assure russian

• уверя́ть

  to assure

• заве́рить

  to assure, to give assurance

  to certify, to authenticate, to notarize

• уве́рить

  to assure, to reassure, to convince, to persuade

• заверя́ть

  to assure, to give assurances

  to certify, to attest, to authenticate

• уве́риться

  to become convinced, to make sure, to satisfy oneself, to assure oneself

• уве́ренный

  sure, certain, positive

  confident, self-assured, assured

• самоуве́ренный

  self-confident, self-assured, confident

  overconfident, cocky, presumptuous, self-opinionated

• гаранти́рованный

  guaranteed, assured, ensured

• самонаде́янный

  overconfident, presumptuous, cocky, self-assured

• гарантироваться

  to be guaranteed, to be assured, to be ensured

• убеди́вшийся

  convinced, assured, having convinced oneself

• уверя́емый

  assured, convinced

• заве́ривший

  Having assured, having certified, having attested, having confirmed

• уве́ривший

  having convinced, having assured, having persuaded

• заверя́емый

  attested, certified, assured, verifiable

• уве́рившийся

  convinced, assured, confident

• уверя́вшийся

  convinced, assured, having assured oneself

Examples

• Уверя́ю Вас, что подо́бная оши́бка никогда не повтори́тся.

  I assure you that an error like this will never happen again.

• Не волну́йтесь, могу́ вас заве́рить, всё будет хорошо.

  Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.

• Мо́жешь быть споко́ен, у меня нет вну́тренних моти́вов де́лать э́тот пода́рок.

  You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.

• Капита́н уве́рил нас, что э́то безопасно.

  The captain assured us that there would be no danger.

• Я уве́рен в твое́й по́мощи.

  I am assured of your help.

• Будь уве́рен, что я приложу́ все уси́лия.

  Rest assured that I will do my best.

• Бу́дьте уве́рены, что я сде́лаю всё возмо́жное.

  Rest assured that I will do my best.

• Бу́дьте уве́рены, что я сде́лаю всё от меня зависящее.

  Rest assured that I will do my best.

• Я уверя́ю вас, что не опозда́ю.

  I assure you that I won't be late.

• Я заверя́ю вас, что не опозда́ю.

  I assure you that I won't be late.

• Я могу́ заве́рить вас, что меня мой мозг полностью устра́ивает.

  I assure you that I'm completely content with my own brain.

• Я могу́ заве́рить вас, что че́стность в конце́ концо́в окупа́ется.

  I can assure you that honesty pays in the long run.

• Я могу́ тебя уве́рить, что ты ошиба́ешься.

  I can assure you that you are wrong.

• Бу́дьте уве́рены, что я об э́том позабо́чусь.

  Rest assured that I'll take care of it.

• Том заве́рил Мэри, что он не опозда́ет на вечери́нку.

  Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.

• Уверя́ю вас, мы сде́лаем всё возмо́жное, чтобы найти́ Тома.

  I assure you we're doing everything we can to find Tom.

• Уверя́ю тебя, что я совершенно здоро́в.

  I assure you I'm in perfect health.

• Уверя́ю вас, что я совершенно здоро́в.

  I assure you I'm in perfect health.

• Для на́глого вруна́ ты вы́глядишь весьма самоуверенно.

  You look very self-assured for someone who's obviously lying.

• Уверя́ю вас, всё будет готово вовремя.

  I assure you everything will be ready on time.

• Уверя́ю вас, в э́том нет необходи́мости.

  I assure you that isn't necessary.

• Дэн заве́рил Линду, что не собира́ется причиня́ть ей боль.

  Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.

• Уверя́ю вас, Том будет в по́лной безопа́сности.

  I assure you Tom will be completely safe.

• Том заве́рил меня, что э́того не случи́тся.

  Tom assured me that it won't happen.

• Могу́ заве́рить тебя, что всё под контролем.

  I can assure you everything is under control.

• По́лная свобо́да вероиспове́дания гарантирована всем лю́дям.

  Full religious freedom is assured to all people.

• Если вы хоти́те сфотографироваться в каком-нибудь краси́вом ме́сте, а рядом нет нико́го знако́мого, попросите какого-нибудь по́лного челове́ка вам помочь. Тогда вы смо́жете быть споко́йны, что он не убежи́т с вашим фотоаппара́том.

  If you want to get a picture in some beautiful place and there are only strangers nearby, then ask some fat person to help you. Then you can be assured that he won't run away with your camera.

• Уверя́ю вас, они точно таки́е же.

  I assure you they're exactly the same.

• Она заве́рила его, что всё в поря́дке.

  She assured him that everything was OK.

• Я вас уверя́ю, что Том будет в по́лной безопа́сности.

  I assure you Tom will be perfectly safe.

• Если вас удивля́ет, сколько у меня свобо́дного вре́мени, могу́ вас заве́рить, что его вовсе не много.

  If you are surprised by how much time I have on my hands, I can assure you that this is not the case.

• Уверя́ю тебя, что де́ло не только в деньга́х.

  I assure you this isn't just about money.

• Уверя́ю вас, что де́ло не только в деньга́х.

  I assure you this isn't just about money.

• Том заве́рил Мэри, что помо́жет ей покра́сить потоло́к в ку́хне.

  Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.

• Уверя́ю вас, де́ло не в э́том.

  I assure you that's not the case.

• Я могу́ заве́рить вас, что я роди́лся в двадца́том ве́ке, не в девятна́дцатом.

  I can assure you that I was born in the twentieth century, not the nineteenth.

• Я в самом де́ле бога́т. Я уверя́ю тебя.

  I really am rich. I assure you.

• Он уверил меня, что всё будет хорошо.

  He assured me that everything would be all right.

• Он всегда заверяет меня в своей честности.

  He always assures me that he is honest.

• Он сидел в кресле с вальяжным видом

  He sat in the armchair with a self-assured air.

• Она самоуверенно улыбнулась и вышла из комнаты.

  She gave a self-assured smile and left the room.

• Она клятвенно уверяла всех в своей невиновности.

  She solemnly assured everyone that she was innocent.

• Продавец, уверявший меня в качестве товара, обманул.

  The salesperson who had assured me of the product’s quality deceived me.

• Я не верю человеку, уверявшему, что всё будет легко.

  I don’t trust the person who assured me that everything would be easy.

• Друг, уверявший нас в своей помощи, так и не пришёл.

  The friend who had assured us of his help never showed up.

• Клиент, уверяемый в качестве услуги, остался доволен.

  The client, assured of the quality of the service, was satisfied.

• Пассажир, уверяемый в безопасности полёта, успокоился.

  The passenger, assured of the safety of the flight, calmed down.

• Врач, уверивший меня в безопасности операции, был очень спокоен.

  The doctor, who had assured me that the operation was safe, was very calm.

• Друг, уверивший нас в успехе, сам не пришёл.

  The friend who had assured us of success did not come himself.

• Клиент, вверяющий нам свои документы, может быть спокоен.

  A client entrusting us with their documents can rest assured.