addressed russian

• адресо́ванный

  addressed, sent to

• адресова́вший

  who addressed, having addressed

• адресова́вшийся

  addressed (to), directed (to)

• адресу́ющийся

  addressing, being addressed, referring to

• затро́нувший

  affected, touched, moved

  addressed, touched upon, dealt with, raised

• обрати́вшийся

  having turned (to), having appealed (to), having addressed (to), who has sought (e.g., help)

  converted (to), having converted (to)

• обраща́вший

  who turned, who addressed, who converted, who paid attention to

• обраща́вшийся

  having addressed, having appealed, who addressed, who turned to, having handled

Examples

• Он обрати́лся к мэ́ру.

  He addressed himself to the mayor.

• Он обрати́лся к председа́телю.

  He addressed himself to the chairman.

• Э́то письмо́ адресовано Вам.

  This letter is addressed to you.

• Я напра́вил мэ́ру проше́ние.

  I addressed a petition to the mayor.

• Э́та посы́лка адресована вам.

  This parcel is addressed to you.

• Как к нему обраща́ться: «граждани́н» или «това́рищ»?

  How should he be addressed, "citizen" or "comrade?"

• Ре́ктор университе́та вы́ступил вчера́ с ре́чью пе́ред студе́нтами.

  The president of the university addressed the students yesterday.

• Он обрати́лся к журнали́стам.

  He addressed himself to the reporters.

• Он обрати́лся к репортёрам.

  He addressed himself to the reporters.

• Я бою́сь, что не туда отпра́вил посы́лку.

  I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.

• Я бою́сь, что отпра́вил посы́лку не по тому а́дресу.

  I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.

• Я бою́сь, что отпра́вил посы́лку по оши́бочному а́дресу.

  I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.

• Он вы́ступил пе́ред широ́кой аудито́рией.

  He addressed a large audience.

• Он обрати́лся к широ́кой аудито́рии.

  He addressed a large audience.

• Я отпра́вил письмо́ в а́дрес свое́й тётки.

  I addressed the letter to my aunt.

• У меня к вам очень ва́жный вопро́с. Вопро́с, кото́рый нельзя реши́ть по телефо́ну. Не могли́ бы мы с вами встре́титься?

  I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?

• Внучка неме́цкого худо́жника Отто Дикса обвиня́ла Германию в том, что они никогда не реша́ли вопро́с произведе́ний иску́сства, захваченных наци́стами.

  The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

• Все письма на столе́ адресованы Тому.

  All the letters on the desk are addressed to Tom.

• Письмо́ бы́ло адресовано мне.

  The letter was addressed to me.

• Он отпра́вил письмо́, адресованное своему́ дя́де.

  He sent a letter addressed to his uncle.

• Сам Президе́нт поприве́тствовал нас.

  The President himself addressed us.

• Письмо́ адресовано мои́м роди́телям.

  The letter is addressed to my parents.

• Он адресова́л письмо́ своему́ дя́де.

  He addressed the letter to his uncle.

• Когда Александр Вели́кий обрати́лся к нему с приве́тствием и спроси́л, не жела́ет ли он чего-нибудь, Диоген отве́тил: «Да, отойди́ немного — ты загора́живаешь мне со́лнце».

  When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied "Yes, stand a little out of my sunshine."

• Мэр обрати́лся к обще́ственности.

  The mayor addressed the general public.

• Все э́ти письма адресованы тебе.

  All of these letters are addressed to you.

• Все э́ти письма адресованы вам.

  All of these letters are addressed to you.

• Все э́ти письма - тебе.

  All of these letters are addressed to you.

• Все э́ти письма - Вам.

  All of these letters are addressed to you.

• Э́то письмо́ адресовано не тебе.

  This letter isn't addressed to you.

• Президе́нт обрати́лся к широ́кой аудито́рии.

  The president addressed a large audience.