delivered russian

• доставляться

  be delivered

• разроди́ться

  be delivered

• доста́вленный

  delivered

• вруча́вшийся

  that was being handed over, that was being presented, that was being delivered

• вручённый

  handed over, presented, delivered, awarded

• вы́зволенный

  released, freed, delivered

• вы́несенный

  carried out, taken out, removed, brought out

  pronounced, delivered (e.g. a verdict)

• декламировавшийся

  declaimed, recited, delivered (as a speech or poem)

• довезённый

  delivered, brought (to a destination)

• дово́женный

  delivered, transported (to destination)

• довози́вший

  who had delivered, who had transported, having delivered

• довёзший

  having delivered, having driven, having brought (to a destination)

• донёсший

  having delivered, having reported, having conveyed

• доста́вивший

  having delivered, who delivered, that delivered, having brought, who brought, that brought

• доставля́вшийся

  delivered, being delivered, supplied

• доставля́емый

  deliverable, being delivered, supplied, being supplied

• доставля́ющийся

  being delivered, being supplied, being dispatched

• завёзший

  who brought in, who delivered, who imported

• изба́вивший

  having delivered, having freed, having saved

• изба́вившийся

  freed (from), rid (of), delivered (from)

• изба́вленный

  delivered, freed, rid of, liberated, saved

• избавля́вший

  delivering, ridding, freeing, rescuing, one who delivered

• избавляемый

  removable, eliminable, able to be freed, able to be delivered

• ора́торствовавший

  oratorical, having delivered speeches, who delivered speeches

• отбараба́нивший

  having rattled off, having quickly delivered, having finished (a task/speech)

• отве́сивший

  having weighed out, who weighed out

  having delivered (a blow), who delivered (a blow)

• отвёзший

  having driven away, having taken away, having delivered

• отчита́вший

  having reprimanded, having scolded, who reprimanded

  having finished reading, having delivered (a lecture/course), who has read/delivered

• повезённый

  carried, transported, delivered

• подбро́сивший

  having thrown up, having tossed, having thrown

  having slipped in, having planted, having secretly put

  having given a lift, having dropped off, having delivered

• подваливаемый

  being brought, being delivered, being dumped

  being piled up, being added, being heaped

• подвезённый

  brought (by vehicle), delivered, transported, given a ride to

• подвозимый

  being brought, being delivered (by transport), being given a ride

• поста́вивший

  having put, having placed, having set

  having set (a record), having posed (a question), having diagnosed

  having supplied, having delivered

• поставля́вшийся

  supplied, delivered, provided

• поставля́емый

  supplied, delivered, provided

• поставля́ющийся

  being supplied, being delivered, supplied, delivered

• поступи́вший

  admitted, entered, enrolled

  received, arrived, delivered

  who acted, having proceeded

• преподноси́мый

  presented, offered, served, delivered

• препровожённый

  delivered, escorted, forwarded, sent, conveyed

• привезённый

  brought, imported, delivered

• пригоня́вший

  having driven, having herded, having brought (by driving), having imported, having delivered

• пригоняемый

  being driven, being brought, being delivered, brought in

• присыла́емый

  being sent, being delivered

• развезённый

  delivered, distributed, transported

• развози́вший

  delivering, distributing, transporting, that delivered, that was distributing

• развозимый

  being delivered, being transported, being distributed, deliverable, transportable

• развёзший

  having delivered, having distributed, having transported around

• разреши́вшийся

  resolved, solved, settled

  delivered (after childbirth), having given birth

• разроди́вшийся

  having given birth, having delivered, delivered (of a child)

  having finally produced, having finally come up with, having finally completed (after much effort)

Examples

• Това́р будет доставлен бесплатно.

  The goods will be delivered free of charge.

• После би́твы они сда́ли го́род врагу́.

  After the battle they delivered the town to the enemy.

• Ве́щи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно.

  Articles bought here will be delivered free of charge.

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.

• Сюда часто прино́сят письма?

  How often are letters delivered here?

• Э́то письмо́ будет доставлено за́втра.

  This mail will be delivered tomorrow.

• Он произнес речь.

  He delivered a speech.

• Почтальо́н не приноси́л для меня посы́лки?

  Has the mailman delivered a package for me?

• Почтальо́н только что доста́вил посы́лку.

  The mailman just delivered a parcel.

• Э́тот паке́т доставлен про́шлой но́чью.

  This package was delivered last night.

• Почту разно́сят раз в день.

  The mail is delivered once a day.

• Я хочу́, чтобы э́то мне доста́вили до за́втрашнего полу́дня.

  I want it delivered to me by noon tomorrow.

• Его доста́вят за́втра утром.

  It'll be delivered tomorrow morning.

• Её доста́вят за́втра утром.

  It'll be delivered tomorrow morning.

• Я никогда не рожа́ла.

  I've never delivered a baby.

• Роджер Федерер — один из немно́гих тенниси́стов, ко́му довелось как нанести́, так и потерпе́ть сокруши́тельное пораже́ние в фина́ле Большо́го Шле́ма. Он пове́сил двойну́ю бара́нку Ллейтону Хьюитту в фина́ле ЮСО-2004, а сам получи́л бара́нку и бато́н от Рафаэля Надаля в фина́ле РГ-2008.

  Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final. He double-bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 French Open final.

• Родители обычно говоря́т свои́м де́тям, что ребёнка им прино́сит а́ист.

  Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork.

• Слова́рь, кото́рый я купи́л, всё ещё не был доставлен мне.

  The dictionary that I bought still wasn't delivered to me.

• Вы доста́вили не тот паке́т.

  You delivered the wrong package.

• Том доста́вил посы́лку Мэри.

  Tom delivered the package to Mary.

• Том произнёс вступи́тельную речь.

  Tom delivered the introductory speech.