expel russian

• удали́ть

  to remove, to take away, to get rid of

  to delete, to erase

  to send away, to send off, to expel, to dismiss

  to remove surgically, to extract (a tooth), to excise

• вы́вести

  to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)

  to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy

  to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel

  to deduce, to infer, to conclude, to derive

  to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)

  to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise

  to hatch

  to depict, to portray, to present (as a character)

• вы́гнать

  to kick out, to drive out, to chase away, to expel

  to distil

• гнать

  to drive, to urge on, to chase

  to drive away, to chase out, to expel

  to lie, to talk nonsense, to bullshit

  to distil

  to persecute, to hound

• исключи́ть

  to rule out, to exclude

  to expel

  to exclude (from a list), to leave out

• прогна́ть

  to drive away, to chase off, to kick out, to expel

  to dispel, to banish, to drive away

  to run, to put through

• вы́слать

  to send, to send out, to dispatch, to mail

  to expel, to deport, to exile, to banish

• исключа́ть

  to exclude, to leave out, to except

  to rule out, to preclude

  to expel, to dismiss

• выгоня́ть

  to drive out, to kick out, to throw out, to expel

  to drive out (livestock), to turn out to pasture

  to distil, to brew (moonshine)

• изгна́ть

  to banish, to oust, to expel, to exile

• вы́шибить

  to knock out, to break down, to smash in, to knock loose

  to kick out, to throw out, to drive out, to expel

• вы́переть

  to kick out, to throw out, to expel

  to push out, to shove out, to force out

  to bulge out, to protrude, to stick out

• изгоня́ть

  to banish, to oust, to expel, to exile

• высыла́ть

  to send, to dispatch, to send out

  to deport, to expel, to exile, to banish

• отчи́слить

  to expel (from school), to dismiss, to discharge

  to deduct, to write off, to debit

  to allocate, to assign, to earmark

  to remit (taxes), to pay over, to pay in

• отлучи́ть

  to excommunicate, to expel (from a church)

  to separate, to remove, to wean (from the breast)

• выдува́ть

  to blow out, to blow (out of), to expel by blowing

  to blow (glass)

  to blow away, to drive out (heat)

• отчисля́ть

  to expel, to dismiss, to discharge

  to deduct, to remit, to pay (taxes or dues), to write off

  to allocate, to allot, to assign

• отлуча́ть

  to excommunicate, to expel (from the church)

  to separate (from), to keep away (from), to wean (from the breast)

• исто́ргнуть

  to tear out, to wrench out, to pull out (by force)

  to expel, to cast out, to banish

  to elicit, to draw forth, to wring (from someone)

• выдворя́ть

  to turn out, to throw out, to evict

  to deport, to expel (from a country)

