dumping russian

• сброс

  discharge, release, draining off, outflow

  emission, discharge of pollutants

  reset, reboot

  fault, normal fault

  dumping, selling off

• де́мпинг

  dumping

• де́мпинговый

  dumping

• опрокидно́й

  dumping

• самоопроки́дывающийся

  self-dumping

• саморазгружа́ющийся

  self-dumping

• сбра́сывающий

  dropping, shedding, throwing off, dumping

• сва́ливающий

  dumping, knocking down, felling, shedding

• выва́ливающий

  spilling out, pouring out, dumping out, tumbling out

• выва́ливавший

  that was dumping, that was spilling out, that was tipping out

• взва́ливавший

  who had been shouldering, who had been piling, who had been dumping

• нава́ливавший

  piling up, heaping up, dumping

• сва́ливавший

  dumping, piling up, heaping

  felling, knocking down, bringing down

  laying low (with illness), making ill

• подва́ливающий

  approaching, coming up, rolling up

  piling up, dumping, adding (in bulk)

Examples

• «Том, я реши́ла, что больше не люблю́ горноста́ев». — «Пра́вда? Что ж, тогда я тебя броса́ю». — «Стой, я же пошути́ла!» — «Я тоже. Конечно, я не мог бы тебя так вот бро́сить, дорога́я. Но, пожалуйста, никогда больше не говори́ о горноста́ях ничего плохо́го».

  Tom, I decided I don't like stoats anymore. "Really? Well then, I'm dumping you." "Wait, I was just joking!" "So was I. Of course I couldn't dump you like that, darling. But please do not say anything bad about stoats ever again."

• Рабочие вываливали песок из кузова грузовика.

  The workers were dumping sand from the truck bed.

• Химический завод выбрасывает токсичные отходы в реку

  The chemical plant is dumping toxic waste into the river.

• Компания использует демпинг для захвата рынка.

  The company uses dumping to capture the market.

• Государство ввело меры против демпинга импортных товаров.

  The government introduced measures against the dumping of imported goods.

• Этот демпинг разоряет местных производителей.

  This dumping is driving local producers out of business.

• Фирма установила демпинговые цены на новую продукцию.

  The company set dumping prices for its new products.

• Власти начали расследование демпинговой политики компании.

  The authorities launched an investigation into the company’s dumping policy.

• Демпинговые поставки нанесли ущерб отрасли.

  Dumping deliveries caused damage to the industry.

• Мы купили самоопрокидывающийся кузов для грузовика.

  We bought a self-dumping body for the truck.

• Этот самоопрокидывающийся контейнер экономит время рабочим.

  This self-dumping container saves the workers time.

• Самоопрокидывающийся механизм упрощает разгрузку песка.

  The self-dumping mechanism makes unloading sand easier.

• Завод купил новый саморазгружающийся вагон для угля.

  The plant bought a new self-dumping coal wagon.

• Саморазгружающийся кузов облегчает работу строителям.

  A self-dumping body makes the builders’ work easier.

• Мы видели саморазгружающийся грузовик на стройке.

  We saw a self-dumping truck at the construction site.

• Он постоянно сбагривает старые вещи знакомым.

  He is constantly dumping old things on his acquaintances.

• Рабочий, сваливающий мусор в кузов, устал.

  The worker dumping rubbish into the truck was tired.

• Мы видели рабочего, выливавшего мусор в контейнер.

  We saw a worker dumping rubbish into a container.

• Грузовик, вываливающий песок на дорогу, перекрыл движение.

  The truck dumping sand onto the road blocked traffic.

• Рабочий, вываливающий мусор из тачки, устал за день.

  The worker dumping rubbish out of the wheelbarrow was tired by the end of the day.

• Кран, вываливавший груз, работал очень медленно.

  The crane that was dumping the cargo was working very slowly.

• Экскаватор, вываливавший землю в кучу, гудел весь день.

  The excavator that was dumping soil into a pile rumbled all day.

• Начальник, спихивающий работу на других, всем надоел.

  Everyone was fed up with the boss who kept dumping work on others.

• Коллега, спихивавший работу на других, всем надоел.

  Everyone was fed up with the colleague who kept dumping work on others.

• Мужчина, вваливавший уголь в подвал, был весь в пыли.

  The man who was dumping coal into the basement was covered in dust.

• Мы смотрели на рабочих, вваливавших камни в котлован.

  We watched the workers dumping rocks into the excavation pit.