carving russian

• вы́резка

  tenderloin, sirloin, undercut (cut of beef)

  clipping, press cutting, newspaper cutting

  cutting out, carving, engraving

• резьба́

  carving, fretwork

  thread, screw thread

• реза́к

  chopping knife, cutter, cleaver

  cutting torch, cutting burner

  shredder, cutting machine

  cutter (worker), die cutter

  butcher, slaughterer

  sickleweed, longleaf

  lancet (for fine stucco work), carving tool

• ре́жущий

  cutting, slicing

  sharp, piercing, grating (of sound)

  engraving, carving

  operating, surgical

• ре́зчик

  carver, engraver

  carving knife, carving chisel

• разде́лка

  butchering, cutting up, carving, processing

• резь

  sharp pain, cutting pain, colic, gripes

  cut edge, cut surface

  carving, carved work, screw thread

• иссече́ние

  excision, cutting out, surgical removal

  carving, hewing out, chiselling out

• вы́сечка

  punching out, die-cutting, blanking

  hollow punch, punch, hole punch

  carving, hewing, chiselling

  carving, sculpture

  punching waste, punching scrap

  cookie cutter, pastry cutter, baking mould

  cut line (in a forest), cleared strip, firebreak

• разде́лывающий

  dismembering, cutting up, butchering, carving

• разру́бка

  chopping, cutting up, cleaving, carving

  clearing, cut, glade, lane

• высека́ющий

  carving, hewing, chiselling

  spark-striking, sparking

• выта́чивающий

  turning, lathing, carving out, grinding out

• иссекающий

  excising, cutting out

  eroding, carving out, scouring

• литогли́фика

  lithoglyphics, lithoglyphy, stone carving

• выстру́гивание

  planing, carving, shaping

• разде́лывавший

  who was butchering, who was cutting up, who was carving

• вая́ющий

  sculpting, carving, sculpturing

• выда́лбливающий

  hollowing out, chiseling out, carving out

• выда́лбливавший

  hollowing out, chiseling out, carving out, that was hollowing out

• выта́чивавший

  turning, sharpening, carving out, chiseling out

• вытёсывающий

  hewing out, carving out, chipping out, chiseling out

• вытёсывавший

  who was hewing out, who was carving out, who was chiseling out

• гравиру́ющий

  engraving, carving, etching

• изрезывающий

  cutting, incising, gashing, carving

• изрезывавший

  cutting up, carving up, incising

• иссекавший

  carving, excising, eroding

• насека́ющий

  incising, notching, scoring, carving

• выстрагивающий

  planing out, whittling out, carving out

• выстру́гивающий

  planing, carving, whittling

• выстру́гивавший

  who was carving, who was whittling, who was planing

• выре́зывание

  cutting out, excision, cutting

  carving, engraving, chiselling

  slaughter, massacre, butchering

  standing out sharply, sharp outlining

• высека́вший

  carving, hewing, chiselling, who was carving

  striking (sparks), striking (fire), who was striking sparks

Examples

• Том вы́играл ко́нкурс по вырезанию тыкв.

  Tom won the pumpkin-carving contest.

• Мастер занимается резьбой по камню.

  The craftsman does stone carving.

• Мастер сделал затейливую резьбу на шкатулке.

  The craftsman made an elaborate carving on the jewelry box.

• Мастер высекал фигуру прямо из камня.

  The craftsman was carving a figure directly out of stone.

• Скульптор высекает статую из мрамора.

  The sculptor is carving a statue out of marble.

• Мастер взял стамеску и начал резать дерево.

  The craftsman picked up the wood chisel and began carving the wood.

• Высечка узора на камне заняла у мастера месяц.

  The master spent a month carving the pattern into the stone.

• Подзор корабля был покрыт красивой резьбой.

  The ship’s stern was covered with beautiful carvings.

• Просцениум украшен старинной резьбой.

  The proscenium is decorated with antique carvings.

• Узорность резьбы делала шкатулку настоящим произведением искусства.

  The ornate carving made the box a true work of art.

• Мастер гордился узорчатостью своей резьбы.

  The craftsman was proud of the intricate patterning of his carving.

• Фронтонный карниз украшен старинной резьбой.

  The pediment cornice is decorated with antique carvings.

• Мастер, резавший по дереву, показал нам работу.

  The craftsman who was carving wood showed us his work.

• Мастер, высекающий фигуру из камня, работал целыми днями.

  The craftsman carving a figure out of stone worked all day long.

• Скульптор, высекающий статую, не отрывался от работы ни на минуту.

  The sculptor carving a statue did not take a break from his work for a single minute.

• Скульптор, высекавший памятник, трудился всю зиму.

  The sculptor who was carving the monument worked all winter.

• Мастер, изукрасивший терем резьбой, стал известен всем.

  The master craftsman who adorned the terem with carvings became known to everyone.

• Мастер, выкалывающий узор на коже, работал молча.

  The master carving a pattern into the skin worked in silence.

• Мальчик, выкалывавший буквы на доске, порезал палец.

  The boy, who was carving letters into a board, cut his finger.

• Мастер, вытачивавший фигурку из дерева, был очень терпелив.

  The craftsman who was carving a figurine out of wood was very patient.

• Мастер, вытёсывающий фигуру из дерева, работал молча.

  The master carving a figure out of wood worked in silence.

• Рабочие, вытёсывающие ступени в скале, устали к вечеру.

  The workers carving steps into the rock were tired by evening.

• Я смотрел на скульптора, вытёсывающего лицо ангела.

  I watched the sculptor carving an angel’s face.

• Ветер, изрезывающий песок дюн, создавал узоры.

  The wind carving patterns into the dune sand created intricate designs.

• Река, изрезывающая берега, меняла русло каждый год.

  The river carving into its banks changed its course every year.

• Мастер, изукрашивающий шкатулку резьбой, работал очень медленно.

  The craftsman decorating the jewelry box with carvings worked very slowly.

• Река, иссекавшая берег, изменила своё русло.

  The river, carving into the bank, changed its course.

• Волны, иссекавшие камень, создали причудливые формы.

  The waves, carving into the stone, created fanciful shapes.

• Насекающий узор мастер работал очень медленно.

  The craftsman carving a pattern worked very slowly.

• Мастер, прикрашивавший мебель резьбой, брал недорого.

  The craftsman who decorated furniture with carvings charged very little.

• Плотник, выстрагивающий ножку стула, был опытным мастером.

  The carpenter, carving out a chair leg, was an experienced craftsman.

• Рабочий, выстрагивающий деталь из дерева, использовал острый нож.

  The worker, carving the part out of wood, used a sharp knife.

• Мастер, выстругивающий ложку, работал очень аккуратно.

  The craftsman, carving a spoon, worked very carefully.

• Дед, выстругивавший игрушку внуку, вдруг остановился и улыбнулся.

  The grandfather, who was carving a toy for his grandson, suddenly stopped and smiled.

• Человек, выстругивавший весло, сидел на берегу реки.

  The man, who was carving an oar, was sitting on the bank of the river.

• Вырезание узоров по дереву требует терпения и острого ножа.

  Carving patterns into wood requires patience and a sharp knife.