cabin russian

хи́жина
cabin, hut, shack
каю́та
cabin (on a ship), stateroom
бу́дка
booth, cabin, small hut
dog house, kennel
каби́на
cab, cabin, cockpit
booth, phone booth, cubicle
shower stall, shower cubicle
lift car, elevator car
ю́нга
sea cadet, cabin boy
каби́нка
stall, booth, cabin, cab
ру́бка
wheelhouse, deckhouse, cabin (on a ship), cockpit
felling, chopping, cutting, hewing
building (of a log house), log construction
cutting (of coal), hewing, extraction
ваго́нчик
site hut, caravan, trailer, portable cabin
small carriage, little railway car
избу́шка
log cabin, hut
куба́рь
spinning top, whipping top
rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army
large crew quarters, big cabin
hoard in a clay pot, pot of treasure
egg-pod (of locusts)
матро́сик
cabin boy, little sailor
сруб
log frame, log structure, log cabin
felling, cutting down (of trees)
зимо́вье
winter quarters, wintering place
winter hut, winter cabin
быто́вка
site hut, portable cabin, break room (for workers)
tool shed, storage shed
consumer services, service sector, service company
кабине́т
office, study, consulting room
classroom, subject room
cabinet
го́рка
hill, hillock, small mound
slide, chute, ice slide
pile, heap, stack
display cabinet, china cabinet, small glass cabinet
steep climb, zoom climb
hump (in a marshalling yard)
картоте́ка
card index, filing cabinet
ту́мба
cabinet, bedside table, stand (furniture)
post, bollard, stone post
pedestal, base, stand
lump, oaf, clumsy lump of a person
столя́рный
carpentry, joiner's, cabinet-maker's
кунстка́мера
cabinet of curiosities
краснодере́вщик
cabinet-maker
уго́льник
set square, triangle (drawing tool), try square
angle bar, angle iron, angle bracket, elbow (pipe fitting)
corner shelf, corner cabinet, corner table, corner unit
шкап
cupboard, wardrobe, cabinet
ци́кля
hand scraper, cabinet scraper, scraper
краснодере́вец
cabinet-maker

Examples

Бортпроводни́к — ма́стер комплиме́нтов.
The cabin attendant is good at flattery.
Они говоря́т, что его кабине́т падёт.
They say that the cabinet will fall.
Со всей вероя́тностью кабине́т мини́стров прова́лится.
In all probability, the cabinet will fall.
Я вы́шел из свое́й каю́ты на па́лубу.
I went on deck from my cabin.
Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
Авраам Линкольн, шестна́дцатый президе́нт США, роди́лся в бреве́нчатой хи́жине в шта́те Кентукки.
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
Откры́ты я́щики картоте́чного шка́фа.
The file cabinet drawers are open.
Я́щики картоте́чного шка́фа откры́ты.
The file cabinet drawers are open.
Мэри де́ржит свою́ лу́чшую посу́ду в э́том шка́фу.
Mary keeps her best dishes in that cabinet.
В э́тих гора́х немало бреве́нчатых хи́жин.
There are many log cabins in these mountains.
Пассажи́рская каби́на самолёта вмеща́ет двести пятьдесят челове́к.
The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
Сало́н самолёта рассчитан на двести пятьдесят челове́к.
The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
Э́то наша каю́та?
Is this our cabin?
Том испо́льзовал свою́ одино́кую хи́жину в лесу́ как убе́жище от суетли́вой жи́зни директора фи́рмы.
Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.
Пассажи́ры спали в свои́х каю́тах, когда кора́бль столкну́лся с огро́мным а́йсбергом.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Я собира́юсь освободи́ть э́тот шкаф, чтобы ты мог им по́льзоваться.
I'm going to empty this cabinet so that you can use it.
Прису́тствовали все чле́ны кабине́та.
Every member of the cabinet was present.
Том жил один в ма́ленькой хи́жине.
Tom lived alone in a small cabin.
Почему э́тот шка́фчик заперт?
Why is this cabinet locked?
В медо́вый ме́сяц Том и Мэри отпра́вились в круи́з у берего́в Италии, но кора́бль пошёл ко дну, и Том утону́л в со́бственной каю́те.
Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
В хи́жине не бы́ло ни воды, ни электри́чества.
The cabin had no water or electricity.
Кабине́т мини́стров ушёл в отста́вку.
