articles russian

брако́вка
rejection of defective articles, sorting out of articles, quality control
картона́ж
cardboard articles

Examples

Э́то компью́тер, на кото́ром он пишет свои́ статьи́.
That's the computer on which he writes his articles.
Я постоянно пишу статьи́.
I write articles regularly.
Ве́щи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно.
Articles bought here will be delivered free of charge.
Он недавно опубликова́л се́рию интере́сных статей.
He has just published an interesting series of articles.
Он только что опубликова́л интере́сную се́рию статей.
He has just published an interesting series of articles.
Я пишу статьи́ о забасто́вках.
I am writing articles about strikes.
Э́ти сделанные вручную предме́ты отлича́ются по ка́честву.
These hand-made articles differ in quality.
Э́ти предме́ты ручно́й рабо́ты различа́ются ка́чеством.
These hand-made articles differ in quality.
Э́ти поде́лки различа́ются ка́чеством.
These hand-made articles differ in quality.
Я не цензурирую ваши статьи́.
I don't censor your articles.
Я не цензурирую твои́ статьи́.
I don't censor your articles.
Пожалуйста, покажи́те мне ве́щи, кото́рые вы хоти́те купи́ть.
Please point out the articles you want to buy.
Новостные статьи́ в наше вре́мя часто вво́дят в заблужде́ние.
There are many misleading news articles nowadays.
Арти́кли в англи́йском кровь из но́су как важны. К приме́ру, если я попрошу́ своего́ англи́йского дру́га подержа́ть мой чемода́н, а потом попрошу́ его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемода́н рядом стоящего челове́ка, потому что не поймёт, како́й именно чемода́н име́лся в ви́ду.
The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.
Он лю́бит чита́ть нау́чные статьи́.
He enjoys reading scientific articles.
С э́тих вещей взимается по́шлина.
These articles are liable to duty.
Он пишет статьи́ для ме́стной газе́ты.
He writes articles for the local newspaper.
Существи́тельные, местоиме́ния, глаго́лы, прилага́тельные, наре́чия, арти́кли, предло́ги, сою́зы и междоме́тия - э́то части ре́чи в англи́йском языке́.
Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
Я не комменти́рую их статьи́.
I don't comment on their articles.
Я перевожу́ только статьи́, не кни́ги.
I translate only articles, not books.
Э́ти това́ры не для прода́жи.
These articles are not for sale.
Том попи́сывал статьи́ для ме́стной газе́ты.
Tom used to write articles for the local newspaper.
Он лю́бит писать статьи́ для Википедии.
He loves writing articles for Wikipedia.
Пожалуйста, убери́те в су́мку все не относящиеся к заня́тию ве́щи.
Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
Ей нра́вится чита́ть нау́чные статьи́.
She likes to read scientific articles.
Том проводи́л дни в архи́ве, а вечера́ми писал статьи́.
Tom spent days in the archives and wrote articles at night.
Мне нра́вятся твои́ статьи́.
I like your articles.
Твои́ статьи́ всегда очень ясно написаны и прия́тны для чте́ния.
Your articles are always written very clearly and are pleasant to read.
Твои́ статьи́ всегда поня́тны и прия́тны для чте́ния.
Your articles are always clear and enjoyable to read.
Пе́рвым бельги́йским эсперантистом был Арман Детье, дире́ктор журна́ла Аннонс Темброложик, в кото́ром им и бы́ли опубликованы в ию́не и сентябре́ 1893 года статьи́ о эсперанто.
The first Belgian Esperantist was Armand Dethier, director of the magazine L'Annonce Timbrologique, in which he published articles about Esperanto in June and September 1893.
Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода.
Rummaging around in Tom and Maria’s dirty underwear is an entirely safe activity even in Russia. Meanwhile, the State Duma is already preparing relevant articles of the Criminal Code that are supposed to completely prohibit the actions of citizens of another kind.
Он опубликова́л ряд статей, кото́рые сде́лали его и́мя широко изве́стным.
He published a series of articles that made his name widely known.
Он читал статьи о сионистском движении.
He read articles about the Zionist movement.
Его сослали на север за смелые статьи.
He was exiled to the north for his outspoken articles.
Журнал публикует новые статьи каждую неделю.
The magazine publishes new articles every week.
Этот обозреватель пишет статьи о политике.
This columnist writes articles about politics.
Идеолог написал много статей о революции.
The ideologist wrote many articles about the revolution.
Он много лет писал фельетоны для местной газеты.
He wrote satirical articles for the local newspaper for many years.
Он читал троцкистские статьи по вечерам
He read Trotskyist articles in the evenings.
Она начиталась статей об этой болезни.
She read so many articles about this disease that she was sick of them.
Эта газета печатает много бульварных статей
This newspaper publishes a lot of sensational articles.
Критик собрал перлы из старых статей.
The critic collected gems from old articles.
Газета печатала антикоммунистические статьи каждую неделю
The newspaper published anti-communist articles every week.
Этот писака пишет глупые статьи в газету.
This scribbler writes stupid articles for the newspaper.
Сайт постоянно обновляется новыми статьями.
The website is constantly updated with new articles.
Он часто передёргивает факты в своих статьях.
He often distorts the facts in his articles.
В интернете часто наталкиваешься на интересные статьи.
On the internet, you often come across interesting articles.
Его партийность видна во всех статьях.
His partisanship is evident in all his articles.
Автор критиковал советскую образованщину в своих статьях.
In his articles, the author criticized the Soviet pseudo-intelligentsia.
