exhaust russian

• по́лный

  full, complete

  absolute, perfect

  exhaustive, comprehensive

  stout, plump

  full of

• уста́лость

  tiredness, fatigue

  exhaustion

• изму́ченный

  exhausted worn out tortured

• исче́рпать

  to exhaust

• загоня́ть

  drive in, drive, bring to bay, flog, tire out, exhaust, drive too hard, ride too hard, ride to death

• обессиленный

  exhausted, weakened, enervated, debilitated

• томи́ть

  to torture/exhaust/make tired

  to simmer something over low heat

• истоще́ние

  exhaustion

• изнеможе́ние

  (bookish) exhaustion

• за́гнанный

  tired out, completely exhausted, winded, driven too hard, ridden too hard, maltreated, downtrodden, cowed

• вы́дохнуться

  to run out of steam, to be exhausted, to burn out

• замы́кать

  to torment or exhaust by bossing around

  to start mooing or moaning

• изнури́тельный

  grueling, exhausting

• исче́рпывающий

  exhaustive, comprehensive

• выхлопно́й

  exhaust

• истощённый

  exhausted

• измота́ть

  exhaust, fag

• простра́ция

  prostration, mental and physical exhaustion

• изму́чить

  torture tire out or exhaust

• изму́читься

  be tired out, be exhausted, be worried to death

• умори́ть

  kill, starve to death, exhaust, tire out, be the death

• вы́хлоп

  exhaust

• ма́ять

  to torment, to exhaust, to weary

• вы́работаться

  to be developed, to be produced, to be worked out, to be elaborated

  to wear out, to be exhausted, to be used up, to run out

• извести́сь

  consume oneself, exhaust oneself

• изнуря́ть

  exhaust (bookish)

• смори́ть

  exhaust (verb)

• истощи́ть

  exhaust, wear out, drain

• вы́мотать

  drain, exhaust

• изнурённый

  exhausted (bookish)

• выма́тывать

  drain exhaust

• изма́тывать

  exhaust, wear out

• вы́мотаться

  to be worn out, exhausted

• вытяжно́й

  exhaust, extractor, ventilating

• истоми́ться

  be exhausted be weary

• заму́читься

  be exhausted, be worn out

• замота́ться

  wind round, be all in, be exhausted

• умо́ра

  extreme exhaustion, extreme fatigue

  (predicative, colloquial) side-splitting, awfully funny, a scream

• выче́рпывать

  exhaust, scoop out, take out, bail out

• зае́здить

  wear out, exhaust by overwork, turn into a drudge

• зама́тываться

  wind round, be all in, be exhausted

• зама́яться

  be exhausted, be tired out

• избе́гаться

  exhaust oneself by running

• изводи́ться

  consume oneself, exhaust oneself

• изма́яться

  be exhausted

• измори́ть

  wear out, exhaust

• измо́танный

  exhausted, worn out, fagged?, done up

• изнеможённый

  exhausted

• изнуре́ние

  exhaustion (bookish)

• изнурённость

  exhaustion (bookish)

• изнуря́ться

  be exhausted (bookish)

• иссыха́ть

  to wither up or to become thin (reaching complete exhaustion)

• истоща́ть

  exhaust, wear out, drain

• исче́рпывать

  exhaust

• умори́ться

  be quite exhausted, be dead tired

• издержа́ться

  to spend all one's money, to run out of money, to be exhausted (financially)

• сже́чься

  to burn oneself, to get burnt

  to burn down, to burn out

  to burn out, to exhaust oneself

• изнури́ть

  exhaust (bookish)

• изму́чивать

  to exhaust, to torment, to wear out, to torture

• запа́риться

  to get exhausted, to get worn out, to get bogged down (with work)

• дорабо́таться

  to work oneself to exhaustion, to work oneself sick, to overwork oneself

• обрабо́таться

  to be processed, to be treated, to be worked

  to work oneself to exhaustion, to get overworked, to wear oneself out from work

• разби́тость

  exhaustion, fatigue, feeling of being shattered, debility

• пересоса́ть

  to drain, to exhaust, to deplete

  to suck excessively, to over-suck

• иссо́хнуть

  to wither up or to become thin (reaching complete exhaustion)

• забе́гаться

  to get exhausted from running around, to wear oneself out running around, to be overwhelmed with errands

