believing russian

• разуверя́ться

  to become disillusioned, to lose faith, to stop believing

• полага́ющий

  assuming, supposing, believing, deeming

• ве́ривший

  believing, who believed, that believed

• ве́ровавший

  believing, who believed

• мни́вший

  fancying (oneself), imagining (oneself), believing (oneself to be), who imagined, who believed

• счита́ющий

  counting, calculating

  considering, believing, thinking

Examples

• Он обману́л её, заставив пове́рить, что э́то бы́ло пра́вдой.

  He cheated her into believing it was true.

• Я не могу́ не ве́рить его слова́м.

  I cannot help believing what he says.

• Мне спокойно, так как я ве́рю, что ты сохрани́шь секре́т.

  My mind is at ease believing you'll keep the secret.

• Они всегда ве́рят беспо́чвенным слу́хам.

  They are always believing a groundless rumor.

• У него есть доста́точные основа́ния ве́рить в э́то.

  He has good grounds for believing that.

• Поверив в то, что Джульетта мертва́, Ромео реши́л уби́ть себя.

  Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.

• Име́ется доста́точно основа́ний счита́ть его че́стным челове́ком.

  There are sufficient grounds for believing he is honest.

• Уви́деть - значит пове́рить.

  Seeing is believing.

• Лу́чше один раз уви́деть.

  Seeing is believing.

• Они начина́ют ве́рить в со́бственную ложь.

  They start believing their own con.

• Сколько тебе бы́ло, когда ты переста́л ве́рить в Санта-Клауса?

  How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

• Сколько тебе бы́ло, когда ты переста́л ве́рить в Де́да Моро́за?

  How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

• Мне с трудо́м в э́то верится.

  I'm having trouble believing it.

• Мне самому с трудо́м в э́то верится.

  I'm having trouble believing it myself.

• А все смея́лись, когда я говори́л, что тролль ещё вернётся. Тру́дная э́то но́ша — быть пра́вым большую до́лю вре́мени.

  And everyone laughed at me for believing that the troll would return. It is a great curse to be right a high perсentage of the time.

• Э́то не вопро́с ве́ры или неве́рия, э́то факт.

  It's not about believing or not, it's a fact.

• Мне́ние о том, что нектарины — э́то гибри́д слив и пе́рсиков, явля́ется распространённым заблужде́нием.

  Believing nectarines to be a crossbreed of plums and peaches is a widespread misconception.

• Что-то мне с трудо́м верится, что вам ничего не задали.

  I have a hard time believing you don't have any homework.

• Серьёзных основа́ний не ве́рить им у нас нет.

  We have no serious grounds for not believing him.

• Том говори́т о себе, что он ве́рующий христиани́н.

  Tom says of himself that he is a believing Christian.

• Его материализм мешает ему верить в чудеса.

  His materialism prevents him from believing in miracles.

• Он был правоверным членом партии.

  He was a true-believing member of the party.

• Его рационализм мешает ему верить в чудеса.

  His rationalism prevents him from believing in miracles.

• Я тогда сильно фраернулся, поверив этому продавцу.

  I really blundered back then by believing that salesman.

• Обескураживаемая критикой, она перестала верить в себя.

  Discouraged by the criticism, she stopped believing in herself.

• Озлобляемый постоянными отказами, он перестал верить людям.

  Embittered by constant refusals, he stopped believing in people.