cordon russian

кордо́н
cordon
оцепле́ние
surrounding, cordoning off, cordon
засло́н
screen, shield, protective barrier
roadblock, cordon, blocking force
oven door, stove damper
оцепля́ть
to surround, to put cordons, to cordon off
оце́пленный
cordoned off, surrounded, encircled, besieged
оцепляемый
being cordoned off, being encircled, being surrounded
огора́живаемый
fenced, enclosed, cordoned off
огради́вший
having protected, having shielded, having safeguarded
having fenced, having enclosed, having cordoned off
оцепля́ющий
cordoning off, encircling, surrounding
numbing, paralyzing, immobilizing
оцепи́вший
having surrounded, that surrounded, cordoning off
оцепля́вший
cordoning off, encircling, surrounding, blockading
numbing, paralyzing, immobilizing, making stiff

Examples

Поли́ция оцепи́ла ме́сто преступле́ния.
Police cordoned off the crime scene.
Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.
Scores of heavily armed soldiers tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.
Поли́ция оцепи́ла райо́н и провела́ тща́тельный по́иск беглеца́.
Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive.
Полиция выставила кордон вокруг площади.
The police set up a cordon around the square.
Машину остановили на кордоне у въезда в город.
The car was stopped at the cordon at the entrance to the city.
Демонстранты прорвались через полицейский кордон.
The demonstrators broke through the police cordon.
Полиция быстро оцепила площадь после взрыва
The police quickly cordoned off the square after the explosion.
Полиция выставила оцепление вокруг здания.
The police set up a cordon around the building.
Оцепление не пропускало людей на площадь.
The cordon kept people from entering the square.
Журналисты стояли за оцеплением и снимали событие.
The journalists stood behind the cordon and filmed the event.
Полиция начала оцеплять площадь перед митингом.
The police began cordoning off the square before the rally.
Солдаты стали оцеплять весь район.
The soldiers began cordoning off the entire district.
Территория, обследуемая экспертами, была огорожена.
The area being examined by the experts was cordoned off.
Полиция, блокировавшая улицу, сняла оцепление.
The police who had blocked the street lifted the cordon.
Полицейские, оцепившие площадь, никого не пускали внутрь.
The police officers who had cordoned off the square let no one inside.
Оцепивший здание отряд ждал дальнейших приказов.
The unit that had cordoned off the building waited for further orders.
Оцепленный полицией квартал никто не мог покинуть.
No one could leave the block cordoned off by the police.
Мы стояли у оцепленного здания и ждали новостей.
We stood by the cordoned-off building and waited for news.
Раскопанный участок земли был огорожен лентой.
The excavated area was cordoned off with tape.
Заминированное поле огородили красной лентой.
The mined field was cordoned off with red tape.
Полиция сняла ленту, ограждавшую место аварии.
The police removed the tape cordoning off the accident scene.
Зона, ограждаемая канатами, предназначена для артистов.
The area cordoned off with ropes is intended for the performers.
Территория, прочёсываемая полицией, была оцеплена лентой.
The area being searched by the police was cordoned off with tape.
Рабочие огородили демонтируемую конструкцию лентой.
The workers cordoned off the structure being dismantled with tape.
Участок, минируемый саперами, был огорожен лентой.
The area being mined by the sappers was cordoned off with tape.
Территория, отгораживаемая рабочими, будет закрыта для машин.
The area being cordoned off by the workers will be closed to vehicles.
Гудронируемый участок дороги был огорожен лентой.
The section of road being tarred was cordoned off with tape.
Мы видели канат, огораживающий место аварии.
We saw a rope cordoning off the accident site.
Место, огораживаемое лентой, было опасным.
The area cordoned off with tape was dangerous.
Полиция, оцепляющая площадь, не пускала людей внутрь.
The police, cordoning off the square, were not letting anyone inside.
Отряд солдат, оцепляющий здание, ждал приказа.
The detachment of soldiers cordoning off the building was waiting for orders.
Полиция, оцеплявшая площадь, никого не пропускала внутрь.
The police, having cordoned off the square, were letting no one inside.
Солдаты, оцеплявшие здание, стояли всю ночь.
The soldiers who had cordoned off the building stood there all night.
Территория, оцепляемая полицией, была закрыта для въезда.
The area being cordoned off by the police was closed to traffic.
Район, оцепляемый войсками, постепенно опустел.
The district being cordoned off by the troops gradually emptied out.
Здание, оцепляемое охраной, никто не мог покинуть.
No one could leave the building being cordoned off by the security guards.
Изрывающийся песчаный обрыв огородили лентой.
The crumbling sandy cliff was cordoned off with tape.
Обмеряемый участок земли огородили красной лентой.
The plot of land being surveyed was cordoned off with red tape.