badge russian
значо́к
badge, pin, lapel badge
mark, sign, symbol
icon
бля́ха
badge, metal plate, plaque
name-plate, number-plate, tag
ла́та
lath, batten, sail batten
patch
yellow badge
нагру́дный
breast-, chest-, worn on the chest
badge
нагру́дник
bib
breastplate, chestplate, chest protector
breast-collar, breast strap
breast badge, chest insignia
лы́чко
bast, piece of bast, strip of linden bark
badge of rank, rank stripe, chevron
держимо́рда
brutal cop, strong-arm enforcer, bully with a badge
bully, brute, ruffian
бунчу́к
horsetail standard, bunchuk, horsetail (as a badge of office)
jingling Johnny, Turkish crescent
трави́ть
to poison
to exterminate
to hound, to bully, to badger, to persecute
to hunt with hounds, to course (game), to set dogs on
to etch, to pickle (metal)
to pay out (a rope), to slacken, to let out (steam)
to ruin, to damage, to spoil
to use up, to squander, to waste
задра́ть
to lift up, to raise, to tilt back
to maul (to death), to tear apart, to kill (of a predator)
to tease, to needle, to badger
барсу́к
badger
привя́зываться
to become attached (to), to grow fond (of), to attach oneself (to)
to pester, to bother, to badger
to tie oneself (to), to fasten oneself (to), to strap oneself in
наседа́ть
to press, to press hard, to bear down on, to crowd in
to put pressure on, to pester, to badger, to press (for something)
to settle (on), to cover (as a layer)
тра́вля
hounding, persecution, witch-hunt
bullying, badgering, harassment
baiting (with dogs), hunting with hounds
затра́вить
to harass, to hound, to badger, to persecute
to hunt down (with hounds), to run down, to bring to bay
тормоши́ть
to tug at, to shake, to jostle
to pester, to bother, to badger
допека́ть
to pester, to get to (someone), to wear down, to badger
to finish baking, to bake through, to bake until done
to bake up (the rest), to use up in baking
задёргать
to harass, to wear out, to badger, to push about
to begin to pull, to start jerking (at), to start tugging
долбаемый
pounded, hammered, badgered, harassed
наседа́ющий
pressing, insistent, badgering, bearing down
наседа́вший
badgering, pressing, insisting, leaning on
задразни́вший
having teased, having provoked, having badgered
задразнённый
teased, badgered, provoked
затю́кавший
who has badgered, who has browbeaten, who has henpecked
допека́вший
annoying, pestering, bothering, badgering
Examples
Даже кро́лик, за́гнанный в у́гол, будет отбива́ться.
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
Она прикалывает значок к куртке.
She is pinning a badge to her jacket.
Наседавшие журналисты наконец оставили актрису в покое.
The journalists who had been badgering the actress finally left her alone.
Значок, отчеканиваемый вручную, стоил недёшево.
The badge being minted by hand was quite expensive.
Мальчик, прикалывавший значок, уколол палец.
The boy who was pinning on a badge pricked his finger.
Барсук, выкопавшийся из своей норы, осмотрелся вокруг.
The badger, having dug its way out of its burrow, looked around.
Допекаемый вопросами журналистов, министр молчал.
Badgered with questions by journalists, the minister remained silent.
Допросившийся у матери разрешения, мальчик побежал гулять.
Having badgered his mother into giving him permission, the boy ran off to play.
Допросившийся наконец правды, следователь закрыл дело.
Having finally badgered the truth out of him, the investigator closed the case.



















