appearing russian

• неадеква́тный

  inadequate, indeciso, maladaptive, dysfunctional

  unstable, irrational, unhinged, crazy or appearing crazy (colloquial)

• бре́зжившийся

  glimmering, dawning, faintly appearing, showing faintly

• ви́дящийся

  visible, appearing, seeming, being seen

• видне́вшийся

  visible, appearing, showing, that was visible, that appeared

• видне́ющийся

  visible, appearing, showing, looming

• возника́вший

  arising, emerging, appearing

• вы́глядевший

  looking, appearing, who looked, that looked

• вы́глядящий

  looking, appearing

• вылеза́вший

  crawling out, climbing out, getting out of, emerging from

  appearing, emerging

• выплыва́вший

  swimming out, floating out, emerging, appearing

• выполза́ющий

  crawling out, creeping out, emerging, appearing slowly

• вырисо́вывавший

  appearing, emerging, taking shape, becoming distinct

• вырисо́вывавшийся

  emerging, appearing, taking shape, becoming visible

• вырисо́вываемый

  being drawn, being depicted, emerging, appearing, taking shape

• вырисо́вывающий

  emerging, appearing, taking shape, becoming visible, becoming apparent

• вырисо́вывающийся

  emerging, appearing, taking shape, becoming visible, outlined

• выступа́вший

  performing, speaking, appearing (on stage), who performed, who spoke

  protruding, projecting, sticking out, which protruded, which projected

• гляде́вшийся

  that looked at oneself, reflected, appearing

• голубе́ющий

  bluing, turning blue, growing blue, appearing blue, blue-tinted

• гре́зящийся

  appearing in a dream, imagined, fancied

• двои́вшийся

  bifurcating, splitting in two, appearing double, seeming double

• двоя́щийся

  doubling, bifurcating, appearing double, diplopic

• заявля́ющийся

  appearing, showing up, declaring oneself

• зна́чащийся

  listed, registered, recorded, appearing

• зна́чившийся

  listed, registered, appearing, figured

• изобража́ющийся

  depicted, portrayed, represented, illustrated, appearing, showing, reflected

• ка́жущий

  seeming, apparent, appearing

• каза́вший

  seeming, appearing, who seemed, who appeared

• каза́вшийся

  seeming, appearing, apparent, that seemed, which appeared

• мая́чащий

  looming, appearing dimly, visible in the distance

• мая́чивший

  looming, visible in the distance, appearing in the distance

• мере́щащийся

  appearing, seeming, imaginary, fancied, illusory

• мере́щившийся

  fancied, imagined, appearing vaguely, seeming

• навёртывающийся

  screw-on, twist-on, attachable by screwing/twisting

  welling up, appearing (of tears)

