admission russian

• приём

  reception, party

  welcome, reception

  appointment, consultation hours, office hours

  admission, acceptance, enrolment

  taking, intake

  hiring, taking on

  technique, method, approach, device

  move, hold, grip

• вход

  entrance

  entry, admission, access

• приёмный

  reception (attr.), admission (attr.), receiving

  adoptive, foster

• призна́ние

  recognition, acknowledgement

  confession, admission, declaration (of love)

• до́ступ

  access, admittance, admission

  access

  in the public domain, publicly available

• поступле́ние

  enrollment, entering, admission, joining

  receipt, arrival, inflow

  revenue, receipts, proceeds, income

• въезд

  entrance, way in, driveway, access road

  entry, entering, admission

  moving in, move-in

• вступи́тельный

  entrance, admission

  introductory, opening

• до́пуск

  clearance, admission, authorization

  admittance, access, right of entry

  tolerance, permissible deviation

• пропускно́й

  pass (attributive), admission (attributive), checkpoint (attributive)

  throughput (attributive), carrying capacity (attributive)

• подво́д

  supply, feed, lead-in

  admission, intake

• приёмка

  acceptance, acceptance inspection, final inspection

  receipt, taking delivery, intake

  reception, admission

• зачисле́ние

  (official/formal) enrollment or admission to organization

• впуск

  admittance, admission, letting in

  intake, inlet, inflow, admission (of steam or fuel)

• впускно́й

  entrance, inlet, admission

• недопуще́ние

  non-admission, banning, barring

• абитурие́нтский

  applicant's, entrant's, prospective student's, admission

• абиту́ра

  applicants, prospective students, admissions

• абитурие́нтный

  applicant's, pertaining to applicants, admissions (adjective)

Examples

• Он подал зая́вку на вступле́ние в клуб.

  He applied for admission to the club.

• Мно́гие и́щут чле́нства в э́том клу́бе.

  Admission to the club is eagerly sought.

• Вход де́тям до пяти лет бесплатно.

  There is no admission fee for children under five.

• Вход беспла́тный.

  Free Admission.

• Вход свобо́дный.

  Admission is free.

• Для дошко́льников вход беспла́тный.

  Admission is free for preschool children.

• Вход только для студе́нтов.

  Admission to students only.

• Вход в музе́й стоит тридцать до́лларов.

  Admission to the museum is thirty dollars.

• Пла́та за вход - десять до́лларов с челове́ка.

  The admission is ten dollars a person.

• Он сде́лал открове́нное призна́ние.

  He made a frank admission.

• Сколько за вход?

  How much is the admission?

• Дошко́льникам вход беспла́тный.

  Admission is free for preschool children.

• Вход на шо́у только по биле́там.

  Admission to the show is by ticket only.

• По воскресе́ньям вход свобо́дный.

  Admission is free on Sundays.

• Вход был беспла́тным.

  Admission was free.

• Вход был свобо́дным.

  Admission was free.

• Вход стоит шесть евро, но по воскресе́ньям он беспла́тный.

  The admission costs six euros but on Sundays it's free.

• Каков вступи́тельный взнос?

  What's the admission fee?

• Вход только по приглаше́нию.

  Admission is by invitation only.

• По воскресе́ньям вход беспла́тный.

  Admission is free on Sundays.

• Для дете́й вход беспла́тный.

  Admission is free for children.

• У тебя есть биле́т.

  You have an admission ticket.

• Не забу́дь свой биле́т.

  Don't forget your admission ticket.

• Для дете́й до трёх лет вход беспла́тный.

  Admission is free for children under three.

• Том получа́ет входной биле́т.

  Tom is getting an admission ticket.

• Поступление в университет требует хороших оценок.

  Admission to the university requires good grades.

• Возрастной барьер для поступления составляет восемнадцать лет.

  The age limit for admission is eighteen.

• Новый ректор изменил правила приёма в институт.

  The new rector changed the admission rules for the institute.

• Рабфак готовил рабочих к поступлению в вуз.

  The rabfak prepared workers for admission to higher education.

• Вход в музей бесплатный по предъявлении студенческого билета.

  Admission to the museum is free upon presentation of a student ID.

• Зачисление в институт проходит по результатам экзаменов

  Admission to the institute is based on exam results.

• Поступление в адъюнктуру требует хорошей подготовки.

  Admission to the postgraduate program requires good preparation.

• В приёмной комиссии провели строгий отсев заявок.

  The admissions committee carried out a rigorous screening of the applications.

• Приёмная комиссия работала с утра до вечера с абитурой.

  The admissions committee worked with the applicants from morning till evening.

• Летом начинается настоящая абитуриентская суета.

  The real hustle and bustle of university admissions begins in summer.

• Абитуриенты, поступающие в этот университет, проходят сложные экзамены.

  Applicants seeking admission to this university take difficult exams.

• Все документы поступающих студентов проверяются приёмной комиссией.

  All documents submitted by incoming students are checked by the admissions committee.

• Журналист, докапывавшийся до фактов, добился признания властей.

  The journalist who doggedly investigated the facts secured an admission from the authorities.

• Мы видим упрощающиеся правила приёма в вуз.

  We can see that the university admission rules are becoming simpler.

• Минобрнауки объявило новые правила приёма в вузы.

  The Ministry of Education and Science announced new admission rules for universities.