• вы́бившийся

  exhausted, worn out, spent

  having come loose, having broken out, sticking out, standing out

• вы́дохнувший

  stale, flat

  exhausted, spent, worn out

• вы́дохшийся

  flat, stale

  exhausted, spent, worn out, played out

• вы́жавшийся

  exhausted, worn out, drained, spent

• вы́жатый

  squeezed, pressed, extracted

  exhausted, drained, worn out, spent

• вы́моренный

  worn out, exhausted, emaciated, starved

• вы́мотавший

  exhausting, tiring, draining

• вы́мотавшийся

  exhausted, worn out, spent, weary

• вы́мотанный

  exhausted, worn out, tired out

  drained, worn out, frazzled

• вы́мучивший

  having tormented, having tortured, having exhausted, having worn out

• вы́работавший

  developed, worked out, produced

  worn out, having served one's term, exhausted (of resource)

• вы́работавшийся

  worn out, exhausted, spent

• вы́работанный

  developed, worked out, produced, elaborated, acquired

  exhausted, spent, used up, worn out

• вы́саженный

  planted

  disembarked, dropped off

  flat, dead, exhausted (battery)

• вы́трясенный

  shaken out, emptied by shaking

  exhausted, worn out, spent

• вы́шибленный

  knocked out, dislodged, forced out, pushed out, exhausted, worn out

• выбива́ющий

  knocking out, dislodging, ejecting

  exhausting, draining, tiring, debilitating

• выгора́ющий

  fading, bleaching

  burning out, getting exhausted, exhausting

• выдыха́вшийся

  exhausted, out of breath, worn out

  stale, flat (drink), spent (energy), vapid, insipid

• выдыха́ющийся

  getting out of breath, running out of steam, getting exhausted

  going flat, becoming flat, losing its fizz

• выеда́ющий

  eating out, consuming, hollowing out

  corrosive, eroding, caustic

  draining, exhausting, consuming

• выма́тывавший

  exhausting, draining, wearying

• выма́тывавшийся

  exhausting oneself, wearing oneself out, getting worn out (by one's own efforts)

• выма́тывающий

  exhausting, tiring, draining

• выма́тывающийся

  exhausting oneself, wearing oneself out, becoming exhausted

• выматываемый

  being exhausted, being worn out, being drained, being depleted

• выму́чивавший

  exhausting, tormenting, wearying

• выму́чивающий

  extorting, tormenting, exhausting, draining, torturous

• выса́сывавший

  having sucked out, draining, exhausting

• выса́сывающий

  sucking, draining, exhausting

• выче́рпывавший

  scooping out, exhausting, drawing out, depleting

• выче́рпываемый

  exhaustible, scoopable, that can be scooped out

• выче́рпывающий

  exhaustive, comprehensive, thorough

• добе́гавшийся

  exhausted from running, worn out from running, having run into trouble (idiomatic)

