bleach russian

• хло́рка

  bleach

• бели́ть

  to whitewash

  to bleach, to whiten

• отбе́ливать

  to bleach

• побели́ть

  to whitewash, to bleach, to whiten

• вы́белить

  to whiten, to bleach

• жаве́ль

  liquid bleach

• перебели́ть

  to whitewash again, to re-whitewash, to bleach again

  to overbleach, to whitewash too much

  to whitewash all (one after another), to bleach everything (in turn)

• бели́льня

  bleaching works, bleachery, bleach house

  bleaching ground, bleaching green

• вы́гореть

  to burn down, to burn out, to be gutted by fire

  to fade, to become bleached, to lose its colour

  to burn out, to be burnt out

  to work out, to come off, to succeed

• белёный

  bleached

• выгора́ть

  to burn down, to be burnt out, to be gutted by fire

  to fade, to become bleached, to lose its colour

  to work out, to come off, to succeed

• вы́цветший

  faded, discolored, bleached-out

• обесцве́ченный

  discolored, bleached, faded, decolorized

• выгора́ние

  burnout

  burning out, burning up, combustion

  fading, bleaching (in the sun)

• вы́беленный

  bleached, whitened

• выцвета́ние

  fading, discoloration, bleaching (of colour)

  efflorescence (of salts), salt crusting

• вы́горевший

  burnt-out, gutted by fire, burnt-down

  faded, bleached, sun-bleached

  withered, parched, scorched

  successful, that came off

• отбе́ливаемый

  bleachable, being bleached

• бели́мый

  whitewashable, bleachable, able to be bleached

• беле́ние

  bleaching

• обеля́ющий

  exonerating, vindicating, exculpatory, clearing (of blame)

  whitening, bleaching

• выгора́ющий

  fading (in the sun), bleaching

  burning out, getting exhausted

• выгора́вший

  faded, sun-bleached

• обесцве́чивающий

  decolorizing, bleaching

• обесцве́чиваемый

  being discolored, being bleached

• отбе́лка

  bleaching

• пропали́вший

  faded, discolored, bleached

• вы́беливший

  having whitened, having bleached

• обесцве́тивший

  discoloured, bleached, faded

• белящий

  whitening, bleaching

• бели́вший

  who was whitening, who was bleaching, that was whitening, that was bleaching

• вытравляемый

  being etched, being erased, being bleached out, being obliterated

• выцвета́вший

  faded, discoloured, bleached

• забели́вший

  having whitened, having bleached, that has whitened

• клерованный

  clarified, refined, bleached

• обесцве́чивавший

  discoloring, bleaching, decolorizing

• отбе́ливавший

  bleaching, whitening (as in, performing the action of bleaching/whitening)

• перебелённый

  over-whitewashed, over-bleached

• подзо́л

  podzol, podzolic soil, bleached soil

  lime paste, milk of lime

• обеля́вший

  clearing (of blame), vindicating, exculpating

  whitening, bleaching

Examples

• Том вчера́ обесцве́тил себе во́лосы.

  Tom bleached his hair yesterday.

• Я кра́шеную блонди́нку за киломе́тр определю́.

  I can spot a bleached blonde from a mile away.

• Обесцве́чивать и кра́сить во́лосы можно дома.

  You can bleach and dye your hair at home.

• Её блёклое платье совсем выцвело на солнце

  Her faded dress had completely bleached in the sun.

• После дезинфекции воздух пах хлоркой

  After the disinfection, the air smelled of bleach.

• Она хочет выбелить старую скатерть на солнце.

  She wants to bleach the old tablecloth in the sun.

• Она добавила хлорку в воду для бассейна.

  She added bleach to the pool water.

• Запах хлорки чувствовался по всему коридору.

  The smell of bleach could be detected throughout the corridor.

• Хлорку используют для дезинфекции воды.

  Bleach is used to disinfect water.

• На столе лежал белёный холст.

  A bleached canvas lay on the table.

• Она сшила рубашку из белёного полотна.

  She sewed a shirt from bleached linen.

• Беление ткани заняло целый день.

  Bleaching the fabric took the whole day.

• Мастер занимался белением холста на солнце.

  The craftsman was bleaching the canvas in the sun.

• После беления полотно стало совсем белым.

  After bleaching, the fabric became completely white.

• Раньше в этом здании была белильня.

  There used to be a bleachery in this building.

