administer russian

управля́ть
to manage, to run, to administer, to be in charge of
to operate, to drive, to steer, to control
to govern, to rule
ве́дать
to know, to be aware of
to be in charge of, to manage, to administer, to govern
прио́бщать
to introduce (to), to familiarize (with), to get involved (in), to accustom (to)
to attach (to a file), to append, to enclose
to administer the sacrament (to), to give communion (to)
причасти́ть
to administer, to give communion (to)
причаща́ть
to administer, to give communion (to)
собо́ровать
to administer extreme unction, to anoint (the sick), to give the last rites
to unite into a community, to rally (around a common cause)
упра́вить
to manage, to govern, to administer, to control
to steer, to drive, to operate
администри́ровать
to administer
прока́пывать
to dig, to dig through, to dig out
to let drip through, to drip through, to administer in drops
to dig for a while
конфирмова́ть
to confirm, to ratify, to approve officially
to confirm (in church), to administer confirmation to
да́ча
dacha, summer cottage, country cottage, country house
giving, administering, administration
portion, allowance, ration
forest plot, woodland lot, wood lot
вводи́ться
to be introduced, to be brought in, to be put into effect
to be entered, to be input, to be keyed in
to be injected, to be administered, to be inserted
to come into use, to become customary, to catch on
администри́рование
administration, management, administering
system administration, network administration
вводи́вший
introducing, implementing
entering (data), inputting (data)
administering (medication), injecting, inserting
хозя́йствовавший
having managed, who managed, that managed, administering
собо́ровавший
who administered the sacrament of unction, who anointed
администри́рующий
administering, administrative, managing
администри́ровавший
having administered, who administered
причаща́ющий
administering communion, giving communion
причаща́вший
administering communion, who administered communion
докалываемый
being finished being injected, being administered to the end (of an injection)
being finished being split, being split to the end (of wood)

