acquiring russian

• скупа́ющий

  buying up, repurchasing, acquiring (in bulk)

• приобрета́ющий

  acquiring, obtaining, gaining

• овладева́ющий

  mastering, acquiring, seizing, taking possession of

• обрета́ющий

  finding, acquiring, gaining

• осва́ивающий

  mastering, developing, acquiring, learning

• обраста́ние

  overgrowing, becoming overgrown, fouling, build-up (of deposits)

  gradual acquiring, accumulation (of contacts or details), building up

  becoming philistine, settling into a bourgeois routine, adopting alien habits

• приобрета́вший

  acquiring, obtaining, gaining, having acquired

• обраста́ющий

  becoming overgrown, getting covered (with), acquiring

• раздобывающий

  obtaining, procuring, acquiring, getting

• нажива́ющий

  acquiring, gaining, profiting, accumulating

• прикупа́ющий

  buying more, acquiring additionally

• заполуча́ющий

  obtaining, acquiring, getting

• обрета́вший

  finding, acquiring, gaining, who found

• овладева́вший

  mastering, acquiring, taking possession of, seizing

• нажива́вший

  earning, gaining, acquiring, accumulating

• обзаводя́щийся

  acquiring, getting, setting up, establishing (oneself with)

• обзаводи́вшийся

  who was acquiring, having acquired

• отхва́тывающий

  snatching, grabbing, seizing, acquiring

• раздобыва́вший

  procuring, obtaining, acquiring, getting; who was procuring

• прикупа́вший

  who was buying additionally, acquiring extra

Examples

• Его обвини́ли в незако́нном приобрете́нии со́бственности.

  He was charged with acquiring criminal property.

• Миллионе́р настаивал на том, чтобы приобрести́ шеде́вр, сколько бы э́то ни сто́ило.

  The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.

• Тому легко даю́тся иностра́нные языки́.

  Tom has a facility for acquiring foreign languages.

• В совреме́нном ми́ре зна́ние нескольких языко́в явля́ется ключо́м к приобрете́нию но́вого незабыва́емого жи́зненного о́пыта. Оно даёт вам возмо́жность подружи́ться с людьми́ из други́х стран, изуча́ть зарубе́жье, е́здить туда в о́тпуск и даже мо́жет помочь вам найти́ рабо́ту свое́й мечты́.

  In today's world, knowing several languages is the key to acquiring new, unforgettable experiences. It gives you the opportunity to make friends with people from other countries, study abroad, travel there on vacation, and may even help you find the job of your dreams.

• Диоген полага́л, что нет никако́го смы́сла име́ть иму́щество, чтобы быть счастли́вым. Итак, он отказа́лся от со́бственности, спал в бочке и ходи́л босиком.

  Diogenes believed that it was not necessary to own possessions in order to be happy. So he avoided acquiring property, slept in a barrel, and went barefoot.

• В совреме́нном ми́ре наши наде́жды на до́брое и́мя, процвета́ние и сла́ву умира́ют на поля́х сраже́ний.

  In today’s world, our hopes of acquiring a good name, prosperity, and fame die on the battlefields.

• Его история постепенно обрастает новыми подробностями.

  His story is gradually acquiring new details.

• Молодая семья начала обзаводиться мебелью.

  The young family began acquiring furniture.

• Новичок постепенно обтёсывается в нашем коллективе.

  The newcomer is gradually acquiring some polish in our team.

• Он ещё грубоват, но понемногу обтёсывается.

  He’s still a bit rough around the edges, but he’s gradually acquiring some polish.

• Компания, приобретающая новое оборудование, увеличит производство.

  The company acquiring new equipment will increase production.

• Ученик, обретавший знания годами, наконец сдал экзамен.

  The student, who had been acquiring knowledge for years, finally passed the exam.

• Овладевающий профессией студент много практикуется.

  A student acquiring a profession gets plenty of practice.

• Овощи, маринуемые в банке, приобретают приятный вкус.

  The vegetables being pickled in the jar are acquiring a pleasant flavor.

• Семья, обзаводившаяся дачей, потратила все деньги.

  The family that was acquiring a country house spent all its money.

• Мясо, закапчиваемое в старой бочке, приобретало особый вкус.

  The meat being smoked in an old barrel was acquiring a distinctive flavor.

• Поднакапливавший знания студент легко сдал экзамен.

  The student, who had been gradually acquiring knowledge, passed the exam with ease.

• Вино, настаивающееся в бочке, приобретает особый вкус.

  The wine maturing in the barrel is acquiring a distinctive flavor.