enterprise russian
о́бщество
society
company
association
company, commercial enterprise
предприя́тие
enterprise, company, business
venture, undertaking, enterprise
хозя́йство
economy, sector of the economy
household, housekeeping
farm, holding, small enterprise
agriculture
зате́я
idea, scheme, brainchild, crazy idea
undertaking, venture, enterprise, endeavour
чп
emergency, emergency situation, serious incident
private company, private enterprise, private business
pulse rate, heart rate
Black Sea Shipping Company
предпринима́тельство
entrepreneurship, private enterprise, enterprise
business activity, business undertakings, trade
леспромхо́з
timber industry enterprise
предприи́мчивость
enterprise, enterprising spirit, entrepreneurial spirit, initiative
сме́жник
subcontractor, supplier plant, cooperating enterprise, partner factory
антрепри́за
private theatrical enterprise, theatrical concern
авиапредприя́тие
aviation enterprise, aviation company, aerospace company, airline
Examples
Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.
If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
Предприя́тие в конце́ концо́в око́нчилось неуда́чей.
The enterprise turned out to be a failure in the end.
Сейчас неподходя́щий моме́нт начина́ть новое предприя́тие.
This is hardly the time to start a new enterprise.
Предприя́тие бы́ло обречено́ на прова́л.
The enterprise was doomed to failure.
Что нужно сде́лать, чтобы улу́чшить рамочные усло́вия рабо́ты ма́лых и сре́дних предприя́тий в долгосро́чной перспекти́ве?
What needs to be done to sustainably improve the framework conditions for the operation of small and medium-sized enterprises in the long term?
Ма́лые и сре́дние предприя́тия инновационны, моби́льны и эффекти́вны.
Small and medium-sized enterprises are innovative, flexible, and effective.
В чем же си́ла ма́лых и сре́дних предприя́тий? — "Как правило, именно э́ти – ма́лые и сре́дние – игроки́ создаю́т основную часть всех рабо́чих мест в национа́льных эконо́миках."
What, then, is the strength of small and medium-sized enterprises? - “As a rule, it is these - small and medium-sized - players that create the majority of all jobs in national economies.”
Успе́шное предприя́тие бази́руется на тща́тельном управле́нии финансами.
A successful enterprise is based on careful financial management.
Леспромхоз находится на окраине посёлка.
The timber industry enterprise is located on the outskirts of the settlement.
В этом леспромхозе заготавливают лес зимой.
This timber industry enterprise harvests timber in winter.
Этот завод — орденоносец, его наградили в шестидесятые годы.
This factory is a decorated enterprise; it received an award in the 1960s.
Реструктуризация предприятия заняла почти год
The restructuring of the enterprise took almost a year.
Лесхоз занимается посадкой новых деревьев.
The forestry enterprise is engaged in planting new trees.
Этот участок принадлежит местному лесхозу.
This area belongs to the local forestry enterprise.
Многие города строились вокруг военно-промышленных предприятий.
Many cities were built around military-industrial enterprises.
Он работает на горнопромышленном предприятии Сибири.
He works at a mining enterprise in Siberia.
Правительство объявило денационализацию крупных предприятий.
The government announced the privatization of major enterprises.
Правительство решило денационализировать крупные предприятия страны
The government decided to privatize the country's major enterprises.
Они планируют кооперировать разные предприятия региона.
They plan to bring together various enterprises in the region into a cooperative.
Муниципализация предприятий проходила постепенно.
The municipalization of the enterprises took place gradually.
Правительство поддерживает нефтепромышленные предприятия страны.
The government supports the country's oil-industry enterprises.
Правительство планировало обобществление всех предприятий.
The government planned to socialize all enterprises.
Государство начало обобществлять частные предприятия после революции.
The state began to collectivize private enterprises after the revolution.
Это было союзно-республиканское предприятие.
It was a Union-Republic enterprise.
Лесотехнический факультет готовит специалистов для леспромхозов.
The forestry engineering faculty trains specialists for timber enterprises.
Здесь работает крупное добывающее предприятие
A large mining enterprise operates here.
Это предприятие, контролировавшееся государством, приносило стабильный доход.
The state-controlled enterprise generated a stable income.
Список денационализируемых предприятий опубликовали в газете.
A list of enterprises that can be denationalized was published in the newspaper.
Денационализированный завод снова стал частным предприятием.
The denationalized factory became a private enterprise again.
Он работал на национализированном предприятии двадцать лет.
He worked at a nationalized enterprise for twenty years.
Это предприятие, реорганизуемое сейчас, скоро изменится полностью.
This enterprise, currently being reorganized, will soon change completely.
Реорганизованное предприятие снова начало приносить прибыль.
The reorganized enterprise began making a profit again.
Процесс, укрупняющий предприятия отрасли, шёл довольно быстро.
The process of consolidating the industry's enterprises proceeded fairly quickly.
