apology russian

• извине́ние

  apology

• оправда́ние

  excuse, apology

  justification, warrant

  acquittal, discharge

• аполо́гия

  apology

• горе-поэ́т

  apology for a poet

• горе-руководи́тель

  apology for a director

Examples

• Он пе́ред нами извини́лся за то, что опозда́л.

  He made an apology to us for being late.

• Вы до́лжны передо мной за э́то извини́ться.

  You owe me an apology for that.

• Извине́ние бы́ло не́сколько неуклю́жим.

  The apology was rather ham-handed.

• Неужели у тебя нет ни ка́пли воображе́ния, чтобы не приду́мывать ка́ждый раз одни и те же оправда́ния?

  Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology?

• Почему за э́то нужно извиня́ться?

  Why does that require an apology?

• Э́того извинения недостаточно.

  This apology is not enough.

• Мне не нужны́ извинения от Тома.

  I don't want Tom's apology.

• Я не хочу́, чтобы Том передо мной извиня́лся.

  I don't want Tom's apology.

• Не хочу́, чтобы Том передо мной извиня́лся.

  I don't want Tom's apology.

• Я не хочу́ извинений. Я хочу́ объясне́ний.

  I don't want an apology. I want an explanation.

• Я хочу́ получи́ть не извинения, а объясне́ния.

  I don't want an apology. I want an explanation.

• Том принёс извинения.

  Tom made an apology.

• Я должен пе́ред тобой извини́ться.

  I owe you an apology.

• Извине́ние принято.

  Apology accepted.

• Том должен попроси́ть проще́ния у Мэри.

  Tom owes Mary an apology.

• Том должен извини́ться пе́ред Мэри.

  Tom owes Mary an apology.

• Том при́нял извинения.

  Tom accepted the apology.

• Я должен пе́ред вами извини́ться.

  I owe you an apology.

• Я, наверное, должен пе́ред тобой извини́ться.

  I may owe you an apology.

• Я, наверное, должен пе́ред вами извини́ться.

  I may owe you an apology.

• Ты должен передо мной извини́ться.

  You owe me an apology.

• Вы до́лжны передо мной извини́ться.

  You owe me an apology.

• Слу́шай, я должен пе́ред тобой извини́ться.

  Look, I owe you an apology.

• Послу́шайте, я должен пе́ред вами извини́ться.

  Look, I owe you an apology.

• Я бы хоте́л сказа́ть не́сколько слов в ка́честве извинения.

  I'd like to say a few words by way of apology.

• Том должен передо мной извини́ться.

  Tom owes me an apology.

• Ваши извинения при́няты.

  Your apology is accepted.

• Я не принима́ю вашего извинения.

  I don't accept your apology.

• Ты должен пе́ред нами извини́ться.

  You owe us an apology.

• Ты должен пе́ред ними извини́ться.

  You owe them an apology.

• Ты должен пе́ред ним извини́ться.

  You owe him an apology.

• Ты должен пе́ред ней извини́ться.

  You owe her an apology.

• Вы до́лжны пе́ред нами извини́ться.

  You owe us an apology.

• Вы до́лжны пе́ред ними извини́ться.

  You owe them an apology.

• Вы до́лжны пе́ред ним извини́ться.

  You owe him an apology.

• Вы до́лжны пе́ред ней извини́ться.

  You owe her an apology.

• Я не могу́ приня́ть твои́ извинения.

  I can't accept your apology.

• Я не могу́ приня́ть ваши извинения.

  I can't accept your apology.

• Том потре́бовал извинений.

  Tom demanded an apology.

• Том тре́бовал извинений.

  Tom demanded an apology.

• Твои́ извинения при́няты.

  Your apology is accepted.

• Ду́маю, мы до́лжны извини́ться пе́ред То́мом.

  I think we owe Tom an apology.

• Извинения при́няты.

  Apology accepted.

• Ты должен извини́ться пе́ред То́мом.

  You owe Tom an apology.

• Вы до́лжны извини́ться пе́ред То́мом.

  You owe Tom an apology.

• Прими́те, пожалуйста, мои́ извинения.

  Please accept my apology.

• Мы до́лжны пе́ред вами извини́ться.

  We owe you an apology.

• Я пе́ред мно́гими должен извини́ться.

  I owe a lot of people an apology.

• Мальчик смущённо пробормотал слова извинения.

  The boy awkwardly mumbled an apology.

• Мальчик забормотал извинения и убежал.

  The boy mumbled an apology and ran away.

• Она пролепетала извинения и убежала

  She stammered an apology and ran away.

• Мальчик промямлил извинение перед учителем.

  The boy mumbled an apology to the teacher.

• Мальчик пробубнил извинение себе под нос.

  The boy muttered an apology under his breath.

• Она залепетала слова оправдания.

  She began stammering out words of apology.

• Пресс-секретарь начал брифинг с извинений.

  The press secretary began the briefing with an apology.

• Человек, пробормотавший извинения, быстро ушёл.

  The man who mumbled an apology quickly left.

• Это было просто буркнутое извинение, без искренности.

  It was just a perfunctory apology, uttered without sincerity.

• Терзаемый угрызениями совести, он написал письмо с извинениями.

  Tormented by remorse, he wrote a letter of apology.

• Он, пробурчавший извинение, быстро вышел из кабинета.

  He, having muttered an apology, quickly left the office.

• Пролепетавшая извинения девушка быстро ушла.

  The girl who stammered out an apology quickly left.

• Промямлившая извинения девочка убежала домой.

  The girl who mumbled an apology ran home.

• Это было какое-то промямленное извинение.

  It was some kind of mumbled apology.

• Пробубнившая извинения девочка убежала в комнату.

  The girl who had mumbled an apology ran into the room.

• Это ошибка, легко заглаживаемая простым извинением.

  This is a mistake that can easily be made amends for with a simple apology.