to bark for a while, to bark a bit, to give a few barks
to scold for a while, to curse a bit, to have a row
Твоя́ соба́ка всегда на меня ла́ет.
Your dog always barks at me.
Соба́ка ла́ет на незнако́мца.
The dog barks at a stranger.
У́мная соба́ка никогда не ла́ет без причи́ны.
A smart dog never barks for no reason.
Наша соба́ка, кото́рую зову́т Джон, ла́ет на всех.
Our dog, which is named John, barks at anybody.
Моя́ ко́шка ла́ет.
My cat barks.
Соба́ке, что всё вре́мя ла́ет, не стать хоро́шим сторожевым псом.
A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
Моя́ соба́ка всегда ла́ет на почтальо́на.
My dog always barks at the mailman.
Моя́ соба́ка всё вре́мя ла́ет.
My dog barks all the time.
Э́та соба́ка много ла́ет.
This dog barks a lot.
Иногда моя́ соба́ка ла́ет посреди но́чи.
Sometimes my dog barks in the middle of the night.
Иногда моя́ соба́ка ла́ет среди но́чи.
Э́та соба́ка ла́ет на любо́го, кого она не зна́ет.
This dog barks at everyone it doesn't know.
Сосе́дская соба́ка всё вре́мя ла́ет.
The neighbour's dog constantly barks.
Не бо́йся соба́ки, что ла́ет, а бо́йся той, что молчи́т и хвосто́м виля́ет.
Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.
Мой кот ла́ет.
Соба́ка ла́ет на всех чужи́х.
The dog barks at all strangers.
На во́ре и ша́пка гори́т.
The dog that got hit barks.
Мне не нравится ихняя собака, она лает всю ночь.
I don't like their dog; it barks all night.
Собака брешет на прохожих во дворе.
The dog barks at passers-by in the courtyard.
Собака издавала отрывистый лай во дворе.
The dog gave a series of sharp barks in the yard.
Собака облаивает каждого прохожего у ворот.
The dog barks at every passerby by the gate.
Наш дворовый пёс облаивает почтальона каждый день.
Our yard dog barks at the postman every day.
Необученная собака часто лает без причины.
An untrained dog often barks for no reason.
Собака, возбуждающаяся при виде гостей, громко лает.
The dog, which gets excited when it sees guests, barks loudly.
Собака, облаивающая прохожих, живёт в соседнем дворе.
The dog that barks at passers-by lives in the neighboring courtyard.
Пёс, облаивающий каждую машину, надоел всем соседям.
The dog that barks at every car has annoyed all the neighbors.
