earned russian

за́работный
wages, salary, earned
нажито́е
acquired, gained, earned
вы́рученный
obtained, earned, gained, realized (profit), saved (money)
rescued, saved, helped out
вы́служенный
earned by service, merited
вы́страдавший
hard-suffering, much-suffering, having suffered much
hard-won, earned through suffering, achieved through torment
выслуживавший
earning by service, meriting, having earned by service
выслуживаемый
merited, earned by service, acquirable by service
дослу́женный
earned (through service), completed (about a term of service), fully served
зараба́тывавший
earning (in the past), who was earning, who earned
зараба́тывавшийся
being earned, that was being earned, being developed, that was being worked out
зараба́тываемый
earnable, being earned, that which is earned
зараба́тывающийся
being earned, that is earned, earnable
зарабо́тавший
Having earned, who has earned
зарабо́танный
earned
заслу́живаемый
deserved, merited, being earned
заслужи́вший
deserving, having earned, having merited
зашибавший
earning, who earned, making money
нажи́вший
having acquired, having gained, having earned
нараба́тываемый
being developed, being accumulated, being earned
нарабо́тавший
having accumulated, having earned, having developed (through work)
подзарабо́тавший
who has earned a bit, having earned some extra money
подзарабо́танный
extra earned, additionally earned
подраба́тывавший
part-time working, moonlighting, having earned extra money
подрабатываемый
being earned additionally, being worked on as a side job, supplemental
подрабо́тавший
having worked extra, having earned extra, moonlighting
прирабатываемый
additionally earned, being earned additionally
прирабо́тавший
having earned extra, additionally earned
run-in, broken-in, worn-in
сни́сканный
earned, gained, acquired
сниска́вший
gained, earned, acquired, won
схлопо́танный
incurred, earned (usually something negative), brought upon oneself
тружённый
hard-earned, labored

