exhaust russian

• исче́рпать

  to exhaust

• загоня́ть

  drive in, drive, bring to bay, flog, tire out, exhaust, drive too hard, ride too hard, ride to death

• томи́ть

  to torture/exhaust/make tired

  to simmer something over low heat

• замы́кать

  to torment or exhaust by bossing around

  to start mooing or moaning

• выхлопно́й

  exhaust

• измота́ть

  exhaust, fag

• изму́чить

  torture tire out or exhaust

• умори́ть

  kill, starve to death, exhaust, tire out, be the death

• вы́хлоп

  exhaust

• ма́ять

  to torment, to exhaust, to weary

• извести́сь

  consume oneself, exhaust oneself

• изнуря́ть

  exhaust (bookish)

• смори́ть

  exhaust (verb)

• истощи́ть

  exhaust, wear out, drain

• вы́мотать

  drain, exhaust

• выма́тывать

  drain exhaust

• изма́тывать

  exhaust, wear out

• вытяжно́й

  exhaust, extractor, ventilating

• выче́рпывать

  exhaust, scoop out, take out, bail out

• зае́здить

  wear out, exhaust by overwork, turn into a drudge

• избе́гаться

  exhaust oneself by running

• изводи́ться

  consume oneself, exhaust oneself

• измори́ть

  wear out, exhaust

• истоща́ть

  exhaust, wear out, drain

• исче́рпывать

  exhaust

• сже́чься

  to burn oneself, to get burnt

  to burn down, to burn out

  to burn out, to exhaust oneself

• изнури́ть

  exhaust (bookish)

• изму́чивать

  to exhaust, to torment, to wear out, to torture

• пересоса́ть

  to drain, to exhaust, to deplete

  to suck excessively, to over-suck

• дока́нывать

  to exhaust, to wear out, to torment, to pester

• доня́ть

  to annoy, to bother, to pester, to wear out, to get to, to exhaust someone's patience

• заму́чивать

  to torment, to torture, to wear out, to exhaust, to pester

• обесси́лить

  to exhaust, to weaken, to enfeeble, to debilitate

• переутоми́ть

  to overtire; exhaust

  to overstrain

• ушата́ть

  to beat severely, to thrash

  to wreck, to smash (an object)

  to wear out, to exhaust (colloquial)

• по́лный

  full, complete

  absolute, perfect

  exhaustive, comprehensive

  stout, plump

  full of

• уста́лость

  tiredness, fatigue

  exhaustion

• изму́ченный

  exhausted worn out tortured

• обессиленный

  exhausted, weakened, enervated, debilitated

• истоще́ние

  exhaustion

• изнеможе́ние

  (bookish) exhaustion

• за́гнанный

  tired out, completely exhausted, winded, driven too hard, ridden too hard, maltreated, downtrodden, cowed

• вы́дохнуться

  to run out of steam, to be exhausted, to burn out

• изнури́тельный

  grueling, exhausting

• исче́рпывающий

  exhaustive, comprehensive

• истощённый

  exhausted

• простра́ция

  prostration, mental and physical exhaustion

• изму́читься

  be tired out, be exhausted, be worried to death

• вы́работаться

  to be developed, to be produced, to be worked out, to be elaborated

  to wear out, to be exhausted, to be used up, to run out

• изнурённый

  exhausted (bookish)

• вы́мотаться

  to be worn out, exhausted

• истоми́ться

  be exhausted be weary

• заму́читься

  be exhausted, be worn out

• замота́ться

  wind round, be all in, be exhausted

• умо́ра

  extreme exhaustion, extreme fatigue

  (predicative, colloquial) side-splitting, awfully funny, a scream

• зама́тываться

  wind round, be all in, be exhausted

• зама́яться

  be exhausted, be tired out

• изма́яться

  be exhausted

• измо́танный

  exhausted, worn out, fagged?, done up

• изнеможённый

  exhausted

• изнуре́ние

  exhaustion (bookish)

• изнурённость

  exhaustion (bookish)

• изнуря́ться

  be exhausted (bookish)

• иссыха́ть

  to wither up or to become thin (reaching complete exhaustion)

• умори́ться

  be quite exhausted, be dead tired

• издержа́ться

  to spend all one's money, to run out of money, to be exhausted (financially)

• запа́риться

  to get exhausted, to get worn out, to get bogged down (with work)

