educate russian
переде́лывать
to redo, to do over again, to remake, to rework
to alter, to change, to have (something) altered
to convert, to turn into, to transform
to re-educate, to change (a person), to make over
to get a lot done, to manage to do (many things)
просвети́ть
to enlighten, to educate, to instruct
to X-ray, to examine by fluoroscopy, to shine through
to shine for a while
просвеща́ть
to enlighten, to educate
перевоспита́ть
to re-educate
перевоспи́тывать
to re-educate
перекова́ть
to reforge, to forge anew, to hammer into (something else)
to re-educate, to reform (a person), to transform inwardly
переучи́ть
to retrain, to teach again, to re-educate
to relearn, to learn differently
to learn again, to learn over again
to overteach, to cram with knowledge
to overstudy, to study too hard
to learn a lot of, to cram a great many
to train many people
перевоспи́тываться
to re-educate oneself
переко́вывать
to reforge, to forge anew, to beat into (something else)
to reshoe (a horse), to shoe again
to re-educate, to reform (a person), to remould
культу́рный
cultural, cultured, cultivated, educated
образо́ванный
educated, well-educated
formed, derived
интеллиге́нтный
intelligent cultured educated intellectual
гра́мотный
literate
competent, knowledgeable, expert, skilled
correct, error-free, well-written
educated, well-read
просвещённый
enlightened, educated
недоу́чка
a half-educated person
воспитуемый
educable, trainable, capable of being educated
образо́ванность
education, educatedness, erudition, culture
у́ченный
learned, erudite, educated
scientific, scholarly, academic
воспита́вший
having educated, having raised, who educated, who raised
малогра́мотный
semi-literate, half-educated, crude, raw
перевоспи́танный
re-educated, reformed
малора́звитый
underdeveloped, half-educated
высокообразо́ванный
highly educated
воспи́тывавший
having raised, having brought up, having educated
образова́вший
formed, educated, who formed, who educated
перевоспи́тываемый
re-educable, re-trainable, being re-educated, being re-trained
просвеща́емый
being enlightened, being educated
просвети́вший
enlightened, educated
воспи́тывающийся
being educated, being brought up, being raised, undergoing upbringing
воспи́тывавшийся
brought up, educated
образованщина
pseudo-intellectuals, pseudo-educated people, educated snobs, the pseudo-intelligentsia
малоразвитой
underdeveloped, half-educated
перевоспита́вший
having re-educated, who re-educated
обучи́вшийся
having learned, trained, educated, skilled
просвеща́вший
who enlightened, that educated, enlightening, illuminating
перевоспи́тывающийся
being re-educated, being reformed, rehabilitating
перевоспи́тывавшийся
re-educated, undergoing re-education, being reformed
просвеща́ющийся
self-educating, becoming enlightened, becoming educated
просвеща́вшийся
who was educating oneself, who was becoming enlightened, who was being educated
Examples
Господи́н Ито — очень образо́ванный челове́к.
Mr Ito is a highly educated man.
She is an educated girl.
Наш персона́л очень высоко образо́ван.
Our personnel are very highly educated.
Путеше́ствия воспи́тывают молоды́х люде́й.
Traveling educates young people.
Форд был малообразо́ванным челове́ком.
Ford was poorly educated.
I'm an educated person.
При́знак образо́ванного ума́ — допуска́ть мысль, не принимая её как факт.
It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it as fact.
Том - высокообразованный челове́к.
Tom is a highly-educated man.
I'm educated.
I'm educated.
Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.
The educated lackeys of Anglo-American imperialism are doing their utmost to convince the peoples of the world that the only way to establish peace is to stockpile atomic bombs, tanks, and airplanes.
Она надёжная, ве́жливая и образо́ванная.
She is reliable, polite, and well-educated.
Образо́ванные ара́бы ста́ли посеща́ть Се́верную Италию по приглаше́нию та́мошних власти́телей.
Educated Arabs began visiting Northern Italy at the invitation of the local rulers.
Если вы хоти́те, чтобы к вам относи́лись как к образо́ванному челове́ку, вам следует стать образо́ванным челове́ком.
If you want to be treated like an educated person, you should become an educated person.
Образова́ние и здра́вый смысл - э́то две совершенно разли́чные ве́щи.
Being educated and having common sense are two completely different things.
Родители надеялись на перевоспитание сына.
His parents hoped he could be re-educated.
Он очень высокообразованный специалист в своей области
He is a highly educated specialist in his field.
Он был малообразованным, но очень трудолюбивым человеком.
He was poorly educated but a very hard-working man.
Подростки в лагере постепенно перевоспитывались.
The teenagers were gradually being re-educated at the camp.
Учитель, воспитывающий детей, должен быть терпеливым.
A teacher who educates children must be patient.
Народ, просвещаемый лучшими учителями, быстро развивался.
The people, educated by the best teachers, developed rapidly.