Examples

Его стара́ние привело́ его к успе́ху.
His diligence earned him success.
Прилежа́нием и хоро́шим поведе́нием он доби́лся для себя стипе́ндии.
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
Он зарабо́тал кучу де́нег.
He has earned a lot of money.
Коро́ны насле́дуют, короле́вства заслу́живают.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
Он зараба́тывал не больше десяти до́лларов в день.
He earned no more than ten dollars a day.
Девчонки, вы бы́ли супер. Вы действительно заслужи́ли э́ту побе́ду.
Girls, you did terrifically. You've truly earned this victory.
Я бы хоте́л больше зараба́тывать.
I wish I earned more money.
Пенни сбереженное - пенни заработанное.
A penny saved is a penny earned.
Ты тяжело́ рабо́тал ме́сяцами и несомне́нно заслужи́л о́тпуск.
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
Том зараба́тывал де́ньги, играя на свое́й гита́ре на у́лицах.
Tom earned money by playing his guitar on street corners.
Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.
Mihari is guarding the gate to Pinku Reiga's mansion. In spite of her harmless looks, she has earned herself a reputation as a cold-hearted, fierce and merciless killing machine.
Вы заслужи́ли хоро́ший о́тдых.
You've earned a good rest.
Она э́то заслужи́ла.
She earned it.
Том зарабо́тал э́то.
Tom earned it.
Она э́то зарабо́тала.
She earned it.
В э́том ме́сяце я зарабо́тал много де́нег.
I earned a lot of money this month.
Том зарабо́тал много де́нег.
Tom has earned a lot of money.
Ты зарабо́тал себе подпи́счика!
You've earned yourself a subscriber!
Его хра́брый посту́пок сниска́л ему уваже́ние.
His brave deed earned him respect.
Том зарабо́тал кучу де́нег.
Tom has earned a lot of money.
Она подсчита́ла, что зараба́тывает полторы ты́сячи до́лларов.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
Дове́рие заслуживается, а не выманивается.
Trust is earned, not ingratiated.
Коро́ны наследуются, короле́вства заслуживаются.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
Она зарабо́тала три ты́сячи евро за одну ночь.
She earned three thousand euros in one night.
Ты действительно э́то заслужи́л.
You've really earned this.
В ю́ные годы Том зараба́тывал де́ньги, разнося газе́ты.
When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.
Ты заслужи́ла о́тдых.
You've earned a rest.
Так он и зарабо́тал столько де́нег.
This is how he earned so much money.
Он зарабо́тал много де́нег в Нью-Йорке и верну́лся в свой родно́й го́род.
He had earned a lot of money in New York and went back to his hometown.
Э́то де́ньги, заработанные наше́й ма́терью в по́те лица, так что обраща́йся с ними бережно.
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
Ты заслужи́л э́то, Том.
You've earned this, Tom.
Ты э́то зарабо́тал, Том.
You've earned this, Tom.
Он зараба́тывал на жизнь пе́нием.
He earned his living as a singer.
Он завоева́л её любо́вь.
He earned her love.
Он доби́лся её любви́.
He earned her love.
Он заслужи́л её любо́вь.
He earned her love.
Небольши́е де́ньги, кото́рые он зараба́тывал, он тра́тил на кни́ги.
He spent the little money he earned on books.
Ни́зменный челове́к удосто́ился презре́ния, потому что его "и́стина" исключа́ет други́х.
The base man earned contempt because his “truth” excludes others.
Дове́рие нужно заслужи́ть.
Trust has to be earned.
На заработанные мною де́ньги я смогу́ до конца́ свои́х дней прожи́ть в ро́скоши.
With the money I have earned, I will be able to live in luxury for the rest of my days.
Я зараба́тывал хоро́шие де́ньги.
I earned good money.
Сэконо́мил рубль — всё равно что зарабо́тал два.
A ruble saved is as good as two rubles earned.
Он получил высокий разряд по шахматам.
He earned a high chess ranking.
Он получил инженерный диплом в прошлом году.
He earned an engineering degree last year.
Она получила диплом заочно, через заочное обучение.
She earned her degree through correspondence study.
Его принципиальность вызывала уважение коллег.
His adherence to principle earned the respect of his colleagues.
Компания заработала миллиардную прибыль в этом году.
The company earned a billion in profit this year.
Он получал мало, потому что был неквалифицированным работником.
He earned little because he was an unskilled worker.
После университета я стал бакалавром наук
After university, I earned a Bachelor of Science degree.
Он заработал вдевятеро больше обычного.
He earned nine times as much as usual.
Он получил диплом инженера по геодезии
He earned a degree in surveying engineering.
Она получила диплом по зоотехнике в институте.
She earned a degree in zootechnics at the institute.
Он подрабатывал на стороне и получал неплохой калым.
He worked on the side and earned a decent amount of extra money.
Он получил диплом по металловедению в университете.
He earned a degree in metallurgy at the university.
Она получила диплом по микробиологии.
She earned a degree in microbiology.
Этот поэт заслужил неувядаемую славу.
This poet earned everlasting fame.
Он получил диплом инженера по радиоэлектронике.
He earned a degree in radio electronics engineering.
Его совестливость всегда вызывала уважение окружающих.
His conscientiousness always earned the respect of those around him.
Писатель стяжал уважение читателей своей книгой.
The writer earned the respect of his readers with his book.
Он подрабатывал тапёром в маленьком ресторане.
He earned some extra money playing piano in a small restaurant.
Аргументированность статьи вызвала уважение читателей.
The soundness of the article earned the readers’ respect.
Мужний поступок вызвал у всех уважение.
His courageous act earned everyone’s respect.
Она добилась фавора благодаря своей работе.
She earned favor through her work.
Летом он приработал немного на стройке.
He earned a little extra working on a construction site over the summer.
Она приработала пару тысяч, помогая соседке.
She earned a couple of thousand helping her neighbor.
Мой брат уже разрядник по плаванию.
My brother has already earned a sports rank in swimming.
Отец выслужил пенсию за двадцать лет работы.
His father earned a pension after twenty years of work.
Она выслужила право на льготный отпуск.
She earned the right to take extended leave.
Беспристрастность комиссии вызвала уважение всех участников.
The commission's impartiality earned the respect of all the participants.
Её целомудренность вызывала уважение у окружающих.
Her chastity earned the respect of those around her.
Эти деньги — заработок с шабашки.
This money was earned from an odd job.
Он получил диплом по агрозоотехнике в этом году.
He earned a degree in agro-zootechnology this year.
Доход, получаемый от этой работы, очень маленький.
The income earned from this work is very small.
Компания, доставившая товар без задержек, заслужила доверие клиентов.
The company that delivered the goods without delay earned the customers’ trust.
Заработавший премию сотрудник был очень рад.
The employee who had earned the bonus was very happy.
Мужчина, заработавший много денег, купил новый дом.
The man who had earned a lot of money bought a new house.
Спортсмен, заслуживший медаль, был рад победе.
The athlete who had earned a medal was happy about the victory.
Учитель, заслуживший уважение, много лет работал в школе.
The teacher who had earned respect worked at the school for many years.
Работник, заслуживший премию, поблагодарил коллектив.
The employee who had earned a bonus thanked the team.
Отец, зарабатывавший на стройке, вернулся домой поздно.
The father, who earned his living on construction sites, came home late.
Она вспомнила брата, зарабатывавшего уроками музыки.
She remembered her brother, who earned money by giving music lessons.
Зарплата, зарабатываемая тяжёлым трудом, ценится особенно высоко.
A salary earned through hard work is especially highly valued.
Деньги, зарабатываемые честным путём, приносят спокойствие.
Money earned honestly brings peace of mind.
Доход, зарабатываемый фрилансом, может сильно меняться.
Income earned through freelancing can vary greatly.
Человек, много трудившийся в жизни, заслужил отдых.
A person who has worked hard throughout life has earned a rest.
Деньги, вырученные от продажи дома, положили в банк.
The money earned from the sale of the house was deposited in the bank.
Учитель, увлёкший детей наукой, заслужил уважение.
The teacher who sparked the children's interest in science earned their respect.
Тренер, доводящий команду до победы, заслужил уважение.
The coach who leads the team to victory has earned respect.
Человек, не побоявшийся сказать правду, вызвал уважение.
The person who wasn’t afraid to tell the truth earned respect.
Это была выпрошенная, а не заработанная награда.
It was a reward he had begged for, not earned.
Друг, вступившийся за меня в споре, заслужил моё уважение.
The friend who stood up for me in the argument earned my respect.
Пощадивший врага воин заслужил уважение.
The warrior who spared his enemy earned respect.
Директор, оградивший детей от опасности, вызвал уважение.
The director who had protected the children from danger earned respect.
Актёр, вытворявший трюки на сцене, сорвал аплодисменты.
The actor performing stunts on stage earned a round of applause.
Гимнаст, балансировавший на бревне, вызвал аплодисменты зала.
The gymnast, balancing on the beam, earned applause from the audience.
Деньги, наживаемые честным путём, приносят спокойствие.
Money earned honestly brings peace of mind.
Команда, поборовшаяся за победу, заслужила уважение.
The team, having fought for victory, earned respect.
Женщина, подработавшая уборкой, была рада лишним деньгам.
The woman who had earned extra money cleaning was happy about the additional income.
Подзаработавший студент купил себе новый телефон.
The student, having earned some extra money, bought himself a new phone.
Подзаработавшие летом ребята решили поехать отдыхать.
The young people who had earned some extra money over the summer decided to go on vacation.