• наме́тившийся

  emerging, appearing, forming, incipient

• обнару́живавшийся

  appearing, manifesting, being detected, coming to light

• обнару́живающийся

  appearing, revealing itself, coming to light, being detected

• обрисо́вывающийся

  appearing, emerging, taking shape, becoming visible, being outlined

• объявля́ющийся

  appearing, showing up, emerging

  declaring oneself, proclaiming oneself, announcing oneself

• ока́зывающийся

  proving to be, turning out to be, appearing

• отмеча́ющийся

  noted, observed, recorded, appearing, occurring, characterized by

  celebrated, commemorated

• отобража́ющийся

  reflecting, reflected, appearing

  displayed, shown, represented

• отпеча́тывающийся

  imprinting, leaving an imprint, being impressed

  reflecting, being reflected, appearing

• пока́зывающийся

  appearing, showing, emerging, visible

• посмотре́вшийся

  seeming, appearing

• появля́вшийся

  appearing, emerging, that appeared

• появля́ющийся

  appearing, emerging, arising

• представля́вшийся

  appearing, seeming, presented

• представля́ющийся

  appearing, seeming, presenting itself

• предстаю́щий

  appearing, presenting itself, looming

• прорисо́вывавшийся

  emerging, appearing, becoming visible

• прорисо́вывающийся

  emerging, appearing, becoming visible

• проступа́вший

  showing through, appearing, emerging, becoming visible

• проступа́ющий

  appearing through, showing through, emerging

• проявля́вшийся

  manifesting, appearing, showing itself, that appeared

• рисова́вшийся

  appearing, looming, emerging, showing itself, taking shape

• рису́ющийся

  appearing, looming, standing out, visible

  posing, showing off, ostentatious, attention-seeking

• сине́ющий

  bluish, turning blue, appearing blue

• смотре́вшийся

  looking, appearing, seeming (describing something that looked or appeared a certain way in the past)

• смотря́щийся

  good-looking, well-appearing, well-fitting, attractive

• снима́вшийся

  starring, featuring, appearing

• сня́щийся

  appearing in a dream, dreamt of, being dreamt

• фигури́ровавший

  appearing, figuring, featured, mentioned, involved

• фигури́рующий

  appearing, featuring, involved, concerned

• черне́ющий

  blackening, turning black, looming black, appearing black

• чу́дившийся

  appearing, seeming, imagined, fancied, phantasmal

• чу́дящийся

  imagined, appearing, seeming, illusory, phantom

Examples

• Вечером её будут пока́зывать по телеви́зору.

  She is appearing on TV tonight.

• После ава́рии она переста́ла быва́ть на лю́дях.

  She stopped appearing in public after her accident.

• Некоторые япо́нцы настолько засте́нчивы, что мо́гут показа́ться гру́быми.

  Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

• На стене проступают пятна от сырости.

  Damp stains are appearing on the wall.

• На его лбу проступал пот от жары.

  Sweat was appearing on his forehead from the heat.

• Город разрастался, и появлялись новые районы.

  The city was expanding, and new districts were appearing.

• Появляющийся на экране текст было трудно прочитать

  The text appearing on the screen was difficult to read.

• Свет, появлявшийся вдалеке, манил путников

  The light appearing in the distance beckoned the travelers.

• Тень, появлявшаяся на стене, пугала детей

  The shadow appearing on the wall frightened the children.

• Мы слушали выступавшего перед нами артиста с интересом.

  We listened with interest to the performer who was appearing before us.

• Виднеющаяся на горизонте деревня привлекла наше внимание.

  The village appearing on the horizon caught our attention.

• Друг, предавший его доверие, больше не появлялся.

  The friend who had betrayed his trust stopped appearing altogether.

• Представший перед судом мужчина молчал.

  The man appearing before the court remained silent.

• Пот, проступающий на лбу, выдавал его волнение.

  The sweat appearing on his forehead betrayed his agitation.

• Румянец, проступавший на щеках, выдавал смущение.

  The blush appearing on her cheeks betrayed her embarrassment.

• Он смотрел на показывающийся вдали берег.

  He was looking at the shore appearing in the distance.

• В отчёте фигурирующие цифры вызвали много вопросов.

  The figures appearing in the report raised many questions.

• Фигурировавшие в списке имена оказались вымышленными.

  The names appearing on the list turned out to be fictitious.

• Обозначающийся вдали берег обрадовал моряков.

  The shore appearing in the distance delighted the sailors.

• Актёр, лысевший к сорока годам, стал сниматься реже.

  The actor, who was balding by the age of forty, began appearing in films less often.

• Высмеянный актёр больше не выходил на сцену.

  The ridiculed actor stopped appearing on stage.

• Лиса, приваживаемая к деревне, стала часто появляться у забора.

  The fox, lured to the village, began appearing by the fence frequently.

• На карте прорисовывающиеся линии показывали новый маршрут.

  The lines appearing on the map showed a new route.

• Прорисовывавшийся на горизонте корабль обрадовал моряков.

  The ship appearing on the horizon delighted the sailors.