depression russian

• тоска́

  melancholy, depression, yearning, anguish, ennui, weariness, boredom, longing, grief

• прова́л

  failure

  hole, depression (space)

• депре́ссия

  depression, slump decline, downturn

• засто́й

  stagnation, depression, doldrum

• низи́на

  low place, depression, lowland

• впа́дина

  trench/depression/recessed place

• лощи́на

  hollow, depression, dell, glen, ravine

• спад

  recession, depression, drop, slump, abatement, downturn, wane, fall

• угнете́ние

  oppression, depression

• меланхо́лия

  melancholy, spleen, melancholia

  depression, blue

• вгоня́ть

  drive in (force in)

  bring to a state (blush, depression)

• ложби́нка

  hollow, dip, dell, small valley, depression

  dimple

• низо́к

  low place, hollow, depression, dale

• хандра́

  spleen

  the blues, depression

• пода́вленность

  depression, blues

• ипохо́ндрия

  hypochondria morbid depression

• угнетённость

  depression

• удручённость

  depression, despondency

• вдавле́ние

  indentation, impression, depression

• прида́вленность

  depression, dejection, oppression, feeling of being weighed down

• Вели́кая депре́ссия

  Great Depression

Examples

• В 1930-е, во вре́мя Вели́кой Депре́ссии, мно́гие состоя́тельные лю́ди потеря́ли всё при обва́ле биржевого ры́нка.

  During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

• Она в депре́ссии.

  She's in a depression.

• Делово́й цикл - э́то повторяющаяся после́довательность пери́одов процвета́ния и спа́да.

  A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.

• У Мэри при́знаки тяжёлой депре́ссии.

  Mary is showing signs of severe depression.

• Зимой я страда́ю от депре́ссии.

  I suffer from depression during the winter.

• Мэри страда́ла от тяжелой послеродовой депре́ссии после рожде́ния её пе́рвого ребёнка.

  Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

• Он был в депре́ссии.

  He was in a mood of depression.

• После её сме́рти он погрузи́лся в депре́ссию.

  After her death, he sunk into depression.

• Том не зна́ет ра́зницу между гру́стью и депре́ссией.

  Tom can't tell the difference between melancholy and depression.

• Том страда́л от депре́ссии.

  Tom suffered from depression.

• Пренебреже́ние личной гигие́ной мо́жет быть при́знаком депре́ссии.

  Poor personal hygiene can be a sign of depression.

• Осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности погрузи́ло Мэри в депре́ссию.

  Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.

• Для Мэри отве́том на осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности ста́ло погруже́ние в депре́ссию.

  Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.

• Эконо́мика нахо́дится в небольшо́й депре́ссии.

  The economy is in a slight depression.

• Том страда́ет от депре́ссии.

  Tom is suffering from depression.

• Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.

  Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

• Том страда́л депре́ссией.

  Tom suffered from depression.

• Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.

  Approximately one-third of the world's population suffers from brain diseases. The most common brain diseases are neuroses, migraines, depression, alcoholism, drug addiction, and Alzheimer's disease.

• Депре́ссия — наиболее распространенная фо́рма психи́ческого расстро́йства.

  Depression is the most common form of mental disorder.

• Мо́жет ли челове́к в депре́ссии помочь сам себе?

  Can a person suffering from depression help themselves?

• У Марии налицо при́знаки тяжёлой депре́ссии.

  Mary shows signs of severe depression.

• Углубление в земле заполнилось водой

  The depression in the ground filled with water.

• Вода скопилась в небольшой впадине между холмами.

  Water collected in a small depression between the hills.

• Он заметил впадину на поверхности дороги.

  He noticed a depression in the surface of the road.

• Стресс предрасполагает людей к депрессии.

  Stress predisposes people to depression.

• После расставания её охватила глубокая подавленность.

  After the breakup, she was overcome by deep depression.

• Врач заметил у пациента признаки подавленности и усталости.

  The doctor noticed signs of depression and fatigue in the patient.

• Работа без отдыха вызывает подавленность и раздражение.

  Working without rest causes depression and irritability.

• Дорога проходила через заболоченную низину.

  The road ran through a swampy depression.

• Мы увидели котлообразную впадину среди гор.

  We saw a caldron-shaped depression among the mountains.

• Эта впадина выглядела совершенно котлообразной.

  This depression looked completely caldron-shaped.

• Она предрасположена к депрессии

  She is predisposed to depression.

• Угнетённость не покидала её всю неделю.

  The depression did not leave her all week.

• Врач заметил у пациента признаки угнетённости и тревоги.

  The doctor noticed signs of depression and anxiety in the patient.

• В пустыне часто встречаются бессточные впадины.

  Drainless depressions are often found in the desert.