estimated russian

• исчисля́вшийся

  calculated, counted, reckoned, estimated, numbered

• калькули́рованный

  calculated, computed, estimated

• оце́ниваемый

  evaluated, assessed, estimated, appraised, rated

• прики́дываемый

  estimated, calculated

• прики́нувший

  having thrown on (quickly/carelessly)

  having estimated, having calculated roughly

• прики́нутый

  estimated, approximate, calculated

Examples

• О́бщая при́быль за э́тот пери́од оценивается в 5 миллиа́рдов ие́н и в основном не отлича́ется от предыду́щего пери́ода.

  Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.

• Мы оцени́ли уще́рб в ты́сячу до́лларов.

  We estimated the damage at 1000 dollars.

• Предполага́ется, что произво́дство ста́ли в э́том году дости́гнет 100 миллио́нов тонн.

  Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.

• Сто́имость строи́тельства но́вого го́спиталя была́ значительно выше, чем планировалось первоначально.

  The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.

• По некоторым оце́нкам, произво́дство ста́ли соста́вило 100 млн. тонн в про́шлом году.

  Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.

• По оце́нке, лишь пять проце́нтов населе́ния земли говоря́т на англи́йском как родно́м языке́.

  It is estimated that only five percent of the world's population speaks English as their native language.

• Она прикидывала, сколько денег понадобится на поездку.

  She estimated how much money would be needed for the trip.

• Мы прикидывали расстояние до города на глаз.

  We estimated the distance to the city by eye.

• Учёные оценили возраст вселенной в биллионы лет.

  Scientists estimated the age of the universe at billions of years.

• Взрыв бомбы оценили в несколько мегатонн.

  The bomb's yield was estimated at several megatons.

• Назовите ориентировочные сроки окончания работы.

  Please state the estimated time frame for completing the work.

• Сметная стоимость проекта оказалась выше ожидаемой.

  The estimated cost of the project turned out to be higher than expected.

• Полагаемый срок ремонта — два месяца.

  The estimated repair time is two months.

• Ущерб, оцениваемый в миллион рублей, потряс всех

  The damage, estimated at one million rubles, shocked everyone.

• Инженер, прикинувший стоимость проекта, доложил начальству.

  The engineer, having roughly estimated the cost of the project, reported to his superior.

• Прикинутый на глаз вес был около двух килограммов.

  The weight estimated by eye was about two kilograms.

• Прикинутый бюджет ремонта оказался слишком маленьким.

  The estimated renovation budget turned out to be too small.

• Прикинутый срок работы - три недели.

  The estimated duration of the work is three weeks.

• Ущерб, причиняемый наводнением, оценивают в миллионы.

  The damage caused by the flood is estimated at millions.

• Таксируемая стоимость услуги указана в договоре.

  The estimated cost of the service is specified in the contract.