adverb це́ло
very often used word (#286)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
whole
Also: entire
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Це́лый день дул ре́зкий ветер. A strong wind blew all day long.
- Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л. A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
- В це́лом челове́ческие существа́ хотя́т быть хоро́шими, но не слишком хоро́шими, и не все вре́мя. On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.
- Он проспа́л це́лый день. He slept all day.
- Я жду тебя уже це́лый час. I've been waiting for you for a whole hour.
- Они осма́тривали достопримеча́тельности це́лый день и верну́лись без ног. They came in dog-tired after sightseeing all day.
- Тому предстоя́ло узна́ть це́лый мир. Tom had a whole world to discover.
- В о́бщем и це́лом, же́нщины мо́гут переноси́ть боль лу́чше, чем мужчи́ны. By and large, women can bear pain better than men.
- Почи́нка компью́тера заняла́ це́лый день. The computer repair took all day.
- Я це́лый день сиде́л дома. I stayed home all day.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| mmasculin | ffeminin | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. nominative | це́лый | це́лая | це́лое | це́лые |
| gen. genitive | це́лого | це́лой | це́лого | це́лых |
| dat. dative | це́лому | це́лой | це́лому | це́лым |
| acc. accusative |
це́лого це́лый |
це́лую | це́лое |
це́лых це́лые |
| inst. instrumental | це́лым |
це́лой це́лою |
це́лым | це́лыми |
| prep. prepositional | це́лом | це́лой | це́лом | це́лых |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Comparatives
| comparative | - |
|---|---|
| superlative | - |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Short Forms
| male | цел |
|---|---|
| female | цела́ |
| neuter | це́ло |
| plural | це́лы |
Learn
Contributions
-
anonymous edited translation 3 months ago
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)