The cabinet resigned.
Том живёт один в ма́ленькой хи́жине в лесу́.
Tom lives alone in a small cabin in the woods.
В высо́ких шкафа́х из чёрного палиса́ндрового де́рева и стекла́ ряда́ми стоя́ли кни́ги в це́нных ко́жаных переплётах.
Books in valuable leather bindings stood in rows in tall cabinets made of black rosewood and glass.
Стекля́нные шкафы́ тяну́лись вдоль стен, занимая всю их пове́рхность от пола до потолка́.
Glass display cabinets stretched along the walls, occupying their entire surface from floor to ceiling.
Он заяви́л, что готов возгла́вить кабине́т мини́стров.
He declared himself ready to head the cabinet.
Капита́н лежи́т пья́ный в свое́й каю́те.
The captain is lying drunk in his cabin.
В каби́не ли́фта автомати́ческая дверь.
The elevator cabin has an automatic door.
В каю́те бы́ло чисто, посте́льное бельё — белосне́жное. Развлека́тельная програ́мма замеча́тельная, дете́й развлека́ли кло́уны и молодые де́вки.
The cabin was clean, and the bed linen was snow-white. The entertainment program was excellent; clowns and young women entertained the children.
«Том, не отдава́й ба́бушкин ста́рый шкаф из гости́ной на вы́брос!» — «Слишком поздно, Мария!»
“Tom, don’t put Grandma’s old living-room cabinet out for bulky waste!” - “Too late, Maria!”
Мастер починил створку старого шкафа.
The repairman fixed the leaf of the old cabinet.
Он решил переложить вещи в другой шкаф.
He decided to move the things to another cabinet.
Этот шкаф сделан из добротного дерева.
This cabinet is made of high-quality wood.
Мы поставили ореховый шкаф в гостиной.
We put a walnut cabinet in the living room.
Капитанская каюта находится на верхней палубе.
The captain’s cabin is on the upper deck.
Поставь книгу на полочку в шкафу.
Put the book on the little shelf in the cabinet.
В углу стоял дряхлый шкаф без дверцы.
A decrepit cabinet with no door stood in the corner.
Врач достал из шкафа маленькую склянку.
The doctor took a small bottle out of the cabinet.
Мы встретили егеря возле старого домика.
We met a gamekeeper near the old cabin.
Спортивный инвентарь хранится в этом шкафу.
The sports equipment is stored in this cabinet.
Этот шкаф — просто ненужная рухлядь.
This cabinet is just useless junk.
Кот изловчился и залез на высокий шкаф.
The cat managed to climb onto the tall cabinet.
Надо приделать к шкафу новую ручку.
We need to attach a new handle to the cabinet.
Молодой юнга работал на корабле весь день
The young cabin boy worked on the ship all day.
Мы купили подвесной шкафчик для ванной.
We bought a wall-mounted cabinet for the bathroom.
Пыльные фолианты хранились в старом шкафу.
Dusty folios were kept in an old cabinet.
Он задраил окна каюты и вышел на палубу
He battened down the cabin windows and went out onto the deck.
Мяч закатывался под шкаф каждый раз.
The ball rolled under the cabinet every time.
Мастер буравит доску для нового шкафа.
The craftsman is drilling a hole in a board for the new cabinet.
В доме установили несгораемый шкаф для документов.
They installed a fireproof cabinet for documents in the house.
Острога висела на стене избы.
The fish spear hung on the wall of the log cabin.
Мальчик надел костюм матросика на праздник.
The boy put on a cabin boy’s costume for the celebration.
Этот реактив хранят в тёмном шкафу.
This reagent is stored in a dark cabinet.
В передней стояла старая тумбочка для обуви.
There was an old shoe cabinet in the entrance hall.
В аптечке лежала старая упаковка антипирина.
There was an old package of antipyrine in the medicine cabinet.
Проверь габаритные размеры шкафа перед покупкой.
Check the cabinet's overall dimensions before buying it.
В кабине самолёта произошла резкая декомпрессия.
There was a sudden loss of pressure in the airplane cabin.
На кухне стоит шкаф с задвижной дверью.
There is a cabinet with a sliding door in the kitchen.
В библиотеке стоит старый картотечный шкаф.
There is an old card-index cabinet in the library.
Это старый каталожный шкаф в библиотеке.
This is an old card catalogue cabinet in the library.
