deserved russian

• досто́йный

  worthy (of), deserving (of)

  respectable, dignified, decent

  deserved, well-deserved, fitting, just

• заслу́живаемый

  deserved, merited, being earned

• заслу́женный

  deserved

• напра́шивавшийся

  obvious, self-evident, suggesting itself, implied

  deserved, self-inflicted, provoked

• засле́женный

  merited, deserved, distinguished, honored

• досто́йно

  worthily, with dignity, respectably

  worthy of, deserving of

  deservedly, fittingly

• подело́м

  deservedly, rightly, serve (someone) right, justly

• заслу́женно

  deservedly

Examples

• За своё преступле́ние он заслу́живает сме́ртной казни.

  His crime deserved the death penalty.

• Они заслужи́ли э́то.

  They deserved it.

• Ты э́то заслужи́л.

  You deserved that.

• Ты э́то заслужи́ла.

  You deserved it.

• Вы э́то заслужи́ли.

  You deserved that.

• Вы заслужи́ли э́то.

  You deserved it.

• Ты э́того заслу́живал.

  You deserved it.

• Ты э́того заслу́живала.

  You deserved it.

• Он заслужи́л быть повешенным.

  He deserved to be hanged.

• Э́то разли́чие бы́ло обосно́ванным.

  That distinction was well-deserved.

• Я заслужи́л э́то.

  I deserved that.

• Я заслужи́ла э́то.

  I deserved that.

• Он получи́л то, что заслужи́л.

  He got what he deserved.

• Я э́то заслужи́л.

  I deserved it.

• Я э́то заслужи́ла.

  I deserved it.

• Я заслужи́л э́то повыше́ние.

  I deserved that promotion.

• Он э́того заслу́живал.

  He deserved it.

• Он э́то заслужи́л.

  He deserved it.

• Том заслужи́л то, что получи́л.

  Tom deserved what he got.

• Он получи́л по заслу́гам.

  He got what he deserved.

• Если Мэри дала́ Тому пощёчину, я уве́рена, что он э́то заслужи́л.

  If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

• Ты заслу́живал лу́чшего.

  You deserved better.

• Вы заслу́живали лу́чшего.

  You deserved better.

• Том получи́л ровно то, что заслужи́л.

  Tom got exactly what he deserved.

• Том э́то заслужи́л.

  Tom deserved that.

• Том получи́л по заслу́гам.

  Tom got what he deserved.

• Том получи́л то, что заслужи́л.

  Tom got what he deserved.

• Они э́то заслужи́ли.

  They deserved it.

• Том заслужи́л то наказа́ние, кото́рое получи́л.

  Tom deserved the punishment he got.

• «Э́та су́ка пну́ла меня по я́йцам». — «Ты э́то заслужи́л».

  That bitch kicked me in the balls. "You deserved it."

• Том э́того заслу́живал.

  Tom deserved that.

• Я заслу́живал лу́чшего.

  I deserved better.

• Она получи́ла то, что заслужи́ла.

  She got what she deserved.

• Я уве́рен, что вы э́то заслужи́ли.

  I'm sure you deserved it.

• Я уве́рен, что ты э́то заслужи́л.

  I'm sure you deserved it.

• Я уве́рен, что ты э́то заслужи́ла.

  I'm sure you deserved it.

• Я уве́рена, что ты э́то заслужи́ла.

  I'm sure you deserved it.

• Я уве́рена, что ты э́то заслужи́л.

  I'm sure you deserved it.

• Я уве́рена, что вы э́то заслужи́ли.

  I'm sure you deserved it.

• Я уве́рена, что вы заслужи́ли э́то.

  I'm sure you deserved it.

• Я уве́рена, что ты заслужи́л э́то.

  I'm sure you deserved it.

• Я уве́рена, что ты заслужи́ла э́то.

  I'm sure you deserved it.

• Том заслужи́л наказа́ние.

  Tom deserved the punishment.

• Ду́маю, мы э́то заслужи́ли.

  I think we deserved it.

• По-моему, мы э́то заслужи́ли.

  I think we deserved it.

• Ты получи́л по заслу́гам.

  You got what you deserved.

• Ты получи́л то, что заслужи́л.

  You got what you deserved.

• Она получи́ла по заслу́гам.

  She got what she deserved.

• Ду́маю, я э́то заслужи́ла.

  I guess I deserved that.

• Ду́маю, я э́то заслужи́л.

  I guess I deserved that.

• Не ду́маю, что я э́то заслужи́л.

  I don't think I deserved it.

• Том заслу́живал лу́чшего.

  Tom deserved better.

• Я не ду́маю, что заслужи́л наказа́ние, кото́рое получи́л.

  I don't think that I deserved the punishment I got.

• Мы получи́ли то, что заслужи́ли.

  We got what we deserved.

• Мы получи́ли по заслу́гам.

  We got what we deserved.

• Том заслужи́л приз.

  Tom deserved the prize.

• Том заслу́живал награ́ды.

  Tom deserved a prize.

• Том заслужи́л награ́ду.

  Tom deserved the prize.

• Тома торжественно отпра́вили на заслу́женный о́тдых.

  Tom was ceremoniously sent into a well-deserved retirement.

• Она заслуженно получила первую премию

  She deservedly received first prize.

• Команда заслуженно выиграла этот важный матч

  The team deservedly won this important match.

• Он заслуженно считается лучшим специалистом города

  He is deservedly considered the best specialist in the city.

• Он получил заслуженный отдых после долгой работы.

  He got a well-deserved rest after working for a long time.

• Это была заслуженная награда за труд.

  It was a well-deserved reward for his hard work.

• Человек, поработавший всю жизнь на заводе, заслужил отдых.

  The man who had worked at a factory all his life deserved a rest.

• Он был человеком, заслуживавшим уважения всех коллег.

  He was a man who deserved the respect of all his colleagues.

• Это решение, заслуживавшее внимания, забыли обсудить.

  This decision, which deserved attention, was forgotten and never discussed.

• Заслуживавший похвалы студент получил стипендию.

  The student who deserved praise received a scholarship.

• Победа оказалась заслуженной и завоёванной ценой больших усилий.

  The victory proved to be deserved and won through great effort.

• Потрудившийся студент получил заслуженную оценку.

  The student who had worked hard received the grade he deserved.

• Провернувшая такой проект команда заслужила отдых.

  The team that pulled off such a project deserved a rest.

• Человек, искупавший свою вину годами труда, заслужил прощение.

  The man who had atoned for his guilt through years of hard work deserved forgiveness.

• Похвала, расточаемая учителем, всегда была заслуженной.

  The praise bestowed by the teacher was always deserved.

• Воздаваемые ему почести были вполне заслуженны.

  The honors bestowed on him were thoroughly deserved.

• Клеветник, бесчестивший соседей, получил заслуженный ответ.

  The slanderer who had defamed his neighbors got what he deserved.

• Тип, околпачивавший соседей, наконец получил по заслугам.

  The guy who had been cheating his neighbors finally got what he deserved.

• Осмеивающий соперника мальчик получил заслуженный отпор.

  The boy who was mocking his rival received a deserved rebuke.

• Довершённая работа принесла ему заслуженный отдых.

  The completed work earned him a well-deserved rest.

• Друг, отмазавший меня перед начальником, заслужил ужин.

  The friend who covered for me with my boss deserved a dinner.