credited russian

• зачи́сленный

  enrolled, admitted, matriculated, taken on (as staff)

  credited (to an account), posted, paid in

• зачтённый

  credited, counted, accepted

• зачисля́емый

  being enrolled, being enlisted, being credited

• засчи́тываемый

  counted, credited, taken into account, eligible for credit

• кредитуемый

  loaned, credited, loanable, being credited

• зачи́сливший

  having enrolled, having enlisted, having credited

• начи́сливший

  having accrued, having charged, having calculated, having credited

• зачисля́вший

  who enrolled, who credited

• зачисля́ющийся

  being enrolled, being credited, being registered, being recorded

• зачисля́вшийся

  being enrolled, being credited, who was being enrolled, who was being credited

• кредитова́вший

  crediting, having credited, lending, having lent

• кредито́ванный

  credited, loaned

Examples

• Византи́йским гре́ческим мона́хам Кириллу и Мефодию приписывается появле́ние алфави́та в России и основа́ние Ру́сской Правосла́вной Це́ркви.

  The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

• Том - веду́щий специали́ст ми́ра по горноста́ям, кото́рый написа́л, как счита́ется, пока что са́мую подро́бную о них энциклопе́дию.

  Tom is the world's leading expert on stoats, who is credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them.

• Зелёному ча́ю припи́сывают чуде́сные эффе́кты.

  Green tea is credited with wonderful effects.

• Ей записали в книжку двести трудодней.

  They credited her with two hundred labor-days in her work record book.

• Авизо подтвердило поступление платежа на счёт.

  The advice confirmed that the payment had been credited to the account.

• Банк начислил проценты по вкладу.

  The bank credited interest on the deposit.

• Немцам часто приписывают основательность во всем.

  Germans are often credited with being thorough in everything they do.

• Деньги зачисляют на счет в течение дня.

  The money is credited to the account during the day.

• Учитываемый стаж влияет на размер пенсии.

  Credited work experience affects the amount of the pension.

• Бухгалтер, зачисливший деньги на счёт, отправил отчёт.

  The accountant who had credited the money to the account sent the report.

• Деньги, зачисленные на карту, можно снять уже сегодня.

  The money credited to the card can already be withdrawn today.

• Ему зачли все прослуженные на севере годы.

  All the years he served in the north were credited to him.

• Обговорённая сумма поступила на счёт вовремя.

  The agreed-upon amount was credited to the account on time.

• Санкционированный кредит поступил на счёт компании.

  The approved loan was credited to the company’s account.

• Бухгалтер, начисливший премию, уже уволился.

  The accountant who credited the bonus has already quit.

• Банк, начисливший проценты, прислал письмо.

  The bank that credited the interest sent a letter.

• Начисленная зарплата пришла на карту вчера.

  The credited salary arrived in my bank account yesterday.

• Сумма, зачисляемая на карту, придёт через час.

  The amount being credited to the card will arrive in an hour.

• Этот курс был зачтён мне как обязательный предмет.

  This course was credited to me as a required subject.

• Засчитываемые баллы указаны в таблице.

  The credited points are listed in the table.

• Деньги, зачислявшиеся на счет, приходили с задержкой.

  The money being credited to the account arrived with a delay.

• Инкассируемая сумма поступит на счёт завтра.

  The amount being collected will be credited to the account tomorrow.

• Инкассированные суммы уже поступили на счёт.

  The collected amounts have already been credited to the account.

• Банк учёл капитализированные проценты по вкладу.

  The bank credited the capitalized interest on the deposit.

• Проценты, начисляемые банком, зависят от суммы вклада.

  The interest credited by the bank depends on the deposit amount.