controversial russian

• спо́рный

  controversial, debatable, disputable, divisive

  disputed, in dispute, contested

• неоднозна́чный

  ambiguous, equivocal, unclear

  mixed, divided, controversial

• дискуссио́нный

  debatable, open to question, controversial

• полеми́ст

  argumentative person, controversialist, polemicist, polemist

• пробле́мность

  problematic nature, controversiality, complexity, difficulty

Examples

• Э́та тео́рия спо́рна с то́чки зре́ния нау́ки.

  This theory is scientifically controversial.

• Иногда лу́чше всего избегать тем, кото́рые мо́гут быть спо́рными.

  Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.

• Татоэба: еди́нственное ме́сто, где вы́бор апостро́фа вызыва́ет спо́ры.

  Tatoeba: the only place where the use of different apostrophes is controversial.

• Э́та нау́чная тео́рия явля́ется спо́рной.

  This scientific theory is controversial.

• Клони́рование — э́то сомни́тельный метод размноже́ния органи́змов.

  Cloning is a controversial method of reproducing organisms.

• Э́то бы́ло спо́рное реше́ние.

  It was a controversial decision.

• Клини́ческие данные об эффекти́вности акупункту́ры при лече́нии САР всё ещё спо́рны.

  The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.

• Э́тот фильм весьма спо́рный.

  This movie is highly controversial.

• Э́та нау́чная тео́рия весьма спо́рная.

  This scientific theory is very controversial.

• Э́та нау́чная тео́рия очень спо́рная.

  This scientific theory is very controversial.

• Всё, что де́лает Том, сомнительно.

  Everything Tom does is controversial.

• Э́то противоречи́вая тео́рия.

  That's a controversial theory.

• Э́то очень спо́рная тео́рия.

  This theory is very controversial.

• Э́та тео́рия очень противоречива.

  This theory is very controversial.

• Э́то вопро́с спо́рный.

  This question is controversial.

• Сталинский период истории вызывает много споров.

  The Stalinist period of history is highly controversial.

• Наследование власти в этой стране было спорным.

  The succession of power in this country was controversial.

• Мы обсудили несколько дискуссионных тем на семинаре.

  We discussed several controversial topics at the seminar.

• Тема оказалась очень дискуссионной для студентов.

  The topic turned out to be highly controversial for the students.

• Комиссия решила перебаллотировывать спорных кандидатов.

  The commission decided to put the controversial candidates to a second ballot.

• Учёный назвал результат проблематическим и спорным.

  The scientist called the result problematic and controversial.

• Учёные признали спорность новой теории.

  The scientists acknowledged that the new theory was controversial.

• Расоведение сегодня считается устаревшей и спорной наукой.

  Today, race studies is considered an outdated and controversial field of study.

• Идея, выражавшаяся в этой книге, оказалась спорной.

  The idea expressed in this book turned out to be controversial.

• Это правило, допускающее разные толкования, вызывает споры.

  This rule, which allows for different interpretations, is controversial.

• Учёный, противопоставлявший две теории, был известен спорами.

  The scholar, who contrasted two theories, was known for his controversial debates.

• Взгляды, пропагандируемые этим лидером, вызывают споры.

  The views advocated by this leader are controversial.

• Идея, излагавшаяся в докладе, показалась мне спорной.

  The idea set forth in the report seemed controversial to me.

• Автор, затушёвывавший острые моменты истории, вызвал критику.

  The author, who glossed over the story's controversial aspects, drew criticism.