click russian

перейти́
to cross, to get across, to get over, to go across
to move, to transfer, to go over
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to switch (to), to change over (to)
to pass (to), to be transferred (to)
to turn (into), to develop (into)
to click (a link), to go (to a page), to follow (a link)
to convert (to a faith), to go over (to)
переходи́ть
to cross, to get across, to get over
to transfer, to switch (to), to go over (to), to convert (to a faith)
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to turn into, to pass into, to change into
to pass (to), to be handed down, to devolve (on)
to click (a link), to go to (a page), to follow (a link)
щёлкнуть
to click, to snap, to pop
to snap (one's fingers), to click (one's tongue)
to flick, to fillip
to crack (a nut)
to snap (a photo), to take a shot of
to trill, to jug
щелчо́к
click, clicking sound, snap
flick (of the finger), fillip
slight, snub, blow
щёлкать
to click, to clack
to crack, to shell
to flick, to snap (fingers)
to crack (a whip), to pop
to warble, to trill
дошло́
get it, sink in, click, twig
кли́кнуть
to click
to call, to call out to, to hail, to summon
клик
click
call, cry, shout
кли́кать
to call, to call out to, to summon, to hail
to click
to call (by a name), to nickname
цо́кать
to click, to tsokatj
пощёлкать
to click a few times, to snap a few times, to crack a few times
кла́цать
to click
цок
click, clack, tap
защёлкнуться
to click shut, to snap shut, to latch
защёлкать
to begin to click, to start clacking, to start snapping (fingers), to start cracking (a whip)
to begin to warble, to burst into song (of a nightingale)
пощёлкивать
to click
нащёлкивать
to snap, to click, to take many photos
нажа́тый
pressed, pushed, clicked
щёлканье
clicking, popping, filliping, cracking
щёлкающий
clicking, snapping
цо́канье
clatter, clacking, clopping
clicking (of the tongue), tutting
tsokanye
щёлкаемый
clickable
нажима́ющий
pressing, pushing, clicking
метранпа́ж
maker-up, clicker
защёлкнутый
clicked shut, snapped shut, latched
кла́цающий
clicking, clacking, snapping
цо́кающий
clicking, clucking, tsking
кли́кнутый
clicked
защёлкиваемый
latchable, snappable, clickable
пощёлкивание
clicking
щёлкнувший
clicked, snapped, flicked
щёлкавший
clicking, snapping, photographing (colloquial for taking photos)
отсту́кивающий
tapping, beating out, clicking out
зацо́кать
to start clicking, to start clacking, to start tapping, to start clattering
нажа́ться
to be pressed, to be clicked, to be depressed
цо́кавший
clicking, that clicked
кли́кнувший
who clicked, having clicked, that clicked
защёлкавший
clicking, snapping, that has clicked, that has snapped
пощёлкавший
having clicked, having snapped, having cracked (nuts), having taken pictures
пощёлкивающий
clicking, snapping, crackling, popping
пощёлкивавший
clicking, snapping
пощёлкиваемый
being clicked, being tapped lightly, being snapped (repeatedly)
защёлкнувший
having latched, having clicked shut, having snapped shut
кла́цавший
clicking, clacking, snapping
зацо́кавший
that has started clicking, having started clicking
защёлкивающий
latching, snapping, clicking, locking
нащёлкавший
having taken many photos, having clicked many pictures
отщёлкавший
having clicked, that has clicked, having snapped
защёлканный
latched, snapped shut, clicked into place
photographed, snapped
щёлканный
cracked, shelled, husked
clicked, snapped, tapped, flicked
отщёлканный
unlatched, clicked off, unclipped, snapped off
photographed, snapped, shot (of a photo), taken (of a picture)

Examples

Вы доба́вили коммента́рий, а не перево́д. Чтобы доба́вить перево́д, щёлкните по значку́ «あ→а» над предложе́нием.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Нажми́те на изображе́ние и вы́берите расположе́ние. Нажми́те на «Откры́ть», чтобы откры́ть изображе́ние. Нажми́те на «Вы́ход», чтобы вы́йти из програ́ммы. Опция «Расположе́ние» позволя́ет вы́брать режи́м пока́за изображе́ния.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.
Пожалуйста, не отвеча́йте на э́то моше́нническое сообще́ние и, конечно же, не нажима́йте на ссы́лки, кото́рые в нём размещены.
Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.
Она прошла́ мимо, стуча высо́кими каблука́ми.
She walked past clicking her high heels.
Дважды щёлкните по ико́нке.
Double-click the icon.
Вы слы́шали щелчо́к?
Did you hear the click?
Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
Вероятно, вы хоте́ли доба́вить перево́д предложе́ния, к кото́рому вы оста́вили коммента́рий. Чтобы перевести́ предложе́ние, нужно нажа́ть на э́ту кно́пку.
I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
Кли́кни меня, чтобы скрыть э́тот экра́н.
Click me to hide this screen.
Дважды щёлкните по значку́.
Double-click the icon.
Нажми́те два ра́за на ико́нку.
Double-click the icon.
Дважды нажми́те на ико́нку.
Double-click the icon.
Дважды нажми́те на значо́к.
Double-click the icon.
Ста́вьте ла́йки, подпи́сывайтесь на мой кана́л!
Click the "Like" button and subscribe to my channel!
Кли́кните ниже, чтобы подписа́ть пети́цию!
Click below to sign the petition!
Чтобы испо́льзовать предме́т, просто нажми́те на его ико́нку в инвентаре́.
To use an item simply click on its icon in the inventory.
Том и Мэри пола́дили с самого знако́мства.
Tom and Mary clicked from the moment they first met.
Извините! Я случа́йно нажа́л на "отпра́вить".
Sorry! I mistakenly clicked on "Send".
Том щёлкнул па́льцами.
Tom clicked his fingers.
Кли́кните здесь для получе́ния дополни́тельной информа́ции.
Click here for more information.
Нажми́ на ссы́лку.
Click on the link.
Нажми́те здесь, чтобы отредакти́ровать предложе́ние.
Click here to edit the sentence.
Кли́кните на карти́нку, чтобы перейти́ на сле́дующую страни́цу!
Click the picture to go to the next page!
Чтобы присво́ить предложе́ние, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием фигу́ры челове́ка.
To adopt a sentence, click on the white person icon.
Чтобы измени́ть флаг, щёлкните по ико́нке с изображе́нием фла́га.
To change the flag, click on the flag icon.
Чтобы измени́ть предложе́ние, нажми́те на ико́нку с изображе́нием карандаша́.
To edit a sentence, click on the pencil icon.
Чтобы измени́ть флаг, щёлкните по ико́нке с изображе́нием фла́га и вы́берите флаг, соотве́тствующий ну́жному языку́.
To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language.
Чтобы доба́вить предложе́ние в свой спи́сок и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием сердца.
To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon.
Чтобы исключи́ть предложе́ние из своего́ спи́ска и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку чёрного цвета с изображе́нием сердца.
To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.
Чтобы уви́деть отве́т на вопро́с, просто кли́кните на вопро́с.
To see the answer to the question, simply click on the question.
Том нажа́л кно́пку на пу́льте, чтобы останови́ть видео.
Tom clicked the remote to stop the video.
Я не нажа́л на ссы́лку.
I didn't click the link.
Я кли́кнул на пе́рвую ссы́лку на страни́це.
I clicked the first link on the page.
Нажми́те сюда, чтобы уви́деть подро́бности.
Click here for details.
Стук высо́ких каблуко́в неприя́тен для мои́х уше́й. Неужели лю́ди, кото́рые их но́сят, его не замеча́ют?
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
Том щелкнул языко́м.
Tom clicked his tongue.
Нажми́ на "сохрани́ть", чтобы нача́ть ска́чивание.
Click on "save" to begin the download.
Нажми́те на "сохрани́ть", чтобы нача́ть загру́зку.
Click on "save" to begin the download.
Нажми́те на кно́пку, чтобы подтверди́ть свой зака́з.
Click on the button to confirm your order.
Кли́кни по ссы́лке.
Click on the link.
Кли́кните по ссы́лке.
Click on the link.
Кли́кните по ссы́лке ниже.
Click on the link below.
Фотограф соста́вил музыка́льную компози́цию из щелчко́в затво́ров.
A photographer put together a musical composition from the clicks of camera shutters.
Если вас не перенаправит автоматически, пожалуйста, нажми́те сюда.
If you are not redirected automatically, please click here.
Он цо́кает языко́м.
He clicks his tongue.
Он щёлкнул затвором фотоаппарата.
He clicked the camera shutter.
Он услышал тихий щёлк выключателя.
He heard the quiet click of the switch.
Щёлк — и свет погас в комнате.
Click—and the light in the room went out.
Она цокала языком от удивления.
She clicked her tongue in surprise.
Фотоаппараты защелкали со всех сторон.
Cameras began clicking all around them.
Он пощёлкал кнопками пульта несколько раз.
He clicked the remote-control buttons several times.
Девушка пощёлкала мышкой, ища нужный файл.
The girl clicked the mouse, looking for the right file.
Он сидел и пощёлкивал ручкой от нервов.
He sat there clicking his pen out of nervousness.
Компьютер иногда пощёлкивает во время работы.
The computer sometimes makes clicking sounds while it is running.