• Рабочие несли полотно в белильню.

  The workers carried the canvas to the bleachery.

• Возле реки стояла старая белильня.

  There was an old bleachery by the river.

• На заводе используют гидросульфит для отбеливания ткани

  The factory uses hydrosulfite to bleach fabric.

• Мама отбеливает старые полотенца жавелем.

  Mom is bleaching the old towels with liquid bleach.

• Купи в магазине бутылку жавеля.

  Buy a bottle of liquid bleach at the store.

• Жавель нельзя смешивать с другими средствами.

  Liquid bleach must not be mixed with other products.

• Обесцвечивание волос заняло почти два часа.

  Bleaching the hair took almost two hours.

• Мастер предупредил, что обесцвечивание вредит волосам.

  The stylist warned that bleaching damages the hair.

• После обесцвечивания цвет ткани стал бледным.

  After bleaching, the fabric's color became pale.

• Хлор обесцвечивает ткань при долгом контакте.

  Chlorine bleaches fabric after prolonged contact.

• Она отбеливает зубы каждый месяц.

  She has her teeth bleached every month.

• Этот порошок отбеливает белье отлично.

  This powder bleaches laundry very well.

• Мастер отбеливает ткань перед покраской.

  The technician bleaches the fabric before dyeing it.

• Отбелка зубов стоит недёшево.

  Teeth bleaching isn't cheap.

• Мы заказали отбелку рубашек в прачечной.

  We ordered shirt bleaching at the laundry.

• Отбелка волос заняла три часа.

  Hair bleaching took three hours.

• Персульфат применяют для отбеливания волос.

  Persulphate is used to bleach hair.

• Выбеливший ткань раствор оказался слишком сильным.

  The solution used to bleach the fabric was too strong.

• Выбеленные солнцем джинсы лежали на стуле.

  The sun-bleached jeans lay on the chair.

• Её волосы были выбелены до самых корней.

  Her hair had been bleached right down to the roots.

• Обесцветивший волосы парикмахер остался недоволен результатом.

  The hairdresser who bleached the hair was dissatisfied with the result.

• Мастер, обесцветивший локоны, посоветовал ей краску.

  The stylist who bleached her curls recommended a hair dye to her.

• На полке лежала обесцвеченная от солнца ткань.

  On the shelf lay a piece of fabric bleached by the sun.

• У неё были обесцвеченные пергидролем волосы.

  Her hair had been bleached with hydrogen peroxide.

• Мастер, беливший ткань, показал нам результат.

  The professional who had bleached the fabric showed us the result.

• Бельё, бучимое хозяйкой, отбеливалось на солнце.

  The laundry, being scoured by the housewife, was being bleached in the sun.

• Это обесцвечивающий крем портит структуру волос.

  This bleaching cream damages the structure of the hair.

• Мы купили обесцвечивающий раствор для ткани.

  We bought a bleaching solution for the fabric.

• Обесцвечивающий эффект шампуня меня удивил.

  The shampoo’s bleaching effect surprised me.

• Обесцвечивавший волосы состав оказался слишком сильным.

  The compound that bleached the hair turned out to be too strong.

• Мастер использовал обесцвечивавший ткань порошок.

  The stylist used a powder that bleached the fabric.

• Материал, обесцвечиваемый солнцем, быстро теряет цвет.

  Material that is bleached by the sun quickly loses its color.

• Ткань, обесцвечиваемая хлором, стала совсем белой.

  The fabric, bleached with chlorine, became completely white.

• Волосы, обесцвечиваемые краской, сильно повреждаются.

  Hair bleached with dye becomes severely damaged.

• Отбеливавший ткань раствор оказался слишком крепким.

  The solution used to bleach the fabric turned out to be too strong.

• Порошок, отбеливавший белье, давно закончился.

  The powder that bleached the laundry ran out a long time ago.

• Хлопок, отбеливаемый на фабрике, становится белоснежным.

  Cotton that is bleached at the factory becomes snow-white.

• Ткань, отбеливаемая перекисью, потеряла все пятна.

  The fabric being bleached with peroxide lost all its stains.

• Материал, отбеливаемый долго, может стать слишком тонким.

  Material that is bleached for too long can become too thin.

• Ткань, перебелённая заново, потеряла свой природный оттенок.

  The fabric, which had been bleached too heavily again, lost its natural shade.