Examples

• Дыша́ть ди́зельными вы́хлопами вредно для вашего здоро́вья.Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
• Контро́ль выхлопных га́зов в больших города́х особенно ва́жен.The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
• Я совершенно вы́мотался.I am completely exhausted.
• Я совершенно без сил.I am exhausted.
• Я без сил! Просто хочу́ пойти́ домой, приня́ть ва́нну и лечь спать.I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
• Хотя я очень уста́л, я продолжа́л рабо́тать.Although I was exhausted, I continued to work.
• Несмотря на то, что я был очень уставший, я продолжа́л рабо́тать.Although I was exhausted, I continued to work.
• Я изнурен двухчасовым экза́меном.I am exhausted from a two-hour examination.
• Я без сил из-за двухчасового экза́мена.I am exhausted from a two-hour examination.
• Я истощён.I'm exhausted.
• Мне придется купи́ть но́вую выхлопную трубу́ для маши́ны.I'll have to get a new exhaust pipe for the car.
• Я исче́рпал с То́мом всё своё терпе́ние.I've exhausted my patience with Tom.
• Э́та до́лгая пое́здка меня изму́чила.I'm exhausted after that long trip.
• Мы чу́вствовали запа́х вы́хлопа.We could smell the exhaust.
• Том сказа́л, что он изнурён.Tom said he was exhausted.
• Том сказа́л, что он утомлён.Tom said he was exhausted.
• Том сказа́л, что он истощён.Tom said he was exhausted.
• Том сказа́л, что он полностью изнеможён.Tom said he was completely exhausted.
• Том сказа́л, что он изнеможён.Tom said he was exhausted.
• Том сказа́л, что он совершенно изнеможён.Tom said he was completely exhausted.
• Том сказа́л, что он измождён.Tom said he was exhausted.
• Том сказа́л, что он полностью измождён.Tom said he was completely exhausted.
• Том сказа́л, что он совершенно измождён.Tom said he was completely exhausted.
• Том сказа́л, что он невероятно изнеможён.Tom said he was utterly exhausted.
• Том сказа́л, что он невероятно измождён.Tom said he was utterly exhausted.
• Том сказа́л, что он крайне изнеможён.Tom said he was utterly exhausted.
• Том сказа́л, что он крайне измождён.Tom said he was utterly exhausted.
• Отработав весь день, ты должен быть без сил.Having worked all day, you must be exhausted.
• Я истощён!I'm exhausted!
• У тебя, должно быть, умственное истоще́ние.You must be mentally exhausted.
• Вы только посмотрите на э́то! После до́лгих и утоми́тельных поисков я наконец нашёл волше́бный Сви́ток Ме́чника.Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.
• Я измотан!I'm exhausted!
• Я изнурён!I'm exhausted!
• Я часто чу́вствую себя крайне истощенным.I often feel extremely exhausted.
• Том был истощён.Tom was exhausted.
• Они вы́глядят измождёнными.They look exhausted.
• Все вы́глядят изнурёнными.Everyone looks exhausted.
• Вы́бросы с фа́брик загрязня́ют во́здух.Exhaust from factories pollutes the air.
• Матро́с уви́дел, что его друг утону́л от уста́лости.A sailor saw his friend drown from exhaustion.
• Том истощён.Tom is exhausted.
• Том обессилен.Tom is exhausted.
• Том изму́чен.Tom is exhausted.
• Том изнурён.Tom is exhausted.
• Они обессилены.They are exhausted.
• Они без сил.They are exhausted.
• Он настолько вы́бился из сил, что едва ды́шит.He's so exhausted he can barely breathe.
• Больно утомлённо ты вы́глядишь, прия́тель. Кажется, тебе пора оторва́ться от писани́ны.You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.
• Мы бы́ли уста́лые, но дово́льные.We were exhausted but happy.
• После переде́лки дви́гателя маши́ны Тома на рабо́ту на отрабо́танном расти́тельном ма́сле, выхлопные га́зы ста́ли пахнуть карто́шкой фри.The conversion of Tom's car engine to run on leftover cooking oil has left its exhaust smelling a little like French fries.
• Перево́д утомля́ет.Translating is exhausting.
• Измождённый Том плю́хнулся в кре́сло.Tom slumped into a chair, exhausted.
• Он исче́рпал всю свою́ эне́ргию.He exhausted all his energy.
• Он израсхо́довал всю свою́ эне́ргию.He exhausted all his energy.
• Они исче́рпали все ресу́рсы страны.They exhausted all the resources of the country.
• Скажи́ Тому, что я без сил.Tell Tom that I'm exhausted.
• Скажи́те Тому, что я без сил.Tell Tom that I'm exhausted.
• Ты, должно быть, без сил.You must be exhausted.
• Ты, наверное, без сил.You must be exhausted.
• Вы, должно быть, без сил.You must be exhausted.
• Вы, наверное, без сил.You must be exhausted.
• Я так изму́чен!I am so exhausted!
• Я так изнурён!I am so exhausted!
• Я так измучена!I am so exhausted!
• Я так обессилена!I am so exhausted!
• Я так обессилен!I am so exhausted!
• Я так изнурена!I am so exhausted!
• Я был истощён.I was exhausted.
• Я был изнурён.I was exhausted.
• Я была́ истощена.I was exhausted.
• Я была́ изнурена.I was exhausted.
• Мы обессилены.We're exhausted.
• Мы все бы́ли порядком измотаны.We were all rather exhausted.
• Том с Мэри вымотаны.Tom and Mary are exhausted.
• Том с Мэри вы́глядят измотанными.Tom and Mary look exhausted.
• Том с Мэри бы́ли измотаны.Tom and Mary were exhausted.
• Том сказа́л, что у меня замученный вид.Tom said I looked exhausted.
• Я без сил.I'm exhausted.
• Я изнурен.I'm exhausted.
• Я изнурена.I'm exhausted.
• Пое́здка была́ изнури́тельной.The trip was exhausting.