• дорабо́таться

  to work oneself to exhaustion, to work oneself sick, to overwork oneself

• обрабо́таться

  to be processed, to be treated, to be worked

  to work oneself to exhaustion, to get overworked, to wear oneself out from work

• разби́тость

  exhaustion, fatigue, feeling of being shattered, debility

• иссо́хнуть

  to wither up or to become thin (reaching complete exhaustion)

• забе́гаться

  to get exhausted from running around, to wear oneself out running around, to be overwhelmed with errands

• вы́бившийся

  exhausted, worn out, spent

  having come loose, having broken out, sticking out, standing out

• вы́дохнувший

  stale, flat

  exhausted, spent, worn out

• вы́дохшийся

  flat, stale

  exhausted, spent, worn out, played out

• вы́жавшийся

  exhausted, worn out, drained, spent

• вы́жатый

  squeezed, pressed, extracted

  exhausted, drained, worn out, spent

• вы́моренный

  worn out, exhausted, emaciated, starved

• вы́мотавший

  exhausting, tiring, draining

• вы́мотавшийся

  exhausted, worn out, spent, weary

• вы́мотанный

  exhausted, worn out, tired out

  drained, worn out, frazzled

• вы́мучивший

  having tormented, having tortured, having exhausted, having worn out

• вы́работавший

  developed, worked out, produced

  worn out, having served one's term, exhausted (of resource)

• вы́работавшийся

  worn out, exhausted, spent

• вы́работанный

  developed, worked out, produced, elaborated, acquired

  exhausted, spent, used up, worn out

• вы́саженный

  planted

  disembarked, dropped off

  flat, dead, exhausted (battery)

• вы́трясенный

  shaken out, emptied by shaking

  exhausted, worn out, spent

• вы́шибленный

  knocked out, dislodged, forced out, pushed out, exhausted, worn out

• выбива́ющий

  knocking out, dislodging, ejecting

  exhausting, draining, tiring, debilitating

• выгора́ющий

  fading, bleaching

  burning out, getting exhausted, exhausting

• выдыха́вшийся

  exhausted, out of breath, worn out

  stale, flat (drink), spent (energy), vapid, insipid

• выдыха́ющийся

  getting out of breath, running out of steam, getting exhausted

  going flat, becoming flat, losing its fizz

• выеда́ющий

  eating out, consuming, hollowing out

  corrosive, eroding, caustic

  draining, exhausting, consuming

• выма́тывавший

  exhausting, draining, wearying

• выма́тывавшийся

  exhausting oneself, wearing oneself out, getting worn out (by one's own efforts)

• выма́тывающий

  exhausting, tiring, draining

• выма́тывающийся

  exhausting oneself, wearing oneself out, becoming exhausted

• выматываемый

  being exhausted, being worn out, being drained, being depleted

• выму́чивавший

  exhausting, tormenting, wearying

• выму́чивающий

  extorting, tormenting, exhausting, draining, torturous

Examples

• Дыша́ть ди́зельными вы́хлопами вредно для вашего здоро́вья.

  Inhaling diesel exhaust is bad for our health.

• Контро́ль выхлопных га́зов в больших города́х особенно ва́жен.

  The control of exhaust gas is especially needed in big cities.

• Мне придется купи́ть но́вую выхлопную трубу́ для маши́ны.

  I'll have to get a new exhaust pipe for the car.

• Мы чу́вствовали запа́х вы́хлопа.

  We could smell the exhaust.

• Вы только посмотрите на э́то! После до́лгих и утоми́тельных поисков я наконец нашёл волше́бный Сви́ток Ме́чника.

  Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.

• Вы́бросы с фа́брик загрязня́ют во́здух.

  Exhaust from factories pollutes the air.

• Матро́с уви́дел, что его друг утону́л от уста́лости.

  A sailor saw his friend drown from exhaustion.

• После переде́лки дви́гателя маши́ны Тома на рабо́ту на отрабо́танном расти́тельном ма́сле, выхлопные га́зы ста́ли пахнуть карто́шкой фри.

  The conversion of Tom's car engine to run on leftover cooking oil has left its exhaust smelling a little like French fries.

• Перево́д утомля́ет.

  Translating is exhausting.

• Пое́здка была́ изнури́тельной.

  The trip was exhausting.

• У автомоби́ля была́ сломана выхлопная труба́.

  The car had a broken exhaust pipe.

• Её движения были машинальными от усталости.

