OpenRussian

camel russian

верблю́д
camel
горб
hump, hunched back
hump (of a camel)
верблюжо́нок
young of camel
верблю́дица
female camel
карава́нщик
caravaneer, camel driver, caravan driver
ры́жик
saffron milk cap
redhead, ginger
camelina, gold-of-pleasure
каме́лия
camellia
courtesan, kept woman, demimondaine

Examples

Верблю́д - кора́бль пустыни.
The camel is the ship of the Sahara.
Верблю́ды - корабли́ пустыни.
Camels are the ships of the deserts.
После́дняя соло́минка слома́ла спи́ну верблю́да.
It is the last straw that breaks the camel's back.
В э́той стране́ не обойти́сь без верблю́дов.
They cannot do without camels in this country.
Если вы пройдете бли́зко к верблю́ду, вы риску́ете быть укушенным.
If you go near a camel, you risk being bitten.
Верблю́д мо́жет запаса́ть большо́е коли́чество воды в горбу́ на свое́й спине́.
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
Верблю́д до́лгое вре́мя мо́жет обходи́ться без воды и без пищи.
The camel can go a long time without water and food.
Верблю́ды мо́гут пройти́ со́тни километров за не́сколько дней, не выпив ни ка́пли воды.
Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
Верблюд- э́то, так сказа́ть, кора́бль в пусты́не.
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Э́та щётка сделана из верблю́жьих волос.
This brush is made from camel hair.
Удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь игольные у́ши, нежели бога́тому войти́ в Ца́рствие Божие.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
После́дняя соло́минка лома́ет спи́ну верблю́да.
The last straw breaks the camel's back.
После́дняя ка́пля переполня́ет ча́шу.
The last straw breaks the camel's back.
Карава́н из пятидесяти верблю́дов неторопливо двигался по пусты́не.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
Верблю́дов часто испо́льзуют для путеше́ствия по пусты́не.
Camels are often used to travel in the desert.
В стране́ туарегов лю́ди пьют верблю́жье молоко́.
In the country of the Tuaregs, people drink camel milk.
Почему верблю́ды ненави́дят лошаде́й?
Why do camels hate horses?
У верблю́дов три века.
Camels have three eyelids.
Э́то верблю́д Тома.
This is Tom's camel.
Он уме́ет е́здить на верблю́де.
He knows how to ride a camel.
Э́то бы́ло после́дней ка́плей, переполнившей ча́шу терпе́ния.
That was the straw that broke the camel's back.
Ты придира́ешься к мелоча́м, а гла́вного не ви́дишь.
You strain at a gnat and swallow a camel.
Мне нра́вятся верблю́ды.
I like camels.
Госуда́рство Изра́иль — э́то не пусты́ня, по кото́рой е́здят на верблю́дах.
The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.
Я люблю́ верблю́дов.
I love camels.
Я уже помолвлена с мои́м другом, и я не нужда́юсь в верблю́дах.
I’m already engaged to my friend, and I don’t need any camels.
Легче верблю́ду пройти́ сквозь игольное ушко, чем богачу́ войти́ в ца́рствие небе́сное.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.
Сего́дня он укра́л яйца - за́втра он украдёт верблю́да.
An egg thief becomes a camel thief.
Верблюжья шерсть очень тёплая зимой
Camel wool is very warm in winter.
Погонщик вёл верблюдов через пустыню.
The drover led the camels through the desert.
Верблюды едят колючие ветки саксаула.
Camels eat the thorny branches of the saxaul.
Верблюды выживают в безводной местности.
Camels survive in arid regions.
В пустыне мы встретили бедуина с верблюдами.
In the desert, we met a Bedouin with camels.
Верблюдица шла медленно по пустыне.
The female camel walked slowly through the desert.
Молодая верблюдица паслась возле шатра.
The young female camel was grazing near the tent.
Пастух заботился о своей верблюдице.
The herdsman took care of his camel.
В зоопарке родился маленький верблюжонок.
A little camel was born at the zoo.
Верблюжонок пил молоко рядом с матерью.
The camel calf drank milk beside its mother.
Дети смотрели на смешного верблюжонка в загоне.
The children watched the funny camel calf in the enclosure.
Верблюд двугорбый живёт в пустыне.
The two-humped camel lives in the desert.
Мы видели двугорбого верблюда в зоопарке.
We saw a two-humped camel at the zoo.
Двугорбые верблюды хорошо переносят жару.
Two-humped camels tolerate heat well.
В саду цветёт красивая камелия.
A beautiful camellia is blooming in the garden.
Она приколола камелию к платью.
She pinned a camellia to her dress.
Камелия любит прохладный влажный климат.
Camellias prefer a cool, humid climate.
Погонщики начали развьючивать усталых верблюдов.
The handlers began unloading the tired camels.
Караванщик вёл верблюдов через пустыню.
The caravan driver led the camels through the desert.
Верблюды хорошо приспособлены к жизни в пустыне.
Camels are well adapted to life in the desert.
Верблюд, плюющий в посетителей, стоял у ограды.
The camel spitting at visitors stood by the fence.
Плюющийся верблюд напугал маленького ребёнка.
The spitting camel frightened the little child.
Верблюд, плевавшийся в сторону хозяина, вызвал смех у детей.
The camel, which was spitting in its owner's direction, made the children laugh.
Верблюды шли навьюченные товарами для рынка.
The camels walked along laden with goods for the market.
Тюки, взгромождаемые на спину верблюда, были очень тяжёлыми.
The bales being hoisted onto the camel's back were very heavy.
Караванщик, вьючивший верблюдов, был очень опытным.
The caravan leader who was loading the camels was very experienced.
За нами тянулся вьюченный караван верблюдов.
A loaded camel caravan followed behind us.
Погонщик, навьючивающий верблюда, работал очень быстро.
The camel driver loading the camel worked very quickly.
Погонщик, навьючивавший верблюда, устал ещё до рассвета.
The camel driver who had been loading the camel was tired before dawn.
Груз, навьючиваемый на верблюда, крепко привязали верёвками.
The load being put onto the camel was securely tied down with ropes.
Верблюд, навьючивающийся тюками, стоял спокойно у стены.
The camel being loaded with bales stood calmly by the wall.
Верблюд, навьючивавшийся тяжёлыми тюками, устало опустил голову.
The camel, which had been loaded with heavy bales, lowered its head wearily.
Погонщик, развьючивающий верблюда, устал после долгого пути.
The camel driver unloading a camel was tired after the long journey.
Развьючиваемый верблюд стоял спокойно.
The camel being unloaded stood calmly.