diving russian

• ры́бка

  little fish, small fish, fishy

  dive, diving lunge, sideways hop

• че́рнеть

  the diving duck, the tufted duck, the scaup.

• скафа́ндр

  diving-dress, diving-suit, spacesuit, environmental suit

• погруже́ние

  immersion, dipping, submersion

  diving, submerging, dive

  immersion (in something), absorption

• ныро́к

  dive, plunge, duck (quick ducking movement)

  pochard, diving duck

  pothole, dip (in a road)

• батисфе́ра

  bathysphere, diving sphere

• водола́зный

  diving

• ныря́ние

  diving, plunging

• пики́рование

  dive, diving, swooping

  pricking out (seedlings), transplanting (seedlings), thinning out

• плавуне́ц

  diving beetle, predaceous diving beetle, water beetle

• погружа́вшийся

  immersing, plunging, diving, having immersed oneself

• ныря́ющий

  diving, plunging

• ныря́вший

  diving, having dived, plunging, submerging

• сига́ющий

  leaping, jumping, diving, plunging

• пикиру́ющийся

  diving, nose-diving

• пикирова́вшийся

  having dived, that dived, nose-diving (referring to an aircraft)

• подны́ривающий

  diving under, ducking under, submerging

• подны́ривавший

  diving under, ducking under

• капотирующий

  nose-diving, capsizing, pitching over

Examples

• Ты когда-нибудь про́бовал ныря́ть с аквала́нгом?

  Have you ever tried scuba diving?

• Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.

  I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

• У Тома не бы́ло сме́лости попро́бовать пры́гнуть с парашю́том.

  Tom didn't have the courage to try sky diving.

• У Тома не хвати́ло сме́лости попыта́ться пры́гнуть с парашю́том.

  Tom didn't have the courage to try sky diving.

• Сего́дня днём у них состяза́ние по прыжка́м в во́ду.

  They're having a diving contest this afternoon.

• Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?

  Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

• Том столкну́л Мэри с трампли́на для прыжко́в в во́ду.

  Tom shoved Mary off the diving board.

• Он хорошо ныря́ет.

  He is good at diving.

• Том пры́гнул с трампли́на.

  Tom jumped off the diving board.

• Сколько раз в год ты ныря́ешь с аквала́нгом?

  How many times a year do you go scuba diving?

• Том хорошо ныря́ет.

  Tom is good at diving.

• Он надел ласты перед погружением в море.

  He put on his flippers before diving into the sea.

• Мы дрейфили прыгать с вышки в воду.

  We were afraid to jump from the diving platform into the water.

• Самолёт начал пикировать прямо на аэродром

  The plane began diving straight toward the airfield.

• Птица стала пикировать вниз к воде

  The bird began diving down toward the water.

• Мы услышали звук пикирующего самолёта.

  We heard the sound of a diving aircraft.

• Водолазный костюм защищает человека под водой.

  A diving suit protects a person underwater.

• Он надел водолазный костюм перед погружением.

  He put on a diving suit before the dive.

• Водолазный отряд искал предметы на дне реки.

  The diving team searched for objects on the riverbed.

• Лётчик отработал технику пикирования на тренировке.

  The pilot practiced the technique of diving during the training exercise.

• Дети любят подныривать под волны.

  The children like diving under the waves.

• В пруду плавал крупный плавунец, охотясь на мелких насекомых.

  A large predaceous diving beetle swam in the pond, hunting small insects.

• Дети поймали плавунца и рассматривали его в банке.

  The children caught a diving beetle and examined it in a jar.

• Плавунец быстро нырнул под лист кувшинки.

  The diving beetle quickly dove beneath a water-lily leaf.

• Ныряющий мальчик исчез под водой на минуту.

  The diving boy disappeared under the water for a minute.

• Мы наблюдали за ныряющим дельфином у берега.

  We watched a dolphin diving near the shore.

• Ныряющая птица искала рыбу в реке.

  The diving bird was looking for fish in the river.

• Мы видели нырявшего в озеро спортсмена.

  We saw an athlete diving into the lake.

• Нырявшая утка появилась в другом конце пруда.

  The duck that had been diving appeared at the other end of the pond.

• Это был тот самый тренер, отваживавший меня на прыжок с вышки.

  It was that very coach who encouraged me to jump from the diving tower.

• Мальчик, подныривающий под волну, смеялся от восторга.

  The boy, diving under the wave, laughed with delight.

• Дельфин, подныривающий под лодку, напугал туристов.

  The dolphin, diving under the boat, frightened the tourists.

• Пловец, подныривающий под буй, старался не сбиться с курса.

  The swimmer, diving under the buoy, tried not to lose his bearings.

• Мы смотрели на дельфина, подныривавшего под корабль.

  We watched the dolphin diving under the ship.

• Летом мы занимались дайвингом на море.

  In summer, we went scuba diving in the sea.

• Дайвинг требует специальной подготовки и снаряжения.

  Diving requires special training and equipment.

• Она мечтает попробовать дайвинг в тропиках.

  She dreams of trying scuba diving in the tropics.

• Лысуха ныряла в воду за кормом.

  The coot was diving into the water for food.

• Мы видели манту во время погружения.

  We saw a manta ray while diving.