  Her movements had become automatic from exhaustion.

• Старик повалился на землю от усталости.

  The old man collapsed onto the ground from exhaustion.

• Он медленно сполз со стула от усталости.

  He slowly slumped off the chair from exhaustion.

• Он пыхтел от усталости после бега.

  He was panting from exhaustion after running.

• Её улыбка блёкнет от усталости.

  Her smile is fading from exhaustion.

• Он засопел от усталости после бега.

  He began to breathe heavily from exhaustion after running.

• Врачи диагностировали у него истощение организма

  The doctors diagnosed him with physical exhaustion.

• От усталости у меня ломит спину и ноги.

  My back and legs ache from exhaustion.

• Его глаза сомкнулись от усталости

  His eyes closed from exhaustion.

• Он совсем озверел от усталости и накричал на всех.

  He completely lost his temper from exhaustion and yelled at everyone.

• От усталости она сгорбилась за столом.

  She hunched over the table from exhaustion.

• Жить в мегаполисе бывает очень утомительно.

  Living in a megacity can be very exhausting.

• Он распластался на земле от усталости.

  He sprawled on the ground from exhaustion.

• Он упал наземь от усталости.

  He collapsed to the ground from exhaustion.

• Он изнемогал от усталости после долгой дороги.

  He was growing weak from exhaustion after the long journey.

• Мужчина покачнулся от усталости и сел на стул.

  The man swayed from exhaustion and sat down on a chair.

• От усталости у меня слипаются глаза.

  My eyes are sticking shut from exhaustion.

• У него заплетался язык от усталости

  His tongue was stumbling over the words from exhaustion.

• От усталости он сгорбил плечи.

  He hunched his shoulders from exhaustion.

• Лицо старика посерело от усталости

  The old man’s face turned gray with exhaustion.

• Он ссутулился от усталости после работы.

  He hunched over from exhaustion after work.

• От усталости он вдруг зашатался на ногах.

  He suddenly began to stagger from exhaustion.

• У него было землистое лицо от усталости

  His face was sallow from exhaustion.

• Мои мысли совсем спутались от усталости

  My thoughts became completely muddled from exhaustion.

• Он бухнулся на диван от усталости.

  He collapsed onto the sofa from exhaustion.

• Она говорила хрипатым голосом от усталости.

  She spoke in a hoarse voice from exhaustion.

• К вечеру он звереет от усталости.

  By evening, he becomes savage from exhaustion.

• После экзаменов она впала в прострацию.

  After the exams, she fell into a state of complete exhaustion.

• В салоне пахло выхлопом старого автобуса.

  The passenger compartment smelled of exhaust from an old bus.

• Его рука начала подёргиваться от усталости.

  His hand began to twitch from exhaustion.

• От утомления она сразу заснула.

  She fell asleep immediately from exhaustion.

• Жара сильно изнуряет нас каждое лето.

  The heat exhausts us badly every summer.

• Постоянная работа без отдыха изнуряет организм.

  Constant work without rest exhausts the body.

• Ежесекундный контроль утомляет любого работника.

  Incessant monitoring exhausts any worker.

• Он работал до одури.

  He worked himself to the point of exhaustion.

• Его шатало от усталости после работы.

  He was staggering from exhaustion after work.

• Его взгляд помутнел от усталости.

  His gaze grew dull with exhaustion.

• От усталости у него подгибались колени.

  His knees were buckling from exhaustion.

• Лицо его оплыло от усталости.

  His face had become puffy from exhaustion.

• Она смежила глаза от усталости

  She closed her eyes from exhaustion.

• Он совсем поглупел от усталости и лени.

  He became completely stupid from exhaustion and laziness.

• Он говорил надсадным голосом от усталости.

  He spoke in a strained voice from exhaustion.

• От усталости наступило странное отупение.

  A strange dullness came over him from exhaustion.

• Жизнь в мегалополисе утомляет своим шумом.

  Life in a megalopolis is exhausting because of the noise.

• От усталости он чувствовал полную нереальность происходящего.

  Exhaustion made him feel that what was happening was completely unreal.

• На кухне установили вытяжной вентилятор.

  An exhaust fan was installed in the kitchen.

• Вытяжная труба выходит прямо на крышу.

  The exhaust pipe leads directly onto the roof.

• У него подкашивались ноги от усталости.

  His legs were giving way from exhaustion.

• У него были ввалившиеся от усталости щёки.

