adventure russian

• приключе́ние

  adventure

• авантю́ра

  adventure, gamble, venture

  flirt, liaison

• похожде́ние

  adventure

• приключе́нческий

  adventure (adj)

• авантю́рный

  adventurous, venturesome, risky, adventure

• квест

  quest game; escape room challenge

  quest; adventure mission

• авантюри́ст

  adventurer

• авантюри́стка

  adventuress

• приключавший

  causing adventures, bringing about incidents, befalling

• прохо́дец

  passer-by, wayfarer

  adventurer, shady operator

Examples

• Я жа́жду приключе́ний.

  I've a yen for adventures.

• Книги-игры.

  Choose-your-own-adventure stories.

• Летом я отпра́вился на юг Ти́хого океа́на за романти́ческими приключе́ниями.

  I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.

• Он име́ет врожденную тя́гу к приключе́ниям.

  He has an innate love of adventure.

• Он рассказа́л де́тям о его приключе́ниях в Африке.

  He told the children about his adventures in Africa.

• Во вре́мя пое́здки у нас была́ у́йма приключе́ний.

  We had lots of adventures on our trip.

• Вы любите приключе́нческие рома́ны?

  Do you like adventure stories?

• Э́то мо́жет оказа́ться очень риско́ванным предприя́тием.

  It may prove to be a risky adventure.

• В по́исках приключе́ний он отпра́вился путеше́ствовать.

  He went traveling in search of adventure.

• Он рассказа́л нам очень захва́тывающую приключе́нческую исто́рию.

  He told us a very exciting story of adventure.

• Он пове́дал нам очень захва́тывающую исто́рию о приключе́ниях.

  He told us a very exciting story of adventure.

• Когда-то и меня вела́ дорога приключе́ний — а потом мне прострели́ли коле́но.

  I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.

• Жизнь - э́то приключе́ние.

  Life is an adventure.

• Наши отноше́ния напомина́ют приключе́ние.

  Our relationship is like an adventure.

• Гулливер стра́нствовал в по́исках приключе́ний.

  Gulliver traveled in quest of adventure.

• Э́то бы́ло путеше́ствие, по́лное необыкнове́нных приключе́ний.

  That was a journey full of adventures.

• Том путеше́ствует по ми́ру в по́исках приключе́ний.

  Tom travels the world looking for adventure.

• Кстати о приключе́ниях, вот и твоя́ жена́ идёт.

  Speaking of adventures, here comes your wife.

• Он лю́бит приключе́ния.

  He likes adventures.

• Где твоя́ тя́га к приключе́ниям?

  Where's your spirit of adventure?

• Где твой дух иска́теля приключе́ний?

  Where's your spirit of adventure?

• Молодёжь лю́бит приключе́ния.

  Young people love adventure.

• Он написа́л кни́гу о свои́х приключе́ниях в джунглях.

  He wrote a book about his adventures in the jungle.

• Я не люблю́ приключе́ния.

  I don't like adventures.

• Том лю́бит приключе́ния.

  Tom likes adventures.

• Приключе́ние начина́ется.

  The adventure begins.

• Э́то приключе́ние.

  It's an adventure.

• Я люблю́ приключе́ния.

  I like adventures.