Examples

Шприц - наиболее часто используемый инструме́нт для примене́ния инсули́на.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Химиотерапию назнача́ют в табле́тках.
Chemotherapy is administered in tablet form.
Фельдшер быстро оказал первую помощь пострадавшему.
The paramedic quickly administered first aid to the injured person.
Это лекарство вводят подкожно, через подкожную инъекцию
This medicine is administered subcutaneously, by injection under the skin.
Врач ввёл пациенту атропин.
The doctor administered atropine to the patient.
Правила регламентируют порядок приёма экзаменов.
The rules regulate the procedure for administering exams.
Врач ввёл больному морфин для обезболивания.
The doctor administered morphine to the patient for pain relief.
Лекарство вводят подкожно раз в день.
The medicine is administered subcutaneously once a day.
Этот препарат нельзя вводить подкожно детям.
This medication must not be administered subcutaneously to children.
Врач ввёл пациенту дозу морфия
The doctor administered a dose of morphine to the patient.
Администрирование сайта занимает много времени.
Administering the website takes a lot of time.
Врач ввёл больному специальный антитоксин.
The doctor administered a special antitoxin to the patient.
Медсестра выполнила вдувание лекарства через трубку.
The nurse administered the medication through a tube.
Гамма-глобулин вводят для защиты от инфекции.
Gamma globulin is administered to protect against infection.
Римская курия управляла делами церкви.
The Roman Curia administered the affairs of the Church.
Наместничество управлялось назначенным губернатором
The governor-generalship was administered by an appointed governor.
Медики ввели пациенту противошоковый препарат немедленно.
The medical staff immediately administered an anti-shock medication to the patient.
Батюшка совершил соборование перед смертью старика.
The priest administered the sacrament of anointing of the sick before the old man's death.
Священник согласился соборовать тяжело больную старушку.
The priest agreed to administer the sacrament of anointing to the seriously ill old woman.
Батюшка соборовал прихожанина прямо в больничной палате.
The priest administered the sacrament of anointing to the parishioner right in his hospital room.
Его пришли соборовать в последние часы жизни.
They came to administer the sacrament of anointing to him in the last hours of his life.
Он умеет администрировать сложные компьютерные сети
He knows how to administer complex computer networks.
Кто будет администрировать этот новый проект?
Who will administer this new project?
Компания наняла специалиста администрировать базы данных
The company hired a specialist to administer its databases.
Врач ввел столбняковую сыворотку в первый же день.
The doctor administered tetanus antiserum on the very first day.
Врач ввёл ему местный анестетик перед операцией.
The doctor administered a local anesthetic before the operation.
Врачи быстро ввели антидот против яда змеи.
The doctors quickly administered an antidote to the snake venom.
Территория, ведаемая местной администрацией, была расширена.
The territory administered by the local authorities was expanded.
Врач, вводящий лекарство, попросил не двигаться.
The doctor administering the medication asked him not to move.
Врач, вводивший лекарство пациенту, действовал очень осторожно.
The doctor who had administered the medication to the patient acted very cautiously.
Врач, вливший пациенту лекарство, вышел из палаты.
The doctor who had administered the medicine to the patient left the ward.
Лекарство, вводившееся пациенту, дало результат.
The medication administered to the patient produced results.
Врач, вливающий раствор пациенту, работает очень осторожно.
The doctor administering the solution to the patient is working very carefully.
Медсестра, вливающая лекарство через капельницу, следит за скоростью.
The nurse administering the medicine through the IV drip keeps an eye on the rate.
Медсестра, вливавшая лекарство больному, действовала быстро и точно.
The nurse administering the medicine to the patient acted quickly and precisely.
Человек, вершащий суд, должен быть честным.
A person who administers justice must be honest.
Судья, вершивший правосудие, ушёл на пенсию.
The judge who had administered justice retired.
Вершимое над ним правосудие казалось несправедливым.
The justice being administered in his case seemed unfair.
Вакцина, впрыскиваемая детям, безопасна для здоровья.
The vaccine being administered to children is safe for their health.
Врач, вспрыскивавший вакцину, работал очень аккуратно.
The doctor administering the vaccine worked very carefully.
Медсестра, докалывающая лекарство, торопилась.
The nurse, finishing administering the medication, was in a hurry.
Медсестра, докалывавшая последний укол, улыбнулась мальчику.
The nurse, administering the final injection, smiled at the boy.
Врач ввёл наркотизирующий препарат перед операцией.
The doctor administered a narcotic drug before the operation.
Соборующий священник тихо читал молитвы над больным.
The priest administering the sacrament of unction quietly read prayers over the sick man.
В храме собрались все соборующие и соборуемые.
All the priests administering the sacrament and all those receiving it had gathered in the church.
Соборующий батюшка пришёл рано утром в дом старика.
The priest administering the sacrament came to the old man’s house early in the morning.
Священник, соборовавший больного, уехал вечером домой.
The priest who had administered the sacrament of unction to the sick man went home that evening.
Батюшка, соборовавший её мать, был очень добрым человеком.
The priest who had administered the sacrament of unction to her mother was a very kind man.
Отец, соборовавший умирающего старика, вышел из комнаты молча.
The priest who had administered the sacrament of unction to the dying old man left the room in silence.
Администрировавший компанию менеджер ушёл в отпуск.
The manager who administered the company went on vacation.
Сотрудник, администрировавший сервер, исправил ошибку.
The employee who administered the server fixed the error.
Свершаемое правосудие радовало людей.
The justice being administered pleased the people.
Это правосудие, вершащееся сейчас в суде, важно для всех.
The justice being administered in court right now is important to everyone.
Правосудие, вершившееся в те времена, было жестоким.
Justice as it was administered in those days was cruel.
Это был тот самый доктор, вколовший вакцину утром.
It was that very doctor who had administered the vaccine that morning.
Раствор, прокапываемый через капельницу, помогал больному.
The solution being administered through a drip helped the patient.
Лекарство, прокапываемое медленно, действовало эффективно.
The medicine, administered slowly by drip, was effective.
Священник, причащающий прихожан, стоял у алтаря.
The priest administering communion to the parishioners stood by the altar.
Батюшка, причащающий детей, улыбался им ласково.
The priest administering communion to the children smiled at them kindly.
Священник, причащавший прихожан, говорил тихо.
The priest who was administering communion to the parishioners spoke quietly.
Это был монах, причащавший больных в госпитале.
It was a monk who administered communion to the sick in the hospital.
Врачи вводят препарат, чтобы обездвиживать пациента перед операцией.
Doctors administer a drug to immobilize the patient before the operation.