  His cheeks were sunken from exhaustion.

• В центре города воздух сильно загазован.

  The air in the city center is heavily polluted with exhaust fumes.

• Он бежал, задыхаясь от усталости.

  He ran, gasping from exhaustion.

• Его лицо заострялось от усталости и голода.

  His face became gaunt from exhaustion and hunger.

• Она зарабатывалась допоздна и почти не спала.

  She worked herself to exhaustion until late at night and hardly slept.

• После похода он был на грани измождения.

  After the trek, he was on the verge of exhaustion.

• Изнурение от жары мешало ей сосредоточиться.

  Her exhaustion from the heat made it difficult for her to concentrate.

• На его лице была видна полная изнуренность.

  His face showed signs of complete exhaustion.

• Изнуренность после долгой дороги не давала ему говорить.

  His exhaustion after the long journey left him unable to speak.

• Не стоит так изнуряться перед экзаменом.

  You shouldn’t exhaust yourself so much before the exam.

• Искрогаситель предотвращает искры из выхлопной трубы.

  A spark arrester prevents sparks from coming out of the exhaust pipe.

• Её истасканное лицо выдавало усталость.

  Her haggard face betrayed her exhaustion.

• Постоянные тревоги истощают её нервную систему.

  Constant worries are exhausting her nervous system.

• Этот вопрос исчерпывает тему разговора.

  This question exhausts the subject of the conversation.

• Многополье помогает избежать истощения почвы.

  A multi-field system helps prevent soil exhaustion.

• Мы наработались за целый день на стройке.

  We worked ourselves to exhaustion all day at the construction site.

• Она наработалась и легла отдыхать.

  She had worked herself to exhaustion and went to lie down and rest.

• К вечеру рабочие наработались и устали.

  By evening, the workers had worked themselves to exhaustion and were tired.

• Мы натрудились за целый день на огороде.

  We worked ourselves to exhaustion in the garden all day.

• Она натрудилась и легла отдыхать.

  She had worked herself to exhaustion and lay down to rest.

• Рабочие натрудились и попросили перерыв.

  The workers had worked themselves to exhaustion and asked for a break.

• Нас ждал утомительный одиннадцатичасовой перелёт.

  We had an exhausting eleven-hour flight ahead of us.

• После долгой войны наступила опустошённость и усталость.

  After the long war, there was nothing left but devastation and exhaustion.

• Она шла домой в полубессознательном виде от усталости.

  She walked home in a semi-conscious state from exhaustion.

• Она пришла домой полуживая от усталости.

  She came home half dead from exhaustion.

• После похода он выглядел полумёртвым от усталости.

  After the hike, he looked half dead from exhaustion.

• Жара может изнурить даже здоровых людей.

  The heat can exhaust even healthy people.

• Работа без отдыха изнурит любого человека.

  Working without rest will exhaust anyone.

• На него накатилась волна усталости.

  A wave of exhaustion swept over him.

• Его дыхание стало нарывчатым от усталости.

  His breathing became jerky from exhaustion.

• Его мысли спутывались от усталости.

  His thoughts became jumbled from exhaustion.

• Он совсем доработался и попал в больницу.

  He worked himself to exhaustion and ended up in the hospital.

• Она доработалась до полного изнеможения.

  She worked herself to the point of complete exhaustion.

• Врач сказал, что разбитость вызвана простудой.

  The doctor said that the exhaustion was caused by a cold.

• Мальчик добегался до того, что упал в обморок от усталости.

  The boy ran himself into such a state that he fainted from exhaustion.

• Рабочий, тащивший доски, вспотел от усталости.

  The worker who was carrying the boards was sweating from exhaustion.

• Человек, толкавший машину, весь взмок от усталости.

  The man pushing the car was drenched in sweat from exhaustion.

• Загнавший лошадь до изнеможения всадник остановился у реки.

  The rider who had driven his horse to exhaustion stopped by the river.

• По улице шёл шатающийся от усталости человек.

  A man staggering from exhaustion was walking down the street.

• Шатавшийся от усталости рабочий сел на скамейку.

  The worker, staggering from exhaustion, sat down on a bench.

• Тренер, доводивший спортсменов до изнеможения, был очень требовательным.

  The coach who pushed the athletes to exhaustion was very demanding.

• Не переутомись перед экзаменом, отдохни немного.

  Don't exhaust yourself before the exam; get some rest.