medal achieved an excellent result.