Он написал одну из ярчайших статей года.
He wrote one of the most brilliant articles of the year.
Мы читали статьи о западноберлинской политике.
We read articles about West Berlin politics.
Этот строчила пишет статьи каждый день.
This scribbler writes articles every day.
Она пишет публицистические статьи для газеты.
She writes journalistic articles for the newspaper.
Редактор сделал подборку лучших статей года.
The editor compiled a selection of the best articles of the year.
Журнал публикует статьи на общественно-политические темы.
The magazine publishes articles on social and political issues.
Журнал публикует статьи на финансово-экономические темы.
The magazine publishes articles on financial and economic topics.
Она пишет статьи об аварской литературе.
She writes articles about Avar literature.
Аллопатия противопоставляется гомеопатии в этих статьях.
In these articles, allopathy is contrasted with homeopathy.
Студенты аннотируют научные статьи для семинара.
The students annotate scientific articles for the seminar.
Он писал статьи с антиимпериалистическим содержанием.
He wrote articles with anti-imperialist content.
Журналист старался писать статьи с полным беспристрастием.
The journalist tried to write his articles with complete impartiality.
Он написал библиографический обзор новых статей.
He wrote a bibliographic review of the new articles.
Этот борзописец пишет статьи очень быстро.
That hack writer writes articles very quickly.
Газета печатала верноподданнические статьи о царе.
The newspaper published articles expressing obsequious loyalty to the tsar.
Ежемесячник публикует статьи о науке.
The monthly magazine publishes articles about science.
Журналисты часто извращают факты в статьях.
Journalists often distort the facts in their articles.
Он писал статьи о клерикальном движении
He wrote articles about the clerical movement.
Коннозаводский журнал печатает статьи о разведении лошадей.
The horse-breeding journal publishes articles about horse breeding.
Он мечтал ниспровергать авторитеты своими статьями.
He dreamed of challenging established authorities with his articles.
Она пишет статьи для нумизматического журнала.
She writes articles for a numismatic journal.
Эти статьи ополчали народ против власти.
These articles turned the people against the authorities.
Газета регулярно опубликовывает новые статьи о науке.
The newspaper regularly publishes new articles about science.
Газета печатала только официозные статьи.
The newspaper printed only semi-official articles.
Критики постоянно перетолковывают его старые статьи.
Critics constantly misinterpret his old articles.
Он всегда плюсует хорошие статьи друзей.
He always upvotes his friends’ good articles.
Газета печатала погромные статьи против меньшинств.
The newspaper published pogromist articles against minorities.
Люди просвещаются, читая научные статьи.
People become more knowledgeable by reading scholarly articles.
Он часто раскавычивал абзацы из чужих статей.
He often removed the quotation marks from paragraphs taken from other people's articles.
Он читает статьи в литературном ревю.
He reads articles in a literary revue.
Он подготовил реферативный обзор новых статей.
He prepared an abstracting review of the latest articles.
Селькоры писали заметки о жизни деревни.
Rural correspondents wrote articles about life in the village.
Газета печатала статьи с синдикалистским уклоном.
The newspaper published articles with a syndicalist slant.
В журнале печатали славянофильские статьи.
The journal published Slavophile articles.
Эта аболиционистка писала статьи в газеты.
This abolitionist wrote articles for newspapers.
Газета печатала аболиционистские статьи каждую неделю.
The newspaper published abolitionist articles every week.
Профессор осудил вульгаризаторство в популярных статьях о физике.
The professor condemned the vulgarization found in popular articles on physics.
Германофобство отразилось в газетных статьях.
Germanophobia was reflected in newspaper articles.
Его статьи полны гражданственности и веры в народ.
His articles are full of civic spirit and faith in the people.
Не читай статьи этого журналюги, он врёт.
Don't read that hack's articles—he lies.
Она давно занимается конспектированием научных статей.
She has been taking notes on scholarly articles for a long time.
Этот черносотенец писал статьи против революционеров.
This member of the Black Hundreds wrote articles against the revolutionaries.
В журнале печатались почвеннические статьи о русской самобытности.
The journal published pochvennik articles about Russian distinctiveness.
Она известная публицистка и пишет статьи о политике.
She is a well-known publicist and writes articles about politics.
В его статьях слишком много славянщизны.
There is too much Slavic identity in his articles.
Эта славянофилка написала несколько статей о русской культуре.
This female Slavophile wrote several articles on Russian culture.
Она много читает о феминизме и часто пишет статьи на эту тему.
She reads a lot about feminism and often writes articles on the subject.
Критик часто эстетствовал в своих статьях о кино.
The critic often indulged in aestheticism in his articles about film.
Редактор, свёдший статьи в один сборник, закончил работу.
The editor who compiled the articles into a single collection finished the work.
Мне нравятся статьи, цитирующие настоящих экспертов.
I like articles that cite genuine experts.
Это доклад, наспех слепленный из чужих статей.
This is a report hastily cobbled together from other people's articles.

articles russian

брако́вка

картона́ж

Examples