broken-in russian

• переломи́ться

  to break, to snap, to be broken in two

• преры́висто

  in a broken way

  fitfully (intermittently)

• объе́зженный

  broken-in, trained (for riding)

  well-traveled, explored, familiar

• обка́тываться

  to be run-in, to be broken in

• обката́ться

  to be run in, to be broken in

  to get used to, to get accustomed to, to get the hang of

• вка́танный

  well-practiced, well-established, routine, ingrained, broken-in

  well-trodden, compacted, rolled flat, worn smooth

• вле́зший

  having climbed in, having gotten in, having squeezed in, having broken in, intruded

• вломи́вшийся

  who broke in, who intruded, having broken in

• ворва́вшийся

  having burst in, having broken in, bursting in, breaking in

• обка́танный

  broken-in, run-in, tested, well-practiced, refined

• обка́тываемый

  being tested, being run in, being broken in, being tried out, under test

• обка́тывающийся

  being run-in, being broken-in, undergoing trial

• обката́вший

  having tested, having broken in, having run in

• обката́вшийся

  broken-in, run-in, seasoned, experienced

• обкати́вший

  broken-in, run-in, tested

• обкати́вшийся

  run-in, broken-in, tested

• облётанный

  flight-tested, well-flown, broken in (aircraft)

• отка́танный

  run-in, broken-in

  well-practiced, rehearsed, perfected, fine-tuned

• перешибивший

  having broken across, having snapped in two

  having overpowered, having overwhelmed, having stifled

• прика́танный

  rolled, compacted, pressed down, smoothed (by rolling/treading)

  broken-in, worn-in, seasoned, well-practiced, established (method, team)

• приката́вший

  who has rolled, who has compacted by rolling, who has broken in (a path/track)

• прирабо́тавший

  having earned extra, additionally earned

  run-in, broken-in, worn-in

• прирабо́танный

  broken-in, run-in, well-used (and comfortable/functional)

• прола́мывающийся

  breaking through, caving in, collapsing, being broken through

• пролома́вшийся

  broken, collapsed, caved in, broken through

• проломи́вшийся

  broken through, collapsed, caved in

• разна́шивавшийся

  worn-in, broken-in

• разнашиваемый

  being broken in, being worn, that is being worn

• разно́шенный

  worn, worn-in, broken-in, well-worn, threadbare

• разноси́вшийся

  worn out, stretched out, broken in

• преры́вистый

  intermittent, broken or interrupted (having gaps) (bookish)

• изре́занный

  broken, indented

• взла́мываться

  to be broken open, to be forced open, to be cracked (into)

  to be hacked, to be cracked (into)

• преры́вчатый

  intermittent, discontinuous, broken, jerky

• трощённый

  crushed, smashed, broken into pieces, shattered

• взламывавшийся

  broken into, hacked, cracked

• взло́манный

  broken into, forced open

  hacked, compromised

• взлома́вший

  having broken into, having hacked, that broke into, that hacked

• накроши́вший

  having crumbled, having shredded, having broken into small pieces

• наламываемый

  breakable, susceptible to breaking, that can be broken off/into

• нару́шивший

  having violated, having broken, having infringed

• наруша́вшийся

  violated, broken, disturbed, infringed

• наруша́емый

  violable, breakable, infringeable, (being) violated, (being) broken, (being) infringed

• оборва́вший

  having interrupted, having torn off, having broken off, having cut short

• обрыва́емый

  being broken off, being interrupted, being snapped

• переби́вший

  having interrupted, having broken, having killed off, having outbid, having drowned out

• переколо́ченный

  smashed, shattered, broken into pieces

  beaten up, battered

• прерыва́вшийся

  interrupted, broken, discontinuous

• раскро́шенный

  crumbled, broken into crumbs

• раскроши́вший

  having crumbled, having broken into pieces

  crumbled, broken into pieces, fragmented

• расшибивший

  having smashed, having broken, having injured (by impact)

Examples

• Сломавшийся автомоби́ль стоя́л посреди дороги.

  A broken-down car was standing in the middle of the road.

• Я слома́л ногу́ в автоаварии.

  My leg was broken in a traffic accident.

• Я слома́л ногу́ в ДТП.

  My leg was broken in a traffic accident.

• В мой дом вчера́ вломи́лись.

  My house was broken into last night.

• Моя́ маши́на слома́лась и сейчас нахо́дится в се́рвисе.

  My car is broken and it's in the shop now.

• В результа́те ава́рии он слома́л себе ше́ю.

  He got his neck broken in the accident.

• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.

  Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.

• Паде́ние с ло́шади привело́ к перело́му ноги.

  The fall from the horse resulted in a broken leg.

• Осколки стекла́ блесте́ли на со́лнце.

  The pieces of broken glass glittered in the sun.

• Том навести́л Мэри, кото́рая лежа́ла в больни́це с перело́мом.

  Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.

• Переми́рие нару́шилось из-за стрельбы́ на Украи́не.

  The truce was broken by gunfire in the Ukraine.

• Про́шлой но́чью в наш дом ворвались граби́тели.

  Our house was broken into by burglars last night.

• Том подра́лся с бра́том Марии, и ему слома́ли нос.

  Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.

• Опа́сная эпиде́мия вспы́хнула в Пеки́не.

  A serious epidemic has broken out in Beijing.

• Если бы лю́ди никогда не влюбля́лись, или неуда́чи в любви́ не разбива́ли бы им сердца, о чём бы писали а́вторы пе́сен в свои́х те́кстах?

  If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?

• В их дом вломи́лись про́шлой но́чью.

  Their house was broken into last night.

• Заклятье бы́ло разру́шено, и свинья́ оберну́лась челове́ком.

  The spell was broken and the pig turned into a man.

• В наш цифрово́й век сломанные часы уже не пока́зывают правильное вре́мя дважды в сутки. Они просто му́сор.

  In the digital era, broken clocks are not right twice a day. They're just rubbish.

• Вавринка отдал пода́чу под ноль в пе́рвом гейме тре́тьего сета.

  Wawrinka got broken at love in the first game of the third set.

• Вавринка проигра́л под ноль пода́чу в пе́рвом гейме тре́тьего сета.

  Wawrinka got broken at love in the first game of the third set.

• Игро́к отдал свою́ под ноль в пе́рвом гейме сета.

  The player was broken at love in the opening game of the set.

• Игро́к проигра́л свою́ пода́чу под ноль в пе́рвом же гейме сета.

  The player was broken at love in the opening game of the set.

• Кто-то ворва́лся ко мне в дом.

  Somebody has broken into my house.

• Ко мне в дом ворвались.

  Somebody has broken into my house.

• Кто-то вломи́лся ко мне в дом.

  Somebody has broken into my house.

• Ко мне в дом вломи́лись.

  Somebody has broken into my house.

• У меня в о́фисе слома́лся при́нтер.

  The printer in my office is broken.

• Моё се́рдце разби́то на ты́сячу оско́лков.

  My heart has broken into a thousand pieces.