badge russian

• значо́к

  badge, mark

  sign

  icon

• ла́та

  lath, batten

  patch

  yellow badge (Star of David-shaped)

• бля́ха

  badge, plaque

  name-plate, number-plate

• трави́ть

  to bully, to badger

  to poison

  to etch

• нагру́дный

  breast

  badges

• затра́вить

  to hunt down, bring to bay, badger, worry the life out

  to harass

• тра́вля

  hounding, persecution

  bullying (badgering)

• барсу́к

  badger

• лы́чко

  badges of rank

• наседа́ющий

  pressing, insistent, badgering, bearing down

• наседа́вший

  badgering, pressing, insisting, leaning on

• долбаемый

  pounded, hammered, badgered, harassed

• задразни́вший

  having teased, having provoked, having badgered

• задразнённый

  teased, badgered, provoked

• затю́кавший

  who has badgered, who has browbeaten, who has henpecked

• допека́вший

  annoying, pestering, bothering, badgering

Examples

• Барсуки́ вырыва́ют глубо́кие норы.

  Badgers dig deep holes.

• Даже кро́лик, за́гнанный в у́гол, будет отбива́ться.

  Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.

• У меня нет значка́.

  I don't have a badge.

• У меня нет бейджа.

  I don't have a badge.

• У меня есть бейдж.

  I have a badge.

• Он продолжа́л изводи́ть её, пока она не сказа́ла ему то, что он хоте́л знать.

  He kept badgering her until she told him what he wanted to know.

• Он прикрепил нагрудный значок к рубашке.

  He attached a badge to his shirt.

• У солдата был нагрудный знак на груди.

  The soldier had a badge on his chest.

• На петлице кителя блестел маленький значок.

  A small badge gleamed on the tunic's collar tab.

• Евреи носили жёлтую лату во время войны.

  Jews wore a yellow badge during the war.

• На лацкане пиджака был приколот значок.

  A badge was pinned to the lapel of his jacket.

• Он получил наградной знак за службу.

  He received a service award badge.

• Ей выдали наградной значок на юбилее.

  She was presented with a commemorative award badge at the anniversary celebration.

• Не долбай мне голову своими вопросами.

  Stop badgering me with your questions.

• В лесу мы увидели нору барсука.

  In the forest, we saw a badger's den.

• Барсук вышел из норы ночью.

  The badger came out of its den at night.

• Он носил комиссарский значок на груди.

  He wore a commissar’s badge on his chest.

• Он пришпилил значок к куртке и вышел.

  He pinned the badge to his jacket and went out.

• Она нацепляла на куртку значки.

  She pinned badges all over her jacket.

• Она прикалывает значок к куртке.

  She is pinning a badge to her jacket.

• Не пришпиливай значок к новому пальто!

  Don't pin the badge to your new coat!

• У неё был кондукторский значок на груди.

  She had a conductor’s badge on her chest.

• На рукаве был пришитый значок школы.

  There was a school badge sewn onto the sleeve.

• Он, нацепивший значок, гордо шёл по улице.

  He, wearing a badge, walked proudly down the street.

• Наседавший на нас кредитор звонил каждый день.

  The creditor who was badgering us called every day.

• Наседавшие журналисты наконец оставили актрису в покое.

  The journalists who had been badgering the actress finally left her alone.

• Его пиджак был обвешан значками.

  His jacket was covered with badges.

• Друг, коллекционировавший значки, показал мне свою коллекцию.

  A friend who collected badges showed me his collection.

• Барсук, жировавший в лесу, готовился к спячке.

  The badger, having fattened up in the forest, was preparing for hibernation.

• На рукаве был нашитый значок школы.

  There was a school badge sewn onto the sleeve.

• Мальчик, пришпиливший значок к куртке, гордо улыбался.

  The boy who pinned the badge to his jacket smiled proudly.

• Я нашла пришпиленный к пальто значок.

  I found a badge pinned to the coat.

• Значок, отчеканиваемый вручную, стоил недёшево.

  The badge being minted by hand was quite expensive.

• Мальчик, прикалывавший значок, уколол палец.

  The boy who was pinning on a badge pricked his finger.

• Значок, прикалываемый к куртке, блестел на солнце.

  The badge pinned to the jacket gleamed in the sunlight.

• Значок, пришпиливаемый к рубашке, был очень маленьким.

  The badge being pinned to the shirt was very small.

• Барсук, выкопавшийся из своей норы, осмотрелся вокруг.

  The badger, having dug its way out of its burrow, looked around.

• Допекаемый вопросами журналистов, министр молчал.

  Badgered with questions by journalists, the minister remained silent.

• Допросившийся у матери разрешения, мальчик побежал гулять.

  Having badgered his mother into giving him permission, the boy ran off to play.

• Допросившийся наконец правды, следователь закрыл дело.

  Having finally badgered the truth out of him, the investigator closed the case.