Не клацай мышкой так громко!
Don't click the mouse so loudly!
Из кухни слышалось щёлканье ножниц.
The clicking of scissors could be heard from the kitchen.
Меня разбудило щёлканье соловья в саду.
The nightingale's clicking in the garden woke me up.
В тишине было слышно только щёлканье клавиш.
In the silence, the only sound was the clicking of the keys.
Вдруг во дворе зацокали чьи-то каблуки.
Suddenly, someone’s heels began clicking in the courtyard.
Цоканье каблуков разносилось по коридору.
The clicking of heels echoed through the corridor.
Крышка коробки легко защёлкивается со щелчком
The lid of the box snaps shut easily with a click.
Один клик мышью, и файл откроется.
One click of the mouse and the file will open.
Заказ можно оформить в два клика.
You can place the order in two clicks.
Пощёлкивание счётчика раздавалось в тишине комнаты.
The meter's clicking could be heard throughout the quiet room.
Мы услышали тихое пощёлкивание где-то за стеной.
We heard a quiet clicking somewhere behind the wall.
Нажми на гиперссылку, чтобы открыть статью.
Click the hyperlink to open the article.
Дверь, закрываемая автоматически, тихо щёлкнула.
The door that was closed automatically clicked shut quietly.
Фотограф, щёлкнувший затвором, улыбнулся довольно.
The photographer who clicked the shutter smiled with satisfaction.
Меня раздражал щёлкающий звук старых часов.
The clicking sound of the old clock irritated me.
Щёлкающий каблуками офицер вошёл в кабинет.
An officer clicking his heels entered the office.
Слышен щёлкающий замок в двери.
The clicking lock in the door can be heard.
Дед, щёлкавший пультом, никак не мог выбрать канал.
The grandfather, clicking through the channels with the remote, just couldn't choose a channel.
Передёрнутый затвор щёлкнул в тишине.
The cocked bolt clicked in the silence.
Выпрямляющаяся пружина щёлкнула внутри замка.
The straightening spring clicked inside the lock.
Из коридора донёсся цокающий звук каблуков.
The clicking sound of heels came from the hallway.
Цокающий языком старик покачал головой.
The old man, clicking his tongue, shook his head.
Цокавшие каблуки эхом отдавались в пустом зале.
The clicking heels echoed through the empty hall.
Цокавший языком старик явно был чем-то недоволен.
The old man, clicking his tongue, was clearly dissatisfied with something.
Кликнувший по ссылке пользователь попал на другой сайт.
The user who clicked the link was taken to another website.
Первый кликнувший на кнопку получает скидку.
The first person to click the button gets a discount.
Кликнувший мышкой ребёнок случайно удалил файл.
The child who clicked the mouse accidentally deleted the file.
Кликнутый файл сразу открылся на экране.
The clicked file opened on the screen immediately.
Эта кнопка, кликнутая дважды, отправила заявку два раза.
This button, clicked twice, submitted the application twice.
Кликнутый значок оказался рекламой.
The clicked icon turned out to be an advertisement.
Я услышал пощелкивающий звук в мотоцикле.
I heard a clicking sound coming from the motorcycle.
Пощелкивающая клавиатура мешала соседям работать.
The clicking keyboard made it difficult for the neighbors to work.
Пощелкивавший всю ночь радиатор наконец затих.
The radiator that had been clicking all night finally fell silent.
Пощелкивавший пультом брат искал новости.
My brother, clicking the remote control, was looking for the news.
Пощелкивавшая на морозе ветка сломалась.
The branch that had been clicking in the frost broke.
Пощелкиваемый мальчиком выключатель наконец сломался.
The light switch the boy kept clicking finally broke.
Меня раздражал клацающий звук старой клавиатуры.
The clicking sound of the old keyboard irritated me.
Клацающий замок наконец открылся.
The clicking lock finally opened.
Мы слышали клацавший звук за стеной.
We heard a clicking sound behind the wall.
Клацавший замок наконец открылся.
The clicking lock finally opened.
Мы услышали каблуки, зацокавшие по коридору.
We heard heels clicking along the corridor.
Ящик стола, вдвинувшийся до конца, щёлкнул.
The desk drawer, having slid all the way in, clicked shut.
Дожатый до конца рычаг наконец щёлкнул.
The lever, pressed all the way down, finally clicked.
Замок клацнул, и дверь наконец открылась.
The lock clicked, and the door finally opened.
Дверь защёлкнулась, и я остался снаружи.
The door clicked shut, leaving me outside.
Замок защёлкнулся сам собой.
The lock clicked shut by itself.
Нажми на кнопку предпросмотра перед печатью документа.
Click the preview button before printing the document.