cant russian

• жарго́н

  jargon, slang, cant

• фе́ня

  argot, cant, jargon, slang

• блатня́к

  criminal jargon, thieves' cant, criminal subculture music, Russian criminal chansons

• неуме́йка

  incompetant person who cant do anything

• столо́вая

  canteen, cafeteria, dining hall, mess hall

  dining room, dining hall

• му́шка

  front sight, foresight, bead (of a gun)

  little fly, small fly

  beauty spot, beauty patch

  dot, spot, polka dot

  Spanish fly, blister-fly, cantharides

  blistering plaster, vesicatory

• ханжа́

  sanctimonious person, canting hypocrite

• буфе́т

  canteen, bar, counter

• консо́ль

  corbel, console, bracket, wall support

  cantilever, bracket arm, jib

  console, terminal, command line

  games console, console

  outer wing section, wing panel

• сварли́вый

  quarrelsome, peevish, shrewish, cantankerous

• канто́н

  canton

• вздо́рный

  quarrelsome, cantankerous, argumentative

  absurd, nonsensical, foolish

• ка́нтор

  choirmaster, cantor

• общепи́т

  public catering, catering industry, food service industry

  communal catering, mass catering, canteen food

  catering network, catering organization

• во́лость

  volost, rural district, township, canton

  people of the district, villagers of the volost

  domain, jurisdiction, dominion

• канта́та

  cantata

• канталу́па

  cantaloup

• брюзгли́вый

  cantankerous, peevish

• консо́льный

  cantilever

• маркита́нтка

  sutler, canteen-keeper

• кантона́льный

  cantonal

• маркита́нт

  sutler, canteen-keeper

• кантуемый

  rollable, tiltable, cantable, able to be turned/tipped/tilted

• салты́к

  canter, gallop

• песнопе́вец

  bard, poet, singer, panegyrist

  psalmist, hymn singer, cantor

• канто́ванный

  turned on edge, canted, tilted

• кантиле́на

  cantilena

• нары́вник

  blister beetle, cantharides

  person suffering from boils, person prone to abscesses

  drawing plaster, poultice (for boils)

Examples

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• Еда́ в столо́вой не очень хороша́, меню́ состои́т, в основном, из нездоро́вой пищи, слишком соленой или сла́дкой.

  The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.

• Даже лю́ди с идеа́льным слу́хом иногда испы́тывают тру́дности с путунхуа, не говоря уже о кантонском диале́кте.

  Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.

• В чём ра́зница между кантонским диале́ктом и путунхуа?

  What's the difference between Cantonese and Mandarin?

• У́рду и пенджабский — её родные языки́, но она довольно хорошо говори́т на некоторых други́х, например на тамильском, пуштунском и кантонском.

  Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.

• Я хочу́ уме́ть разгова́ривать на кантонском.

  I want to be able to speak Cantonese.

• Свинцо́вый гроб был покрыт роско́шным пурпу́рным покро́вом, на кото́ром был вы́шит золотом герб Кентервилей.

  The leaden coffin was covered by a rich purple pall, on which was embroidered in gold the Canterville coat-of-arms.

• Я пообе́дал в столо́вой.

  I had lunch at the canteen.

• Если речь идёт о рестора́нах, столо́вых, кафете́риях или похо́жих места́х, то сло́во "фидбэк" к ним, наверно, не подхо́дит.

  If we're talking about restaurants, canteens, cafeterias, or similar places, then “feedback” probably isn't the right word for them.

• Разли́чные диале́кты в основном понима́ют во всех канто́нах.

  The various dialects are generally understood in all the cantons.

• Солдат носил флягу с водой на поясе.

  The soldier carried a canteen of water on his belt.

• Туристы взяли фляги с чаем в поход.

  The tourists took canteens of tea with them on the hike.

• Он наполнил флягу свежей водой из ручья.

  He filled the canteen with fresh water from the stream.

• Хор исполнил кантату Баха на концерте.

  The choir performed Bach’s cantata at the concert.

• Композитор написал новую кантату для оркестра.

  The composer wrote a new cantata for orchestra.

• Эту кантату часто играют в церкви.

  This cantata is often performed in church.

• Мы обедаем в столовке каждый день.

  We eat lunch at the canteen every day.

• На турбазе есть небольшая столовая.

  There is a small canteen at the tourist centre.

• Кантор запел красивую мелодию в церкви.

  The cantor began singing a beautiful melody in the church.

• Наш кантор руководит хором уже десять лет.

  Our cantor has been leading the choir for ten years.

• Кантор учил детей петь молитвы.

  The cantor taught the children to sing prayers.

• Балкон держится на прочной консоли

  The balcony is supported by a sturdy cantilever.

• Совхозная столовая была открыта до вечера.

  The state-farm canteen was open until evening.

• Мой сосед очень брюзгливый старик.

  My neighbor is a very cantankerous old man.

• Этот кантон находится на юге Швейцарии

  This canton is located in the south of Switzerland.

• Каждый кантон имеет свои законы

  Each canton has its own laws.

• Он говорил на фене, я почти ничего не понял.

  He spoke in thieves' cant, and I understood almost nothing.

• Это слово пришло в язык из фени.

  This word entered the language from thieves' cant.

• Солдат наполнил баклагу холодной водой.

  The soldier filled his canteen with cold water.

• Он взял с собой баклагу в поход.

  He took a canteen with him on the hike.

• Баклага висела у него на поясе.

  The canteen hung from his belt.

• Мы купили сладкую канталупу на рынке.

  We bought a sweet cantaloupe at the market.

• Канталупа отлично освежает в жаркий день.

  Cantaloupe is wonderfully refreshing on a hot day.

• Она нарезала канталупу для салата.

  She cut up the cantaloupe for the salad.

• Певица исполнила красивую кантилену.

  The singer performed a beautiful cantilena.

• Кантилена в этой опере очень трогательная.

  The cantilena in this opera is very moving.

• Композитор написал новую кантилену для скрипки.

  The composer wrote a new cantilena for the violin.

• В Швейцарии действует кантональный закон о налогах.

  In Switzerland, there is a cantonal tax law in force.

• Мы обратились в кантональный суд.

  We applied to the cantonal court.

• Кантональные власти открыли новую школу.

  The cantonal authorities opened a new school.

• Инженер спроектировал консольный мост через реку

  The engineer designed a cantilever bridge across the river.

• На фасаде здания установлен консольный балкон

  A cantilevered balcony was installed on the façade of the building.

• Консольный кран используется на этой стройке

  A cantilever crane is used at this construction site.

• Мы купили крупяной суп в столовой.

  We bought grain soup at the canteen.

• Список довольствуемых лиц вывесили у входа в столовую.

  The list of people receiving provisions was posted at the entrance to the canteen.

• Он купил флягу с завинчивающейся пробкой.

  He bought a canteen with a screw-on stopper.

• Турист шёл с рюкзаком, обвешенным флягами и картами.

  The tourist walked along with a backpack laden with canteens and maps.