• исторга́ть

  to eject, to emit, to throw out

  to expel, to cast out, to banish

  to wrest, to extract, to elicit, to force out

• исключённый

  excluded, expelled, removed

• вы́ключенный

  switched off, turned off, off, deactivated

  excluded, shut out, expelled

• отчи́сленный

  expelled, dismissed, removed, struck off

• сгоняемый

  being rounded up, being driven together, being driven away, being expelled

• изгоня́ющий

  banishing, expelling, exiling

• высыла́емый

  being deported, being exiled, being expelled

  being sent, being dispatched, being mailed

• вы́гнанный

  expelled, banished, exiled

  driven out, chased out, cast out

• выгоня́емый

  expelled, being expelled, driven out

• прогоня́емый

  driven away, chased away, driven out, expelled

  run through, processed, passed through, circulated

• изгоня́емый

  banished, expelled, exiled

• изверга́ющий

  erupting, spewing, expelling, belching

• вы́толкнутый

  pushed out, ejected, expelled

• вы́дворенный

  expelled, deported, ousted, evicted

• изгна́вший

  expelling, banishing, who expelled, who banished

• выта́лкивающий

  expelling, pushing out, ejecting, buoyant

• исто́ргнутый

  ejected, expelled, torn out, spewed forth

• со́гнанный

  driven away, chased away, expelled

  rounded up, herded together, gathered

• выку́риваемый

  being smoked out, that is smoked out, expelled by smoke, driven out by smoke

• выта́лкиваемый

  being pushed out, being expelled, ejected, expellable

• вышибаемый

  knockable out, dislodgeable, expellable, ejectable

• про́гнанный

  driven away, expelled, banished, chased off

  run through, processed, filtered

• прогоня́ющий

  driving away, chasing away, expelling, banishing

• отчисля́емый

  being expelled, being dismissed, being deducted, deductible

• вы́гнавший

  who expelled, having expelled

• выгоня́ющий

  driving out, expelling, chasing away

• вышибающий

  knocking out, ejecting, dislodging, expelling

• выда́вливающий

  squeezing out, pressing out, extruding, expelling

• выплёвывающий

  spitting out, ejecting, expelling

• вы́толканный

  pushed out, expelled, ejected

• выдува́ющий

  blowing out, expelling, blowing away

  fabricating, inventing, making up

• выдворя́емый

  being expelled, being deported, being evicted

• исторга́емый

  expelled, emitted, ejected

• вы́славший

  who sent out, having sent out, expelling, deporting

• выгоня́вший

  driving out, expelling, who was driving out

• вы́толкнувший

  having pushed out, having expelled, that pushed out

• изгоня́вший

  banishing, expelling, exiling, driving out; who/that was banishing/expelling/exiling/driving out

• вы́провоженный

  seen off, escorted out, expelled

• выдворя́ющий

  expelling, deporting, evicting, banishing

• вы́давивший

  having squeezed out, having pressed out, having forced out, having expelled

• выта́лкивавший

  pushing out, expelling, shoving out

• высыла́ющий

  sending out, dispatching, deporting, expelling

• вытесня́вший

  displacing, ousting, crowding out, expelling

• отчи́сливший

  having expelled, having dismissed, that expelled, who expelled

• вы́дворивший

  having expelled, having deported, having evicted

• турну́вший

  who pushed out, who kicked out, who threw out, who expelled

• исто́ргнувший

  having ejected, having expelled, having thrown out, having vomited

• выдворя́вший

  expelling, deporting, evicting

• выпи́хивающий

  pushing out, shoving out, expelling

• вытисняющий

  displacing, ousting, crowding out, expelling

• исторга́вший

  expelling, emitting, ejecting, disgorging

• откашливающий

  coughing up, expectorating, expelling by coughing

• отчисля́вший

  expelling, dismissing, who was expelling, who was dismissing

  deducting, who was deducting, transferring (funds)

• выку́ривавший

  smoking, who was smoking

  smoking out, expelling with smoke, who was smoking out

• отчисля́ющий

  deducting, withholding, transferring (a share)

  expelling, excluding, dismissing

• выпрова́живавший

  seeing off, showing out, escorting out

  kicking out, throwing out, expelling

Examples

• Ма́льчика исключи́ли из музыка́льной шко́лы, когда ему бы́ло 12.

  The boy was expelled from music school when he was 12.

• Меня исключи́ли из шко́лы.

  I was expelled from school.

• Тебя вы́гнали.

  You've been expelled.

• Меня вы́гнали.

  I got expelled.

• Тома пойма́ли за спи́сыванием на экза́мене и исключи́ли из шко́лы.

  Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.

• Том был пойман за спи́сыванием на экза́мене и исключён из шко́лы.

  Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.

• Я был исключён из шко́лы.

  I was expelled from school.

• Я была́ исключена из шко́лы.

  I was expelled from school.

• Он был исключён из шко́лы.

  He was expelled from school.

• Его исключи́ли из шко́лы.

  He was expelled from the school.

• Её исключи́ли из шко́лы.

  She was expelled from the school.

• Что ты тако́го сде́лал, что тебя исключи́ли из шко́лы?

  What did you do to get expelled from school?

• Мно́гие евре́и бы́ли высланы не́мцами.

  Many Jews were expelled by the Germans.

• Дэна исключи́ли из шко́лы.

  Dan got expelled from school.

• Пингви́н был изгнан из гру́ппы.

  The penguin was expelled from the group.

• Меня исключи́ли.

  I got expelled.

• Почему Тома исключи́ли из шко́лы?

  Why was Tom expelled from school?

• Тома исключи́ли из шко́лы.

  Tom was expelled from school.

• Том был исключен из ча́стной шко́лы.

  Tom was expelled from private school.

• Тома исключи́ли из ча́стной шко́лы.

  Tom was expelled from private school.

• Тебя исключа́т из шко́лы.

  You'll be expelled from school.

• Мэри вы́гнали из шко́лы.

  Mary was expelled from school.

• Мэри исключи́ли из шко́лы.

  Mary was expelled from school.

• Тома вы́гнали.

  Tom has been expelled.

• Тома исключи́ли.

  Tom has been expelled.