Мы купили коптильный шкаф для рыбы.
We bought a smoking cabinet for fish.
Мы купили коробчатый шкаф для инструментов.
We bought a box-shaped cabinet for tools.
Краснодеревец сделал красивый резной шкаф.
The cabinet-maker made a beautiful carved cupboard.
Мой дед был известным краснодеревцем в городе.
My grandfather was a well-known cabinet-maker in the town.
Краснодеревец работает только с ценными породами дерева.
The cabinet-maker works only with valuable types of wood.
Мой дед работал краснодеревщиком в маленькой мастерской.
My grandfather worked as a cabinet-maker in a small workshop.
Краснодеревщик сделал этот стол из дуба.
The cabinet-maker made this table out of oak.
Хороший краснодеревщик ценит каждую породу дерева.
A good cabinet-maker appreciates every type of wood.
Он купил кривобокий шкаф на распродаже.
He bought a lopsided cabinet at a sale.
Старый нактоуз стоит в углу капитанской рубки.
The old binnacle stands in the corner of the captain’s cabin.
Обогрев салона автомобиля работает отлично.
The car’s cabin heating works excellently.
У него дома стоял старый палисандровый шкаф.
There was an old rosewood cabinet in his house.
На кухне стоял пекарный шкаф для хлеба.
There was a baking cabinet for bread in the kitchen.
В лаборатории хранятся пикраты в отдельном шкафу.
The picrates are kept in a separate cabinet in the laboratory.
В аптечке лежал старый пирамидон.
There was some old Pyramidon in the medicine cabinet.
Подвахтенные матросы отдыхали в каюте.
The off-watch sailors were resting in the cabin.
На кухне стоит полированный шкаф.
There is a polished cabinet in the kitchen.
Полировщик мебели показал нам готовый шкаф.
The furniture polisher showed us the finished cabinet.
Он привёртывает ручку к дверце шкафа.
He screws the handle onto the cabinet door.
Разгерметизация салона произошла на высоте.
The cabin depressurized at altitude.
Экипаж заметил разгерметизацию кабины самолёта.
The crew noticed that the aircraft cabin had depressurized.
На станции установили релейный шкаф
A relay cabinet was installed at the station.
Бабушка хранила салфеточные кружева в старом шкафу.
Grandmother kept the lace doilies in an old cabinet.
На кухне установили сдвижной шкаф для посуды.
A sliding cabinet for dishes was installed in the kitchen.
Секционный шкаф удобно разбирать и собирать.
The sectional cabinet is easy to take apart and put back together.
В лаборатории хранят сулему в закрытом шкафу.
The laboratory stores sublimate in a locked cabinet.
Сушильный шкаф очень удобен зимой.
The drying cabinet is very convenient in winter.
Кровать вдвигается под шкаф свободно.
The bed slides easily under the cabinet.
Для сборки шкафа нужен специальный крепёж.
Special fasteners are needed to assemble the cabinet.
У нас на кухне никелевые ручки на дверцах.
We have nickel-plated handles on the kitchen cabinet doors.
В шкафу сделали маленькую перегородочку для полок.
A small divider was made in the cabinet for the shelves.
В аптечке всегда лежит какой-нибудь спазмолитик.
There’s always some kind of antispasmodic in the medicine cabinet.
Столяр сострогал доску, чтобы она стала гладкой.
The cabinetmaker planed the board so that it would be smooth.
Вода подтекла под шкаф на кухне.
Water leaked under the kitchen cabinet.
Мы установили торцевую стенку шкафа вчера.
We installed the cabinet's end panel yesterday.
Мастер привёз новые шкафные ручки для кухни.
The carpenter brought new cabinet handles for the kitchen.
Мы купили навесной шкафчик для ванной.
We bought a wall-mounted cabinet for the bathroom.
Это шкаф, сохраняющий продукты свежими.
This is a cabinet that keeps food fresh.
Пол, подавшийся под тяжестью шкафа, пришлось чинить.
The floor, which had sagged under the weight of the cabinet, had to be repaired.
Работник, выкинувший старые бумаги, освободил шкаф.
The worker who discarded the old papers freed up the cabinet.
Блиндирующий слой защищает кабину от осколков.
The protective layer shields the cabin from shrapnel.
Мастер, блиндировавший кабину, знал своё дело.
The craftsman who had armored the cabin knew his trade.