exile russian

ссы́лка
reference
(computing) link
exile
сосла́ть
to exile
to banish
эмигра́нт
emigrant, emigre, exile
изгна́ть
banish, oust, expel, exile, expatriate, ban
изгна́ние
banishment or exile
высыла́ть
send, dispatch, banish, exile, deport, expel, send out, push out
изгоня́ть
banish, oust, expel, exile, expatriate, ban
ссы́льный
exile, convict
ссыла́ть
to exile
to banish
изгна́нница
exile
декабри́стка
Decembrist's wife (one who followed her husband into Siberian exile), female Decembrist
изгна́нник
exiled person
со́сланный
exiled, banished, deported
и́згнанный
exiled
вы́гнанный
expelled, banished, exiled
driven out, cast out
вы́сланный
exiled, deported, banished
высыла́емый
being deported, being exiled
being sent, being dispatched
изгоня́емый
banished, expelled, exiled
сосла́вший
having exiled, who exiled, that exiled
ссыла́вший
exiling, banishing, having exiled, having banished
referring (to), citing, having referred (to), having cited
ссыла́вшийся
referring, alluding, having referred, having been exiled
ссыла́емый
exiled, banished, deported
referred to, cited, referenced, alluded to

Examples

Он был сослан на о́стров за госуда́рственную изме́ну.
He was exiled to an island for the crime of high treason.
Престу́пник был отправлен в ссы́лку.
The criminal was sent into exile.
В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.
In 1902 he was arrested and exiled to Siberia.
Наполео́н жил в изгна́нии на о́строве Эльба.
Napoleon lived in exile on the island of Elba.
Наполео́н был сослан на о́стров Свято́й Елены.
Napoleon was exiled to St. Helena.
В 1814 году Наполео́н был сослан на о́стров Эльбу.
Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.
Никто не мо́жет быть подве́ржен произво́льному аре́сту, задержа́нию или изгна́нию.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Он был изгнан из свое́й страны.
He was exiled from his country.
В 1973 году Том верну́лся обратно из эмигра́ции, чтобы продо́лжить де́ло своего́ отца́.
In 1973, Tom returned from exile to take over his father’s business.
Писателя сослали в Сибирь на пять лет.
The writer was exiled to Siberia for five years.
Царь решил сослать бунтовщика в далёкую деревню.
The tsar decided to exile the rebel to a remote village.
Его сослали на север за смелые статьи.
He was exiled to the north for his outspoken articles.
Многие декабристы были сосланы в Сибирь
Many of the Decembrists were exiled to Siberia.
Раньше преступников высылали в Сибирь.
In the past, criminals were exiled to Siberia.
Изгнанник вернулся на родину через много лет.
The exile returned to his homeland many years later.
Он жил как изгнанник в чужой стране.
He lived as an exile in a foreign country.
Старый изгнанник тосковал по родному городу.
The old exile longed for his hometown.
Царь приказал ссылать бунтовщиков в Сибирь
The tsar ordered the rebels to be exiled to Siberia.
Его собирались ссылать за критику власти
They were planning to exile him for criticizing the authorities.
Раньше преступников часто ссылали на далёкий остров
In the past, criminals were often exiled to a remote island.
Сосланный поэт много лет жил в Сибири.
The exiled poet lived in Siberia for many years.
Она навестила сосланного отца в далёком городе.
She visited her exiled father in a distant city.
Сосланные писатели часто вели дневники.
Exiled writers often kept diaries.
Пушкин написал эти стихи в михайловской ссылке.
Pushkin wrote these poems during his exile in Mikhailovskoye.
Его обвинили в вольнодумстве и сослали в Сибирь.
He was accused of free-thinking and exiled to Siberia.
Она стала изгнанницей после войны.
She became an exile after the war.
Изгнанница долго не могла вернуться домой.
The exile was unable to return home for a long time.
Эта женщина жила как изгнанница в чужой стране.
This woman lived as an exile in a foreign country.
Его деда отправили в ссылочный поселок в Сибири.
His grandfather was sent to a settlement for exiles in Siberia.
Декабристки жили в тяжёлых условиях ссылки.
The Decembrist wives lived in the harsh conditions of exile.
Правительство усылало неугодных людей в ссылку.
The government sent undesirable people into exile.
Царь, сославший поэта на Кавказ, боялся его стихов.
The tsar, who exiled the poet to the Caucasus, was afraid of his poems.
Мы говорили о правителе, сославшем тысячи людей.
We talked about the ruler who exiled thousands of people.
Царствовавший ранее король умер в изгнании.
The king who had reigned earlier died in exile.
Ссылаемый в далёкую деревню поэт продолжал писать стихи.
The poet, being exiled to a remote village, continued to write poetry.
Царь, амнистировавший ссыльных, вошёл в историю.
The tsar, who had granted amnesty to those in exile, went down in history.
Крамольничавший офицер был сослан в Сибирь.
The seditious officer was exiled to Siberia.
Дисидентов часто высылали из страны.
Dissidents were often exiled from the country.