• Никто не име́ет права вы́селить Дэна из э́той страны.

  No one has the right to expel Dan from this country.

• Власти начали изгонять чужаков из города.

  The authorities began expelling foreigners from the city.

• Его отчислили из университета за прогулы.

  He was expelled from the university for skipping classes.

• Если не сдашь экзамен, могут отчислить.

  If you don't pass the exam, you may be expelled.

• Его отлучили за нарушение правил.

  He was expelled for breaking the rules.

• Партия исключила его за антипартийные высказывания.

  The party expelled him for his anti-party remarks.

• Врач проверил, полностью ли вышел послед.

  The doctor checked whether the placenta had been completely expelled.

• За прогулы студентов начали отчислять из института.

  They started expelling students from the institute for skipping classes.

• Его считали вероотступником и изгнали из общины.

  He was considered an apostate and expelled from the community.

• За вольномыслие его исключили из академии.

  He was expelled from the academy for his free thinking.

• Его обвинили в отщепенстве и исключили из партии.

  He was accused of apostasy and expelled from the party.

• Этого распопа изгнали из церкви много лет назад.

  This defrocked priest was expelled from the church many years ago.

• Учитель, выгнавший ученика из класса, потом пожалел об этом.

  The teacher who expelled the student from class later regretted it.

• Студент, исключаемый из университета, подал апелляцию.

  The student being expelled from the university filed an appeal.

• Правитель, изгнавший предателей, укрепил свою власть.

  The ruler, who had expelled the traitors, consolidated his power.

• Ученик, выгоняемый из класса, обиженно молчал.

  The student being expelled from the classroom remained silent, hurt.

• Учинивший драку студент был отчислен из университета.

  The student who started the fight was expelled from the university.

• Ученик, исключавшийся из школы дважды, всё же получил диплом.

  The student who had been expelled from school twice nevertheless received a diploma.

• Закон, изгоняющий торговцев с площади, приняли быстро.

  The law expelling vendors from the square was passed quickly.

• Изгоняемый из деревни человек ушёл молча.

  The man being expelled from the village left silently.

• Насос, выдавливающий воздух из шланга, гудел громко.

  The pump that expels air from the hose was humming loudly.

• Студент, подделавший подпись преподавателя, был отчислен.

  The student who forged the teacher's signature was expelled.

• Разгневавший короля слуга был изгнан из дворца.

  The servant who had angered the king was expelled from the palace.

• Декан, отчисливший студента, объяснил свою позицию.

  The dean who expelled the student explained his position.

• Преподаватель, отчисливший двух учеников, был очень строг.

  The teacher who expelled two students was very strict.

• Ректор, отчисливший нерадивого студента, не пожалел об этом.

  The rector who expelled the negligent student did not regret it.

• Отчисленный студент подал апелляцию в деканат.

  The expelled student filed an appeal with the dean's office.

• Он остался без стипендии как отчисленный из университета.

  He was left without a scholarship because he had been expelled from the university.

• Отчисленные за неуспеваемость студенты покинули общежитие.

  The students expelled for poor academic performance left the dormitory.

• Полицейский, выдворивший нарушителя, доложил начальству.

  The police officer who expelled the offender reported to his superior.

• Директор, турнувший студента из общежития, был очень строг.

  The director who expelled the student from the dormitory was very strict.

• Ректор, отчислявший студентов за прогулы, был очень строгим.

  The rector, who expelled students for skipping classes, was very strict.

• Он вспомнил преподавателя, отчислявшего нерадивых студентов без сожаления.

  He remembered the teacher who expelled negligent students without hesitation.

• Студенты, отчисляемые за неуспеваемость, теряют общежитие.

  Students expelled for poor academic performance lose their dormitory accommodation.

• Дебоширивший студент был исключён из общежития.

  The student who had caused a disturbance was expelled from the dormitory.

• Жульничавший игрок был исключён из турнира.

  The player who had cheated was expelled from the tournament.

• Кощунствовавший юноша был изгнан из храма.

  The young man who had blasphemed was expelled from the church.

• Учитель выгнал мухлюющего ученика с экзамена.

  The teacher expelled the student who was cheating from the exam.

• Мухлевавший на экзамене студент был отчислен.

  The student who had cheated on the exam was expelled.

• Разгневавшийся учитель выгнал ученика из класса.

  The enraged teacher expelled the student from the classroom.

• Суд вынес решение о выдворении нарушителя.

  The court ruled that the offender was to be expelled.