dyed russian

кра́ситься
to wear makeup, to put on makeup, to make oneself up
to dye one's hair, to colour one's hair
to come off (of dye), to rub off, to not be colourfast
to take dye well, to be dyed, to be painted
кра́шеный
painted, coloured, dyed
махро́вый
terry, terry cloth, fluffy
out-and-out, arrant, dyed-in-the-wool, hardcore
double (of flowers), double-flowered
кра́шенный
painted, coated with paint
dyed
подкра́шенный
tinted, dyed, slightly painted
покра́сивший
who painted, who dyed, having painted, having dyed
подкра́шиваемый
being tinted, being touched up, being slightly dyed
кра́сивший
who painted, which painted, having painted, who dyed
прокра́шиваемый
paintable, dyable, capable of being thoroughly painted/dyed
синённый
blued, dyed blue, made blue
вы́красивший
having dyed, having painted
накра́сивший
who has painted, who has dyed, who has applied make-up
подкра́сивший
having tinted, having touched up, having slightly colored, having dyed
перекра́сивший
having repainted, having re-dyed
окра́шивающийся
dyeable, colorable, being dyed
окра́шивавшийся
that was being dyed, that was being colored, that was being painted
окра́сившийся
colored, dyed, stained, tinted
засиниваемый
being dyed blue, being blued, being made blue
выкра́шиваться
to crumble out, to chip away, to crumble away
to dye one's hair, to be dyed, to be painted

Examples

Ма́льчик покра́сил во́лосы, потому что он хоте́л, чтобы его заме́тили.
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
Ты когда-нибудь кра́сил во́лосы?
Have you ever dyed your hair?
Том покра́сил свои́ во́лосы в чёрный цвет.
Tom dyed his hair black.
Том покра́сил во́лосы.
Tom dyed his hair.
Вы когда-нибудь кра́сили во́лосы?
Have you ever dyed your hair?
Мой дед никогда не кра́сил во́лосы.
My grandfather never dyed his hair.
Мария вы́красила во́лосы в си́ний цвет.
Mary dyed her hair blue.
Она покрасилась в блонди́нку.
She dyed her hair blonde.
Ты когда-нибудь кра́сила во́лосы?
Have you ever dyed your hair?
Том сбрил бо́роду и покрасился в блонди́на, надеясь, что его не узнают.
Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.
Когда ты в после́дний раз кра́сил во́лосы?
When was the last time you dyed your hair?
Когда Вы в после́дний раз кра́сили во́лосы?
When was the last time you dyed your hair?
Она вы́красила во́лосы в ро́зовый цвет.
She dyed her hair pink.
Она перекра́сила во́лосы в ры́жий цвет.
She dyed her hair red.
Том покра́сил во́лосы в чёрный.
Tom has dyed his hair black.
Она покра́сила во́лосы в ярко-рыжий.
She dyed her hair bright red.
Она покра́сила свою́ бе́лую ю́бку в кра́сный цвет.
She dyed her white skirt red.
Том покрасился в чёрный.
Tom has dyed his hair black.
Том покра́сил во́лосы в си́ний.
Tom dyed his hair blue.
Я перекрасилась в блонди́нку.
I dyed my hair blonde.
Том покра́сил во́лосы в зелёный цвет.
Tom dyed his hair green.
Она покрасилась в ры́жий.
She dyed her hair red.
Я покра́сила во́лосы в ры́жий.
I dyed my hair red.
Я покра́сил во́лосы в ры́жий цвет.
I dyed my hair red.
У неё были крашеные волосы рыжего цвета.
She had dyed red hair.
Это махровый консерватор старых взглядов.
He’s a dyed-in-the-wool conservative with old-fashioned views.
Закат окрасил небо в пунцовый цвет.
The sunset dyed the sky crimson.
Закат окрасил небо в багрянец.
The sunset dyed the sky crimson.
Она покрасила волосы басмой перед праздником.
She dyed her hair with basma before the celebration.
Эти джинсы окрашены натуральным индиго.
These jeans are dyed with natural indigo.
Закат окрасил небо в карминный цвет.
The sunset dyed the sky carmine.
Красильщик покрасил ткань в яркий синий цвет.
The dyer dyed the fabric bright blue.
Красильщица покрасила ткань в яркий синий цвет.
The dyer dyed the fabric bright blue.
Закат окрасил небо в медно-красный цвет.
The sunset dyed the sky copper-red.
Закат окрасил небо в глубокий пурпур.
The sunset dyed the sky a deep purple.
Женщина, красившая волосы сама, осталась довольна.
The woman who dyed her hair herself was satisfied with the result.
Линяющая ткань окрасила всю остальную одежду в стирке.
The fabric that was bleeding dyed all the other clothes in the wash.
Солнце, закатывавшееся за горизонт, окрасило небо в красный цвет.
The sun setting beyond the horizon dyed the sky red.
Подкрашенные волосы блестели на солнце.
Her dyed hair gleamed in the sun.
Он заметил подкрашенные седые волосы отца.
He noticed that his father's gray hair had been dyed.
Парикмахер, перекрасивший ей волосы, взял хорошие деньги.
The hairdresser who had dyed her hair charged her a good amount of money.
Её волосы были недавно перекрашенными в тёмный цвет.
Her hair had recently been dyed a dark color.
Ткань, окрашивавшаяся в синий цвет, приобрела красивый оттенок.
The fabric, which was being dyed blue, acquired a beautiful shade.
Ткань, окрасившаяся в синий цвет, высохла на веревке.
The fabric, dyed blue, dried on the clothesline.
Пересиниваемая ткань стала слишком тёмной.
The fabric being dyed too blue became too dark.