OpenRussian

elderly russian

пожило́й
elderly (adj)
немолодо́й
elderly
дом престаре́лых
elderly home, retirement home, nursing home
по-старико́вски
like an old man, in an old man's way, in the manner of the elderly

Examples

Я встре́тил одну пожилу́ю же́нщину.
I met an elderly woman.
Ми́ссис Смит пожила́я же́нщина.
Mrs. Smith is an elderly lady.
Нужно быть до́брыми к ста́рым лю́дям.
We must be kind to the elderly.
Катего́рии ИМТ (недоста́точная, избы́точная ма́сса или ожире́ние) из о́бщей табли́цы не подхо́дят для спортсме́нов, дете́й, пожилы́х и люде́й с ослабленным здоро́вьем.
BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Мои́ родители сказа́ли мне, что мы до́лжны уважа́ть ста́рших.
My parents told me that we should respect the elderly.
Она забо́тится о мно́гих пожилы́х лю́дях.
She takes care of many elderly people.
Не перебива́й ста́рших.
Don't interrupt the elderly.
Я уважа́ю пожилы́х люде́й.
I respect elderly people.
Том пожило́й.
Tom's elderly.
Медикейд - програ́мма, первоначально созданная для предоставле́ния медици́нского ухо́да для неиму́щих же́нщин и дете́й, сего́дня тра́тит почти треть своего́ бюдже́та на пожилы́х люде́й.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Пожилы́е мужчи́ны опа́сны, им безразлично бу́дущее.
Elderly men are dangerous, since they do not care about the future.
Слепа́я сиде́лка посвяти́ла себя ухо́ду за старика́ми.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
«Мой муж ушёл в мир ино́й два года назад», — сказа́ла ста́рая да́ма.
My husband passed on two years ago, an elderly lady said.
У пожилы́х люде́й ра́ны зажива́ют ме́дленнее.
For the elderly, wounds take more time to heal.
Пожилы́е лю́ди легко простужа́ются.
Elderly people catch colds easily.
Она забо́тилась о пожилы́х.
She looked after many elderly people.
Я встре́тил пожило́го челове́ка, кото́рый сказа́л, что он никогда не ел в рестора́не за всю свою́ жизнь.
I met an elderly man who said that he had never eaten at a restaurant in his entire life.
В метро́ меня заде́ла пожила́я же́нщина.
An elderly woman bumped into me on the subway.
Спра́шивает однажды господи́н свою́ подру́гу: "Ты все еще о чем-нибудь мечта́ешь, Хильда?". "Давно уже нет, я уж как 40 лет замужем за свое́й мечто́й".
One day, an elderly woman asks her friend, “Do you still dream of anything, Hilde?” “Not for a long time now - I’ve been married to my dream for about 40 years.”
Пожила́я да́ма пока́зывает конду́ктору свой биле́т. "Но э́то же де́тский биле́т"! - настаивает он. "Теперь вы ви́дите, сколько мне пришло́сь ждать по́езд!".
An elderly lady shows her ticket to the conductor. “But this is a child’s ticket,” he insists. “Now you can see how long I had to wait for the train!”
Опера́ция будет дорогой? - спра́шивает пожило́й пацие́нт. Врач в отве́т усмеха́ется: "Э́ту пробле́му вы мо́жете оста́вить вашим насле́дникам".
“Will the operation be very expensive?” asks the elderly patient. The doctor smiles: “You can safely leave that problem to your heirs.”
В поезде моей спутницей оказалась пожилая женщина.
An elderly woman turned out to be my seatmate on the train.
Вирус оказался очень смертоносным для стариков.
The virus proved to be highly lethal to the elderly.
В театре работает пожилой гардеробщик
An elderly cloakroom attendant works at the theater.
Гостей встретила благообразная пожилая женщина.
A dignified elderly woman greeted the guests.
Мошенники любят обирать доверчивых пожилых людей.
Scammers like to fleece trusting elderly people.
Беззащитность стариков перед мошенниками пугает людей
The vulnerability of elderly people to fraudsters frightens people.
Летом мы квартировали у старой учительницы.
In the summer, we stayed with an elderly teacher.
В санатории проводят курс оздоровления для пожилых людей.
The sanatorium offers a health-improvement course for elderly people.
Пожилая билетёрша указала нам наши места.
The elderly usherette showed us to our seats.
Небольшая пенсия является подспорьем для стариков
A small pension is a source of support for the elderly.
Мошенники выманивают деньги у пожилых людей.
Scammers coax money out of elderly people.
Гериатрия изучает болезни пожилых людей.
Geriatrics studies the diseases of elderly people.
Здоровила из соседнего двора всегда помогает старушкам.
The big, strong man from the neighboring courtyard always helps elderly women.
Пожилой капельдинер помог найти ряд в зале.
The elderly usher helped us find our row in the auditorium.
Пожилая дама наняла молодую компаньонку для поездок.
The elderly lady hired a young companion for her trips.
Мошенники пользуются легковерием пожилых людей.
Scammers take advantage of elderly people's gullibility.
В музее висит фото пожилой нанайки
A photograph of an elderly Nanai woman hangs in the museum.
Не будь таким неделикатным с пожилыми людьми.
Don't be so indelicate with elderly people.
Долгая болезнь совсем обессиливает пожилого человека.
A long illness completely weakens an elderly person.
Мошенники обкрадывают доверчивых стариков каждый день.
Scammers rob trusting elderly people every day.
В этом доме отдыха живут пожилые пансионеры
Elderly boarders live at this holiday home.
Медсестра оказывает патронаж пожилым людям на дому.
The nurse provides home visits and care for elderly people.
Она повседневно заботится о старых родителях
She takes care of her elderly parents every day.
В столовой работала пожилая подавальщица в белом фартуке.
An elderly woman in a white apron worked in the cafeteria.
Приют призревал больных и одиноких стариков.
The shelter cared for sick and lonely elderly people.
Дом призрения открыли для бедных стариков.
A care home was opened for poor elderly people.
В храме нас встретила пожилая служительница.
An elderly attendant greeted us at the temple.
Мошенники пользуются легковерностью пожилых людей.
Scammers take advantage of elderly people’s gullibility.
В музее нас встретила пожилая корячка.
An elderly Koryak woman greeted us at the museum.
Мой брат — врач, часто навещающий больных стариков.
My brother is a doctor who often visits sick elderly people.
Опекающий стариков волонтёр приходил каждый день.
The volunteer who looked after the elderly came every day.
Возрождавшийся интерес к старым традициям радовал стариков.
The renewed interest in old traditions pleased the elderly people.
Прошлое, идеализируемое стариками, кажется им лучше настоящего.
The past idealized by the elderly seems better to them than the present.
Охмуренные мошенниками, старики отдали все деньги.
Deceived by the con artists, the elderly people handed over all their money.
Официант, придвигавший кресло, помог пожилой женщине сесть.
The waiter who was moving the armchair helped an elderly woman sit down.
Мошенник, выманивающий деньги у стариков, был задержан.
The fraudster who was luring money out of elderly people was arrested.
Мошенник, выманивавший деньги у стариков, был пойман.
The fraudster who had been extorting money from elderly people was caught.
Это дом, призревающий стариков и больных.
This is a home that cares for the elderly and the sick.
Призреваемые старики жили в тихом доме у реки.
The elderly people under care lived in a quiet house by the river.
Гид, приноравливавший темп к пожилым туристам, шел медленно.
The guide, adjusting the pace to the elderly tourists, walked slowly.
В студии сидел живописец, портретирующий пожилую женщину.
In the studio, a painter was sitting and portraying an elderly woman.