captivity russian

• плен

  captivity

• нево́ля

  captivity, bondage, slavery, lack of freedom

  compulsion, constraint, necessity

• поло́н

  captivity, captive state

  war booty, spoils of war

Examples

• Я ду́маю, что дельфи́ны не до́лжны содержа́ться в нево́ле.

  I think that dolphins should not be kept in captivity.

• В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра.

  The next day, Tom was due to be executed on the scaffold by hanging or beheading, but Johannes helped him escape from captivity, and at the very hour when the sentence was supposed to be carried out, the two of them were celebrating their rescue in a secret hideout deep in the forest and were already making plans to deal the duke another painful blow.

• Воины освободили пленных из полона.

  The warriors freed the captives from captivity.

• Она долго томилась в полоне у соседей.

  She languished in captivity among her neighbors for a long time.

• Он провёл в неволе долгие годы.

  He spent many years in captivity.

• Птица родилась и выросла в неволе.

  The bird was born and raised in captivity.

• Кролики очень быстро плодятся в неволе.

  Rabbits multiply very quickly in captivity.

• Животные в неволе редко совокупляются.

  Animals in captivity rarely mate.

• Учёные изучают поведение резуса в неволе.

  Scientists are studying the behavior of rhesus monkeys in captivity.

• Репатриированные солдаты вернулись домой после долгого плена.

  The repatriated soldiers returned home after a long period in captivity.

• Эти животные размножились в неволе.

  These animals bred in captivity.

• Это был человек, освободивший узников из плена.

  It was a man who had freed the prisoners from captivity.

• Освобождающиеся из плена солдаты возвращались домой.

  The soldiers being released from captivity were returning home.

• Освобождавшийся из плена солдат был очень слаб.

  The soldier being released from captivity was very weak.

• Пленник, вызволенный из плена, вернулся домой.

  The prisoner who had been freed from captivity returned home.

• Это был человек, вызволявший пленников из плена.

  He was a man who freed prisoners from captivity.

• Откупанный из плена офицер вернулся домой.

  The officer, ransomed from captivity, returned home.

• Мы видели животное, приспособлявшееся к жизни в неволе.

  We saw an animal adapting to life in captivity.

• Вид, размножаемый в неволе, находится под наблюдением.

  The species bred in captivity is being monitored.