astonishing russian

• порази́тельно

  amazing, astonishing

• поража́ющий

  striking, amazing, astonishing, impressive

  damaging, destructive, harmful, affecting

• умопомрача́ющий

  stunning, breathtaking, dazzling, mind-blowing, astonishing

• диви́вший

  amazing, astonishing, surprising

• дивя́щий

  amazing, astonishing

• изуми́вший

  astonishing, amazing, astounding, surprising

• изумля́вший

  amazing, astonishing

• изумля́ющий

  astonishing, amazing, surprising, stunning

• поража́вший

  striking, hitting, affecting

  astonishing, amazing, impressive

• порази́вший

  astonishing, striking, impressive, stunning

• срази́вший

  striking down, defeating, killing, captivating, astonishing

• удивля́вший

  surprising, astonishing, who/that surprised, who/that astonished

• удивля́ющий

  surprising, astonishing, amazing

• удивле́нно

  surprisingly, astonishingly

Examples

• Она была́ ошеломля́юще краси́ва.

  She was astonishingly beautiful.

• Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да.

  It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

• Ваше неве́жество поразительно!

  Your ignorance is astonishing.

• Самое потряса́ющее - что обвиня́ют меня не только его родственники, что можно поня́ть, но и моя́ ма́ма.

  The most astonishing thing is that not only his relatives, which is understandable, but also my mommy accuse me.

• Э́то удиви́тельно, как мо́жет быть в тако́й ма́ленькой голове́ така́я ма́сса неве́жества.

  It is astonishing how such a mass of ignorance can fit into such a small head.

• Поразительно, что в иври́те тоже есть тако́е сло́во.

  It is astonishing that Hebrew has such a word too.

• Популя́рность пе́сни растёт с необыкнове́нной быстрото́й.

  The song is gaining popularity at an astonishing rate.

• С гусеницей произошла удивительная метаморфоза.

  The caterpillar underwent an astonishing metamorphosis.

• Официант работал с удивительным проворством.

  The waiter worked with astonishing speed and efficiency.

• Щенок носился по двору с удивительной резвостью.

  The puppy raced around the yard with astonishing energy.

• Такая бессовестность просто удивляет.

  Such unscrupulousness is simply astonishing.

• О молчальнице рассказывали удивительные истории.

  People told astonishing stories about the woman who had taken a vow of silence.

• Схожесть этих двух картин просто поразительна.

  The similarity between these two paintings is simply astonishing.

• Во всём чувствовалась удивительная упорядоченность.

  Everything showed an astonishing degree of order.

• Развитость инфраструктуры в этом городе поражает.

  The level of infrastructure development in this city is astonishing.

• Растения тропиков поражают своим разнообразием.

  The plants of the tropics are astonishingly diverse.

• Этот пирог обладает умопомрачающим ароматом.

  This pie has an astonishing aroma.

• Многоярусность этого леса поражает своим разнообразием.

  The multi-tiered structure of this forest is astonishing in its diversity.

• Процесс, развёртывающийся на наших глазах, поражает воображение.

  The process unfolding before our eyes is astonishing.

• Эскиз, накидываемый художником за пару минут, поражал точностью.

  The sketch drawn by the artist in a couple of minutes was astonishingly accurate.

• Он показал изумляющий результат на экзамене.

  He achieved an astonishing result on the exam.

• Он рассказал ошарашивающую новость всем соседям.

  He told all the neighbors some astonishing news.